The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 2
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 2.
The diary app has gone crazy.
My heart thundered in my chest.
Diary entries for March 6th and March 9th, dates that hadn’t even arrived yet.
Calling it a system error wouldn’t cut it, since the protagonist was unmistakably pointing at me.
Could this be one of those AI hallucinations the news keeps yammering about?
The kind where something secretly takes your diary, studies your patterns, and does its own thing with them.
Otherwise, how could it produce such an absurd story that fits my situation down to the last detail?
But then there was the voice flowing out of the speaker.
It was unmistakably my own.
I’d never heard of anything that could learn a user’s voice, either.
So was this a diary written by my future self?
I couldn’t explain why, but it seemed I’d gained a way to read a diary from the near future.
‘For now… just run!’
The instincts of a ten-year veteran manager at a major corporation were sounding the alarm.
Right now, what mattered wasn’t getting back to the office but figuring out what was going on.
If I went back as things stood, what the diary described might play out exactly as written.
That I’d end up handing an 8-billion-won Lotto ticket over to none other than Kim Seokhun, the Assistant Manager.
After steadying my trembling chest, I called Kim Seokhun.
“Why are you calling again? Is traffic bad?”
“It’s nothing like that, Assistant Manager.”
“Then why do you sound like you’re on your last legs?”
There’s no one in this world who can’t lie.
We simply try our best to live honestly.
But if you’re faced with a chance, or a crisis, that could turn your entire life upside down, anyone can become a skilled liar.
Was I trying to prove that very point?
My voice, having never told a lie in my life, came out on its own, tangled with panic and indignation.
“Well… I got into a minor fender bender. The car behind me rear-ended me…”
“What? An accident? How are you? Can you still work?”
A worry so transparent it was almost laughable.
He was only asking because if I took time off, more of the work would land on his plate.
“I’m fine physically. But I’ll need to call the insurance company and sort things out, which will take a while. I don’t think I can make it back to the office, so I’ll head home from the site today.”
“Ah, damn it. Fine. The deadline’s almost up anyway, so do that. But come in early tomorrow morning. You know I’ve got a mountain of reports waiting, right?”
“…Um, Assistant Manager. I’m sorry, but I’ll have to take the morning off tomorrow because the car has to go into the repair shop. I can’t drive until it’s fixed.”
Assistant Manager Kim openly flew into a rage.
“Haa… Seriously, you’re really doing all this? Don’t you know about defensive driving? Ugh, honestly. Fine, just get in right after lunch. Understand?”
“Yes, understood, Assistant Manager.”
For now, I’d bought myself until lunchtime tomorrow.
The moment the call ended, I rested my head against the steering wheel and let out a long, heavy breath.
It was the same once I got home.
Sleep wouldn’t come.
I fiddled with my smartphone and spent nearly the whole night wide awake.
No matter how many times I listened, that voice was unmistakably mine.
***
The next morning, at 7 a.m.
I hid in my car like a stakeout and watched Etoile Bakery.
The future diary was still almost impossible to believe.
I couldn’t do anything until I confirmed it.
[Friday, March 6th. The disciplinary committee convened, and for the first time I was handed a pay cut. It was because the Sillim Branch manager made a phone call he never needed to make. A three-month pay cut for something this trivial? Is this really the decision of a company that puts Sangsaeng at the top of its core values? I feel like quitting on the spot.]
That was why I’d come here so early.
I had to confirm it. Whether this diary was real.
What kind of phone call could have led to a disciplinary committee?
I have to stop it. Even if it means snatching the manager’s smartphone.
It wasn’t that I was afraid of the pay cut.
Even if I’d known the outcome in advance, I would have acted exactly the same way.
But what I dread is Assistant Manager Kim winning the first prize.
The idea of the Lotto ticket I bought and offered up changing that vile man’s life was something I’d rather die than see happen.
The manager was busy preparing to open, having propped up yesterday’s handwritten sign like a standing billboard.
Her decisiveness was far quicker than I’d expected.
