The Crazy Villain Regains His Sanity - Chapter 129
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 129
I looked at the Blue Dragon and spoke. If that form stretched hundreds of meters long, it would be grotesque, but at about the length of a finger, there was something rather cute about it.
Now that I think about it, I remember catching a few of those serpents while fleeing from the Blood Lineage and often roasting them to eat.
“Just go.”
[You like it too, so why are you being like that.]
“I don’t like it.”
[That’s strange. Everyone else is desperate to keep me close.]
The Blue Dragon circled around me as it spoke.
The way it chattered on with such composure made it clear this was no ordinary adversary.
“If I’m not needed, will you leave?”
[I’m not going.]
The Blue Dragon’s voice turned resolute.
[I need to see if you keep your promise. Besides, you’re far too dangerous. I don’t know when you might march on Baekdu Mountain. And I’ve been curious about the human world since long ago, so I’ll stay by your side and keep watch over you. I’m counting on you.]
Where did it get the nerve to attach itself like that? I had no intention of traveling with a monster that called itself a divine beast.
“I don’t want that.”
[But I gave you something good!]
“Why should I do anything for someone who calls me a madman?”
[You are mad. You truly are quite mad. I, a divine beast, guarantee it. Of all the humans I’ve seen, you’re uniquely, incomparably insane!]
……
How many times does it call me mad in just a few short sentences?
Did this creature cultivate some kind of technique specifically designed to infuriate others?
“What if I order you to leave?”
[Nope!]
“If you want to stay by my side, offer me more in return.”
[Wow, the fact that you’re this mad is incredible, but your greed is something else entirely.]
“If you don’t like it, go back.”
[Fine, fine. Human greed really is the worst.]
The creature grumbled and said it would think about what it could offer.
Good—at least there was something to squeeze out of it.
As for the claim that I’m mad, that’s merely the creature’s one-sided assertion.
If I decide I’m not mad, then that settles it.
* * *
Opening a path to the south proved less difficult than expected.
While monsters had cooperated with Ryu Kwang-chul during his life and blocked the routes, after his death the cooperative system fell apart temporarily and chaos ensued.
Before long, as the monsters moved, the defensive perimeter surrounding Shinpyeongyang was dismantled.
Yet the people living in Shinpyeongyang did not abandon their settlement.
The citizens who had lived worse than slaves found no reason to leave now that food was being distributed abundantly, and the Awakened Ones attached to Ryu Kwang-chul lacked confidence they would survive out in the world with monsters rampaging unchecked.
It was the vanguard unit led by Jung Ju-ho that exploited this gap.
Contact had already been established by Satellite Phone, so the opening I created was seized by Jung Ju-ho, who led the core forces of the National Defense Command and personnel drawn from the three nations, and he succeeded in entering Shinpyeongyang.
Jung Ju-ho truly was reliable.
Though his hairline receded day by day, his judgment seemed to sharpen all the more for it.
I went out to meet him myself.
“Welcome to Pyongyang, Director.”
“I can’t believe you’ve dragged me all the way out here. Just how far are you planning to take me?”
“Well, it’s a business trip anyway. Think of it as an escape—you can even sing about it to your wife.”
“That’s not the same thing at all.”
“Isn’t it? Should I call your wife and tell her?”
“…Let’s just call this a good deed for now.”
There’s something peculiar about a married man yearning for freedom.
Even Berserker, who finds facing me less terrifying than coming home, falls into the same trap.
In the end, he admits it while putting on an unnecessary show of strength.
“Let’s head inside first.”
“Ugh!”
Jung Ju-ho shook his head as he took in the ornate residence.
In the reception hall—that crowning touch of the whole place—I gave him a brief account of Ryu Kwang-chul and showed him the accumulated assets.
“Last time you turned the Busan mayor’s brains to pulp, and now you’ve taken the puppet dictator’s head.”
I couldn’t find anything strange about what he’d said. What did he mean by that remark? Feeling puzzled, I looked at Jung Ju-ho, but he didn’t elaborate.
Then, as he looked over the inventory of assets I’d seized, he clicked his tongue.
“Still, this amount is enormous, isn’t it? You’re really going to turn all of it over to the state?”
“What else would I do?”
“You could pocket the smaller items without anyone noticing.”
He’s going to get me in trouble.
