The Crazy Villain Regains His Sanity - Chapter 130
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 130
Anna Christine doesn’t seem to realize it herself, but a gap opens when she loses the initiative.
Probably because she’s been conducting negotiations while holding the upper hand, she doesn’t notice it.
No—an ordinary person wouldn’t detect it either. I’m sensing it through the Force she radiates, not her expression or gestures. Anyone not sensitive to the Force would have difficulty perceiving it.
Now that I think about it, the only person my method never worked on was Jung Da-hyun.
She must have intuited the way I read her and caught on instinctively. I detect my opponent’s intentions through a similar method myself.
The only ones who’ve managed to completely deceive me were the black market merchants. I didn’t know I’d been fooled for so long after returning to the past.
Even now, though Anna Christine has regained her composure, she’s radiating a suspicious aura.
The United States had known about Divine Beasts for quite some time.
[Why are you asking that? What’s the point?]
Blue Dragon whined beside me, but I kept my eyes fixed on Anna Christine and pressed for an answer.
She seemed to judge that evasion was difficult and let out a deep sigh.
“You’re asking because you’ve encountered a Divine Beast, aren’t you? Given that you recently went to North Korea, it’s highly likely to be Baekdusan.”
“That’s right.”
“First of all, it’s true that Divine Beasts exist. Our authorities have determined that Divine Beasts must be distinguished from Monsters. Divine Beasts are different from Monsters. They possess reason, and they have insight and judgment that surpass human capability.”
[See, she knows her stuff. Nothing like whoever calls me a Monster.]
Did I really need to ask?
Watching this Blue Dragon get so smug, I’m starting to regret it a little.
“The United States didn’t discover Divine Beasts long ago. Exactly three years ago, to be precise.”
Anna Christine began her explanation.
The first Divine Beast was discovered in Washington State. In this region with a close border to Canada, a Monster appeared that could communicate its own will, and both the government and Congress were thrown into an uproar.
The government immediately dispatched an investigative team and began negotiations with the talking Monster.
“That Monster identified itself as the Thunderbird. It’s a legendary creature that had been passed down through oral tradition since ancient times.”
The Monster’s appearance was reportedly similar to the Thunderbird. Blue Dragon chimed in as if she already knew.
[Oh, that one? She’s incredibly particular. Nasty temperament!]
More strange than you, probably. Or perhaps Divine Beasts are just naturally strange creatures.
Anyway.
She knows about a Divine Beast all the way in the United States? Then she probably knows where Divine Beasts in other countries are too. I’ll have to corner her and grill her about it later.
Cross-checking with Blue Dragon makes information verification much easier.
“Did you come to blows?”
“…At first we attempted to hunt it. The price was a devastating failure.”
Anna Christine suspected that the Thunderbird might be the world’s first Plus Plus Stage Monster to appear.
If that’s the case, then what I proposed wasn’t the first.
Was what I saw not a two-horned Monster but a Divine Beast?
I remember it couldn’t speak, though.
“After suffering grievous losses, we reached an agreement to fully recognize the Thunderbird’s territory. The United States will not encroach on the Thunderbird’s domain, and the Thunderbird will ensure that Monsters in its territory don’t spread to other areas.”
It was a kind of defense pact. The Thunderbird and the U.S. government keep a dialogue channel open and exchange what’s needed when necessary, she said.
In fact, the Thunderbird’s suppressive power is so strong that Monster appearances have decreased across Washington State and the surrounding regions of Idaho, Oregon, and Montana.
Quite different from some self-proclaimed Divine Beast who climbed into bed with a human tyrant.
[I’ve cooperated with humans for their sake too, you know?]
A Divine Beast holed up in some backwater corner of Baekdusan, and here it was making excuses.
“That should be effective.”
“Yes, it should be. What’s the name of the Divine Beast that Jun-ho saw?”
[Don’t tell them. Too much hassle.]
As if I’d let you decide that.
“They called it the Blue Dragon.”
[Didn’t you hear me?]
“Blue Dragon—that’s impressive. It sounds powerful.”
[It knows I’m strong, at least. This human woman… I kind of like her.]
Arrogant. And here it was, refusing to face me directly when I proposed a duel, pushing space away instead.
[I don’t associate with lunatics in the first place!]
If it didn’t like it, it could try facing the Thunderbird head-on instead.
[I don’t want to.]
And on top of that, reading my thoughts and answering cheerfully about it.
A genuinely bothersome creature.
“From the way you’re talking, it seems the United States had already guessed there was a Divine Beast on Baekdusan, didn’t they?”
“That’s right. It didn’t seem to like conversation, so I just watched quietly. In fact, Ryu Gwang-cheol had his eyes wide open the whole time.”
“That bastard?”
“Yes. Ryu Gwang-cheol kept boasting that he’d tame the Blue Dragon someday.”
[Absurd! Who gets tamed!]
The Blue Dragon thrashed its body and let out an indignant cry.
I’d hit a nerve, clearly.
Still, I was curious how the United States had seen things.
“Did it seem possible to you?”