She must have realized that no matter how delicious the bread, without any customers it would just be expensive trash.
“Good. I was worried you’d insist on being stubborn.”
After a moment, the shop’s exhaust fan started to hum.
A delicious smell came drifting into the car.
It wasn’t the ordinary toast smell I knew.
Rich butter, salty ham, and thick cheese bubbling as it baked in the oven.
‘Did the boss stay up all night too? That’s a croque monsieur, isn’t it?’
When I zoomed in with the camera, the golden, toasted sandwiches with cheese oozing down their sides filled the display case one by one.
With parsley flakes sprinkled lightly over the top, they were the textbook image of a proper croque monsieur.
-Grumble.
My stomach, which hadn’t had a thing to eat, reacted first, but I could endure this much.
I had something more important to worry about.
If the pay cut incident written in today’s diary really happens, then the eight-billion-won Lotto incident becomes real too.
As the savory smell filled the alley, students who looked like they had just woken up trickled in front of the shop, one after another.
“Hey! Is this really four thousand won? For toast, it’s way too fancy! And the coffee aroma is an art form!”
“Right? It’s way heartier than what cafés sell. And look how thick the ham and cheese are!”
Rumors swelled on their own.
A famous chef from France is selling croque monsieur at a bargain price.
A dreary spot that not even the pigeons had bothered with was packed by studious types who had dragged themselves out in their slippers.
The effect of the queue that formed at rush hour was remarkable.
Not just students, but office workers on their way to work and shopkeepers from the neighborhood were drawn in by the smell and lined up.
‘Huh. It actually works?’
I was left speechless.
I had only offered a few pointers suited to the local commercial district, but combined with the boss’s quick decision-making and skill, a miracle unfolded in a single day.
About two hours later.
The boss came rushing out, face flushed, bowing repeatedly as she hung up a single sandwich board.
[Sold out. See you again at 5 p.m.]
Not only the ingredients shipped from headquarters, but even the supplies she had scrambled to buy the night before had apparently run out.
“Ah, come on! It ran out right in front of me!”
“Boss, can’t you make just one more? Even the leftover bread would do!”
Even as she bowed again and again to the disappointed students, a smile never left the boss’s lips.
“I’m so sorry. Today was our first event, and I didn’t expect it to sell this well. From now on, I’ll prepare more generously. If you come back next time, I’ll give students one for free. Sorry about that. Haha.”
She’s good with people.
After personally apologizing to everyone who had waited, the boss wiped the sweat from her forehead and went back inside the shop.
Smiling with satisfaction, the boss picked up her smartphone.
In that instant, an alarm went off in my head.
“Wait a second! Boss!”
Startled by my frantic dash, the owner caught the smartphone just as it was about to slip onto the floor.
“…Manager Kang? What brings you here…?”
“Haa. That’s not the important part. Who exactly are you about to call?”
As I asked, breathing hard, the owner blinked, looking genuinely confused.
The name displayed above the call button was Seongun Development Franchise Operations Team.
“I was just about to call headquarters! Thanks to your advice, we hit the jackpot! I was going to bring up that scam of a contract Assistant Manager Kim Seokhun pushed through, and heap a lot of praise on you, Manager. Hahaha.”
Goosebumps prickled up along my forearms.
This innocent owner was about to push me, the one trying to help her, straight into hell.
“Don’t. That won’t help in the slightest.”
“Huh? No, why? I just wanted to sing your praises…”
“Haa. You don’t need to praise me. So whatever you do, don’t call headquarters. Just yesterday you were fretting over the penalty fees, so why on earth are you acting like this now?”
Had the business booming so suddenly made her lose her head for a moment?
At the mention of the penalty fees, the boss’s mouth fell open, and she rubbed her temples vigorously.
“Do you understand now? That’s why you must never report to headquarters first. I understand you’re angry at Assistant Manager Kim Seokhun, and I can see you’re trying to look out for me. That’s more than enough for me.”
“…Ah, understood. I was just so grateful that I got carried away…”
The goosebumps on my arms began to settle down, one by one.