Or is he saying this because he wants to pocket some himself? His expression doesn’t suggest that, though.
Jung Ju-ho shook his head seriously.
“Even if you turn all this over to the state, it won’t be used the way you want. Once government money enters the system, it becomes everyone else’s money. The greedy ones will slip their straws in and use it like it’s their own. All you’ll do is end up disappointed.”
He was suggesting that I keep some of it for myself instead.
Coming from someone who embodied the model Government Hunter, it felt strangely ironic.
It must mean he’s accumulated that much disappointment. No organization runs perfectly, and massive ones especially fail to do so.
“Is it appropriate for a government official to say such things?”
“Do I look like I’m comfortable saying this?”
“Not particularly. I understand well enough—how government money gets spent however people please.”
“Then why hand it over so readily?”
“Because even if people try to embezzle, there’s a limit. Corrupt officials only dare spend when their interests align; but if someone stands outside those interests, they hesitate.”
“Do you have another plan?”
“I’ll be monitoring how the money is spent.”
“…This money will definitely be used well, then.”
Even if I took the money with me, I’d have to liquidate it, convert it to cash, and go through multiple steps. But after all that, I have no real use for it. I’ve always believed that money is only worth having what you need, so I didn’t want to commit crimes and feed my greed. Besides, I’m already wealthy.
And I have plenty of money as it is.
“I want to use this money to rebuild this place.”
“They’ll listen to that?”
“I’ll make them listen.”
Since I was the one who’d found the money in the first place, I thought that if I leveraged media attention and made it clear I’d be monitoring its use, I could prevent it from disappearing through back channels.
I’d already mentioned it to the President.
It was the countermeasure I’d come up with on my own.
Jung Ju-ho nodded.
“If they want to stay alive, they’ll have no choice but to spend it honestly.”
“Why are you smacking your lips like that?”
“Because it’s such a large sum that even I’m getting greedy. Any objections?”
“Then I’ll take it with me.”
“Will you?”
“Yes, but I will file a report.”
“Never mind. Don’t take it.”
Not that I’d ever intended to in the first place.
Jung Ju-ho and I locked eyes and burst out laughing.
The fact that he’d come this far was help enough for me.
I recalled how during the operation in Busan, I’d swept through the interior while he’d come in to finish it off.
“But what about those men getting anxious outside?”
“They’re Ryu Kwang-chul’s subordinates. They said they’d atone for their crimes and turn over a new leaf.”
“A new leaf? They couldn’t find a way forward, wandered about, and decided you’d make a suitable new host.”
Jung Ju-ho let out a derisive snort.
“Those who colluded with Ryu Kwang-chul—some of them won’t be able to wash away their sins.”
“Then those ones can be killed.”
“Huh?”
Did my answer surprise him?
Jung Ju-ho had misunderstood. Those men meant nothing to me.
“I have no regrets about it. I’ll leave all dispositions to you, Director.”
At my words that it didn’t matter if they all died, Jung Ju-ho’s expression grew strange.
Lee Ryong-hwa’s words about wanting to go south came to mind.
I don’t know what crimes that person committed. That would be investigated going forward and judged in a South Korean court.
If the charges turned out grave enough to warrant a death sentence, there was nothing to be done about it.
If they survived the execution and lived out an ordinary life afterward, so be it.
* * *
The emergence of the Democratic People’s Republic, the existence of Shinpyeongyang hidden behind a veil.
These were perfect materials to turn South Korea upside down.
Because of the incomprehensible movements of two Plus Stage demons, Ryu Kwang-chul’s existence had to come to light. And with it, Choi Jun-ho’s standing rose as well.
There had been hope that news of the northward advance and the Sacred Guild leading the entry into the Yeonbaek Plains, along with the exploits of other guilds, would disperse attention—but once Shinpyeongyang fell under South Korean control, it became an unstoppable tidal wave.
“Everything’s in an uproar. A historic achievement.”
“Yes.”
“Breaking through over ten 8th Tier Demon Beasts and capturing the enemy capital single-handedly. I’d heard tales of such a solitary charge, but I never imagined it would be one of ours.”
Sometimes I felt a sense of fulfillment so deep it seemed ready to burst.
It was thanks to Choi Jun-ho.
“Superhuman Choi Jun-ho has indicated his intention to withdraw from further interference in North Korean affairs.”
“After building it all, he now wants to step back?”