“I thought it was impossible, but I believed Ryu Gwang-cheol was the type to stop at nothing. I thought he could extract some kind of compromise from the Divine Beast.”
[She saw it straight.]
And in truth, the Blue Dragon and Ryu Gwang-cheol had reached a compromise.
He’d relied on that to bluff his way in, and then died by my hand.
“How many Divine Beasts have you identified so far?”
“I can only guess. I’m not certain.”
Anna Christine said the number likely didn’t exceed ten. And even then, she’d only confirmed the Thunderbird in person.
The other Divine Beasts avoided human contact altogether.
Some of them killed everything that entered their territory without mercy.
With a pathetic creature like the Blue Dragon around, their temperaments must vary.
[Now you’ll understand how great I am—wait, I’m not pathetic.]
It was getting smug about its rarity, then immediately correcting itself. Its boastfulness grated on me.
“If that answers your question, may I share my story?”
“Go ahead.”
“First, Jun-ho is very likely going to become a target of trouble from now on.”
“Suddenly?”
“Because the feats he’s shown so far are unreasonable. You’ve actually been under quiet restraint this whole time, haven’t you?”
Was it really?
I remember there were only minor quibbles at most.
[You killed off all the other humans who tried to interfere, didn’t you?]
This Blue Dragon must think I’d kill him the moment things went sideways.
…Though I did spare him occasionally.
“There has to be a reason you brought that up.”
“Do you enjoy conspiracy theories?”
“Not particularly.”
Whenever I see that creature grumbling away behind me, I want to crush his skull.
Wait—didn’t I already?
“It’s about the kind of organization you’d find in those conspiracy theories.”
“Go on.”
“A gathering of powerful people who shape global affairs. Influential enough that even the President of the United States chooses compromise over transparency.”
They aren’t the organization that controls global hegemony.
But they’ve possessed the power to lead world events since long ago, and they’ve shaped public opinion to align with their intentions.
After Monsters appeared, their influence weakened, though they still wield considerable behind-the-scenes power, or so it’s said.
“On the surface, they appear to be nothing more than a social club for the influential.”
“How did you find out?”
“They approached me to represent their interests. I’m not exactly hard on the eyes, you know.”
“Fair enough.”
“…I don’t appreciate your tone. Anyway, they made me an offer, but I declined.”
“Why?”
“Their methods were juvenile. And I can’t stand anything that lacks integrity.”
Honestly, if creatures hiding their identities had approached me, I’d have broken their limbs first and asked questions later.
Creatures with secrets rarely came without ulterior motives.
“So what do you mean by troublesome?”
“From their perspective, Jun-ho is a major wild card. Their envisioned world order doesn’t account for his existence.”
“I should be focusing on hunting Monsters, not wasting energy on pointless politics.”
“I agree.”
“Can they eliminate me?”
“They won’t try to eliminate you. They’ll just be a nuisance.”
In that case, I’ll simply eliminate them first.
Why not find them before they even scheme and wipe them off the map?
[You’re thinking evil thoughts again!]
Evil? I’d call it a preemptive measure, Blue Dragon.
“They’ll make their move soon. If I’m caught off guard, it’ll be irritating. But if I know it’s coming, I can prepare a response.”
“You’re asking me to kill them all, aren’t you?”
……
“I was joking. It’s useful information, so I’ll keep it in mind.”
“Jun-ho, your jokes sound like serious threats.”
[He just said it seriously!]
“I’ll be more careful about that.”
[Liar! You were genuinely planning to kill them!]
Blue Dragon was earnestly broadcasting the truth from beside me, but it mattered little—Anna Christine couldn’t hear him anyway.
“See? I’m quite helpful, aren’t I?”
“Yes.”
I took a spoonful of the soybean paste stew. Deep, savory. The flavor made me regret my recent obsession—I’d almost switched to thick soybean soup instead.
“Finding this place was a real help, too.”
“Then I’d like to receive something in return.”
“In return?”
“Yes!”
Her eyes gleamed as she looked at me.
Weren’t we in a relationship where we gave and received what we needed? Her sudden demand caught me off guard. As I considered what I could offer, I studied her frame and spoke.
“Now that I think about it, I see something urgent.”
“What is it?”
“Let’s move to a different place.”
“What? Oh, yes!”
Anna Christine’s confused expression shifted into a suggestive smile.
[Oh? She’s thinking something indecent!]
Well, so much for that notion.
Where I took Anna Christine was the training grounds.
Her bewilderment was plain to see.
“Wait, Jun-ho? This isn’t where I expected to go…….”
“We came to the right place. You haven’t been training properly lately, have you?”
“Pardon?”
“Your muscles have fallen into disrepair while you’ve been focused on grooming.”
An Awakened One must maintain complete readiness to face Villains or Monsters at any moment.
Anna Christine had become so absorbed in cultivating her appearance that her body had fallen into a state unfit for an Awakened One.
She’d helped me—I couldn’t let this pass uncorrected.
“I’ll straighten you out, so go change into workout clothes.”
“Wait, just a moment.”