After asking the Sillim Branch boss not to do anything rash, I got into my car.
For now, I think I’ve managed to stop the pay cut.
Is the diary really a record of the future? Or just a coincidence?
Even after preventing the pay cut, it still didn’t feel real.
Sometimes it happens, doesn’t it.
When what you dreamed about comes true in reality, exactly as it was.
It was a bit strange, though.
Even if the Sillim Branch boss did make that call, it’s not the kind of thing that would warrant convening a disciplinary committee.
He probably just got an earful of insults.
That’s exactly what should have happened…
***
2 p.m. The moment I stepped into the office, a booming shout slammed into my eardrums.
“Hey! Kang Jinhyeok! Are you out of your mind?”
It was Assistant Manager Kim Seokhun.
He came striding toward me as if he meant to wring my neck, then hurled a stack of documents at my chest.
“You little punk, what did you pull at the Sillim Branch yesterday?”
“…What are you talking about?”
“What am I talking about? Are you seriously asking me that? CS called! Complaints are pouring in about the Sillim Branch!”
For a moment, my heart plummeted.
That couldn’t be right.
I’d taken care of everything before I left. So why now?
I blinked at him, dumbfounded, and Kim Seokhun spat out his irritation.
“Did you tell the franchise owner there to sell toast? Was that the event you were talking about? The owners of the neighborhood snack shops and restaurants are up in arms, calling it a big corporation invading their turf!”
A sigh escaped me on its own.
So business had been booming so well that it had drawn the envy of the shops nearby.
Why were they so eager to tear each other apart?
It was a mindset I truly couldn’t understand.
“I’m sorry. You told me to do whatever it took to keep the store from closing… I thought a small toast event would be fine.”
“Ha… you blockhead. Toast at Etoile? Does that even make sense?”
“To be precise, it was a croque monsieur. Etoile had it on the menu until last year…”
“Right. And it wasn’t a 4,000-won item, it was a 9,000-won single menu item.”
Damn it, this guy’s got a good memory.
Seeing that arguing further would get me nowhere, I lowered my head slightly and admitted my fault.
“I’m sorry. You told me to do whatever it took to keep the store from closing… I figured a small event would be fine.”
“Ha… you blockhead. Brand image damaged, plus a violation of the Mutual Prosperity Agreement. What do you plan to do about this? The disciplinary committee convenes in two days, so consider yourself warned!”
I couldn’t believe it.
It was unfortunate that complaints had piled up, but I had proposed an event to promote the store, and now there’s a disciplinary committee over it?
Was this something that could possibly happen at a company that preached Sangsaeng?
As I let out a small sigh, Kim Seokhun fired off a cowardly warning.
“Let me be clear. You’d better not even breathe a word about me telling you to stop the closure. You’ve been in the working world long enough, so watch yourself! Got it?”
Son of a bitch.
He must have kicked up such a fuss because he was afraid the fallout would land on him.
I bowed my head and went looking for the outdoor smoking area to soothe my sour mood.
I don’t smoke.
I just wanted to let out a long, heavy sigh.
In the empty smoking area, I swallowed the cold air and opened the Diary app.
‘…Huh? What’s this?’
Tilting my head, I tapped the entry for two days later.
[March 6th, Friday. The disciplinary committee convened, and for the first time I received a pay cut. I managed to block the call from the Sillim Branch owner, but I didn’t anticipate the complaints from the neighboring merchants. A three-month pay cut for something this trivial. Is this really the decision of a company that puts Sangsaeng as its top corporate value? I feel like quitting on the spot.]
The content… has changed?
Could it be that my actions have altered the future?
I forced out a hollow laugh and gazed up at the sky.
I should have been checking the Diary app constantly.
The records written inside it were real.
While I stood there wearing a dumb grin, Kim Seokhun approached with several department heads from other teams.
“What about my Lotto?”
My mind snapped awake.
If what was written in the Diary app is true, I have to protect the Lotto no matter what it takes.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————