“He conveyed that entrusting the work to experts would yield the best results.”
“That’s why we can’t help but appreciate it. Though on the other hand, it’s a burden. If we fail to meet expectations, how disappointed he must be.”
“I will work harder.”
“So will I. Let’s do well together.”
“Yes.”
After a moment of rekindling his resolve, the President changed the subject.
“What’s the international reaction?”
“The United States and Japan have sent congratulations. Both have expressed investment intentions, and Japan has been sounding out food export possibilities.”
“Isn’t that too hasty? We haven’t even secured the plains yet.”
“The League caused extensive damage, so they’re focusing on food security.”
“Tell them we’ll review it favorably for now. What are the Americans asking for?”
“We’ll solidify the existing South Korea-U.S. alliance and expand trade volumes.”
“There’s no shortage of profit to be gained from the United States?”
“It seems they’re looking to expand their sphere of influence over the Korean Peninsula.”
“So they won’t be treating us like they used to.”
South Korea’s standing had risen a notch. It wasn’t an unfavorable development.
“What about China?”
“They’re mounting fierce resistance. But beyond that, we’re seeing no further movements from them.”
Cheon Myeong-guk reported that the situation along the Yalu River was far from ordinary.
After Ryu Kwang-chul’s death, a considerable number of rampaging monsters had surged northward, and as a result, the Chinese Awakened One contingent attempting to cross the Yalu River had apparently withdrawn in panic.
“They seem to be instinctively grasping that the situation has slipped from their hands.”
China could do nothing more. That meant they now had the freedom to act by their own will.
“What’s the value of the assets Choi Jun-ho secured?”
“At minimum, several tens of trillion won.”
“He’s planning to use every last bit of it for reconstruction in North Korean territory—honestly, it’s such a staggering sum that even the nation’s eyes would pop. But that’s pure Choi Jun-ho for you.”
It was Choi Jun-ho’s request, and no one else’s.
Had it been Kim Young-hwan, he would have wracked his brains trying to understand the hidden agenda woven into it.
After all, he would have needed to connect companies tied to Kim Young-hwan and siphon off the money.
With Choi Jun-ho, there was no need for any suspicion where money was concerned.
“Freedom from material desire is a great blessing.”
“True, a great blessing. Which is precisely why we must be all the more vigilant against our own avarice. Tell him we gratefully accept his request.”
“Yes, sir.”
“And there will be those who take issue with this.”
There would certainly be those who viewed the funds Choi Jun-ho had secured in North Korea as windfall money. The President had no intention of leaving them unchecked.
“We need to sweep them out from the start, so keep a close eye on them. Don’t think of this as our money. Even that could breed disappointment, so we’ll handle it swiftly and cleanly. This is the most crucial period for us.”
“I will keep that in mind, sir.”
Watching Cheon Myeong-guk leave, the President tapped the desk lightly with his fingertips.
Though he kept his expression composed, the achievement of Unification sent shivers racing through his frame.
“I never thought my deepest wish would come true like this.”
Even knowing that mountains of work lay ahead, the President smiled with genuine joy.
* * *
After leaving Shinpyeongyang in Jung Ju-ho’s care, I made straight for Gaesong. The city, which served as a bridgehead for the northward advance, was teeming with people in numbers vastly different from when I’d left.
I filed a return report, washed up properly, and headed for the Hotel where the Sacred Guild was staying. That’s where I found Yun-hee.
“Jun-ho!”
“Hey. Still in one piece?”
“That’s what I should be asking you! How could you just disappear like that without even a call? Mom and Dad are worried sick!”
Worried? I’d never seen it. Was she actually serious?
“They’re really worried?”
“Of course that’s a lie.”
I was exasperated by her brazen honesty. It seemed her skill at lying grew by the day. Watching her with undisguised annoyance, Yun-hee burst into laughter and spoke with triumphant pride.
“I’ve awakened my Gift. Praise me!”
“Praise? What about the Gift itself?”
“It’s amazing. Being able to exert my full power at will—it’s the kind of setup you’d only dream about.”
Now that Yun-hee had awakened Indomitable, she showed rapid progress as though something long suppressed had finally broken free. It seemed she’d reach Level 5 before long.
The effort she’d accumulated over time had been formidable, after all. She’d built it up steadily in the right direction, and now that moment of Gift Awakening had arrived, she was surging forward at full sprint.