“You want to do this in that? Your movements will be restricted. You need something loose so you can thrash about properly. Cursing and groaning actually helps you endure the pain.”
The training I was about to put her through would be extremely painful—a process of realigning twisted muscles.
And by the way, she had no right of refusal.
My kindness came with strings attached.
“Right, I understand. I’ll be quick.”
Anna Christine, her spirit visibly dampened, moved to change her clothes.
Blue Dragon gazed at me in admiration.
[You’re genuinely remarkable.]
Remarkable how?
* * *
Using Anna Christine’s screams as background music, I corrected her twisted muscles and emerged into the street with Blue Dragon.
Now that I’d returned to the past and was living with a clear mind, I realized there were many facts I’d never known before.
I’d discovered the existence of Divine Beasts I never knew about, and I’d seen that North Korea, which I thought was a Monster paradise, actually harbored a city ruled by Ryu Gwang-cheol.
Could it be that Ryu Gwang-cheol’s disappearance back when I was a Blood Lineage occurred because he’d incurred Blue Dragon’s wrath?
It was only speculation—something that would have happened in the future.
Truth be told, I still didn’t fully understand the difference between Monsters and Divine Beasts.
[Monsters and Divine Beasts are fundamentally different entities.]
Blue Dragon explained that Divine Beasts are spiritual essences formed by layers of myths and legends, given physical form. Monsters, by contrast, are born from pure malice—and within them exists only the desire to destroy, nothing else.
So they’re different from birth.
It’s like how Hunters claim they’re different from Villains.
But add just a spoonful more crime and a Hunter becomes a Villain.
“So you’re saying that without the spirituality, you’re basically the same as a Monster?”
[…How did the conversation end up there!]
Unable to argue back, it whines pathetically.
But there’s merit to what I’m saying. I understand the desire to distinguish itself from Monsters well enough.
I fingered the Monster Heart I carried and spoke.
“This one you gave me. It was strong, right?”
[Yeah. Incredibly strong. If I’d made a mistake, I’d have lost.]
If a self-proclaimed Divine Beast spoke about it in those terms, what level of power were we talking about?
Perhaps it had been a two-horn stage Monster.
Blue Dragon had mentioned it, and I too could sense that the power dwelling within the Monster Heart itself was different. I didn’t feel inclined to simply sell it off as is.
“Anyway, what do I use this for……”
[Well, obviously… Wait!]
“What is it?”
[Oh, it’s nothing! Just ignore it! I said something stupid!]
That’s the kind of thing that sounds suspicious just from hearing it. What were you about to say?
[Wow, the city is so beautiful.]
The creature that had been evasively avoiding my gaze now pointedly begins surveying the entire city.
I wanted to grab it and press further, but watching it twist away so smoothly made me think: clever little thing.
I decided to ask later and continued walking.
The northward advance had unfolded successfully, and the entire city was seized by a peculiar fervor.
Perhaps because of that, Villains wearing Fake Faces—who had barely registered on my radar lately—now strutted about openly.
I tore the facial skin right off one of the men walking past me.
“Krrgh!”
Rip!
The ordinary-looking man’s facial skin peeled away, revealing a scarred, vicious face beneath.
From appearance alone, it was obvious.
“A Villain.”
Crack!
Without hesitation, I snapped his arm and kicked his legs out from under him, sending him sprawling.
“Screeegh!”
With a large number of Awakened Ones deployed elsewhere, Villains were prowling the streets.
Everywhere I looked, suspicious characters were scattered like trash.
Looks like I need to do some serious cleaning.
[That one’s running!]
I scanned the surroundings and reached toward the fleeing figure. A Mine tore through space and shattered both legs like brittle reeds.
The street, crowded with ordinary people moments before, became a war zone in an instant.
“Blue Dragon, got anything else?”
[I do!]
That’s when Blue Dragon’s real work began.
[This one has the same kind of powder as the guy you took down?]
[This one’s wearing something strange on their face too!]
[Oh? This one’s sending and receiving weird signals?]
By the time we’d subdued them all, there were more than ten Villains. I called for an Awakened One to come make the arrests, then looked around. No suspicious characters in sight anymore.
[Wow! These people can’t even eat properly—poor things. How’d they end up tangled with such a twisted person……]
“That’s enough.”
I hadn’t known it, but this one actually possessed a pretty impressive ability.
“How’d you figure it out?”
[Me? I can naturally see through to the essence of things.]
So essentially a walking Villain detector.
More useful than I expected.
“Why didn’t you say anything?”
[I thought those guys were decent people too, seeing how confidently someone like you walked around.]
“…….”
This cursed creature.
“If you spot anyone on the street who looks like a Villain, give me a signal. Understood?”
[That sounds tedious.]
“Or I send you back to Baekdusan?”
[Fine. I’ll do it.]
Yet it stares at me intently.
“…….”
[…….]
Why isn’t it moving?
“What are you looking at?”
[You said to give you a signal if I spot someone who looks like a Villain.]
“Cut the nonsense and lead the way.”
[Right……]
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————