Elated, Yun-hee began telling me about Indomitable’s advantages. I’d seen the Gift before and knew its power well, but hearing her speak of it directly made me appreciate just how remarkable it was.
Envy stirred in me.
I found myself wishing I had that Gift too.
Should I ask her? No. I’d only get cursed out for it.
As I fell into thought, Yun-hee was watching me with an odd expression.
“Why are you looking at me like that?”
“What?”
“If you have something to say, just say it. I can help you with whatever I’m able to do.”
“It’s about your Gift.”
“Yeah?”
She was in such a good mood—surely she wouldn’t refuse outright.
Unable to resist the creeping desire, I spoke up.
“Could you let me copy it?”
“Copy? You can copy Gifts?”
“I haven’t mentioned it until now, but my ability is Gift Copy.”
“Really? Ah! That’s why you had so many Gifts!”
“Yeah.”
“So you can copy my Gift too?”
“Indomitable is a good Gift.”
Though I wasn’t entirely certain whether, in my unusual case, I could exert its full power from beginning to end.
“I’ll do it.”
“Really?”
“Yeah. You’ve helped me so much—how could I not do at least this much?”
She didn’t know how I copied, so she was just committing to it carelessly.
“What do I need to do?”
“Just stay still. I’ll handle the rest.”
With my eyes closed, I could directly copy the Gift information inscribed in the blood of the heart.
“Wait, what? My heart?”
“It’ll just sting a bit, then it’s done.”
I spoke those words as though offering comfort.
“That’s not happening, you crazy bastard! Absolutely not!”
So it wasn’t happening, then.
I bit back my disappointment and decided to wait for the next opportunity.
* * *
My return to Seoul happened quietly.
I’d heard from Cheon Myeong-guk that things were chaotic as word spread about the process of retaking Shinpyeongyang.
Since this was only the beginning, keeping a low profile seemed wise if I wanted to rest comfortably.
That said.
[Wow! Human civilization transformed so brilliantly!]
The self-proclaimed spirit beside me—Blue Dragon—was too absorbed in sightseeing to pay attention to anything else.
It wandered openly through the streets, yet no one seemed to recognize it.
As if reading my thoughts, Blue Dragon approached and spoke with obvious satisfaction.
[Only you’re connected to me, so don’t worry about anyone else recognizing me!]
That doesn’t sound very reassuring to me.
Not that it would listen even if I said something, so I simply half-abandoned it and moved on.
Then a sleek sports car glided to a stop beside me.
The window rolled down, and a familiar, beautiful face leaned toward me.
“Say, handsome—wouldn’t you like to grab some hot Doenjang-jjigae with me?”
Of course I should go.
“Then let’s get going.”
I slipped into the passenger seat, and Anna Christine—her lips curled in a smile—stepped on the gas.
[Wait! Hold on! Don’t leave me behind!]
Blue Dragon panicked, but what did I care? I left it behind and headed with Anna Christine to a nearby Korean cuisine restaurant.
The main dish was Doenjang-jjigae simmered in paste made by a master craftsman himself.
Such delicious composition.
Anna Christine had grown into a formidable opponent.
In the time since I’d last seen her, Anna Christine had become even more beautiful.
Maintaining one’s appearance took no ordinary effort, and women’s obsession with beauty sometimes made even the madness of Blood Lineage seem like nothing.
“It’s been so long, Jun-ho! Have you been well?”
“My days are all the same.”
“All the same? Just the incidents you’ve caused would fill more than one book.”
That much?
Hard to believe.
“I’m serious.”
Seeing my disbelief, Anna Christine murmured that it was true.
[I found you right away.]
I had no idea how that abandoned spirit had tracked me down so quickly.
[There aren’t many people as crazy as you, so it’s easy to find you.]
Its ability to get under my skin was world-class.
I glanced at Blue Dragon briefly, then fixed my gaze back on Anna Christine.
She must have come here with some purpose in mind.
Well then, I wouldn’t mind extracting some information from her.
“Does the United States know about it?”
“Know about what?”
“That imaginary creatures exist among monsters.”
“……!”
The shock that spread across Anna Christine’s face was answer enough.
“Spill what you know.”
That way our conversation can truly begin.
Anna Christine let out a deep sigh and began to reveal what she knew about Shin-su.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————