The Celestial Maiden’s Young Master in Another World - Chapter 59
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 59. The Shortcut Qi Circulation Method
“This can’t be right….”
Lucas examined the golden short sword in his hands, turning it over and over with a voice drained of all confidence.
In all the times he’d performed Light Thread Linking, he’d never seen such radiance emerge.
Compared to his own work, he could spot no difference.
If anything, his own conduction rate of Holy Power had been far superior.
That made sense, after all—his junior was still clumsy at organizing the grain structure of the material!
And yet this luminescence was so brilliantly radiant….
‘…Could it be Sanctification?’
Yes. It did feel similar to Sanctification somehow.
Lucas found himself paralyzed by confusion, unable to release the short sword.
‘Haven’t I seen this golden glow recently?’
-You saw it during the Holy Land Conquest Tournament.
That was right.
The golden light pouring from the short sword resembled the golden radiance that had connected from Eli to the Central Holy Flame when he first stepped into the Holy Land.
Though compared to that resplendent golden glow, this was certainly more modest.
-That was like a call from the Holy Land. It felt like something guiding me.
‘Then this short sword is like that too?’
-That can’t be. It’s just the manifestation of the Holy Land’s properties, I imagine.
‘What does that mean….’
-The nature of warding off wickedness and offering protection.
‘I see?’
-What Rian just did was Sacred Stitching, right? When you perform Sacred Stitching to create a flower, what’s the ritual significance?
‘To build a solid spiritual barrier so that Malevolent Spirits cannot covet it….’
-Exactly. You could say that short sword now has a fortified barrier erected like that of a Holy Land.
‘Do you mean the short sword has become Sanctified?’
-Sanctification sounds too grand. Let’s call it Fortification instead.
‘Even that sounds rather grand….’
Eli’s explanation made sense.
So when you perform Light Thread Linking and the stitching carries strong ritual meaning, that gets reflected in the result. That’s what he was saying.
‘Most of it just blocks misfortune anyway.’
One way or another, what mattered was that the short sword had become something subtle and unexpected.
‘That’ll be useful against those with Magical Energy.’
“Lucas?”
“Huh? Y-yes?”
“It seems I’ve inadvertently modified it without realizing.”
“How…?”
“I plan to figure that out starting now.”
First, I had to snap my bewildered senior back to reality.
‘His soul seems to have departed his body.’
I felt a bit sorry.
As if I knew this would happen.
“What comes after Light Thread Linking?”
“There’s Light Thread Weaving and Light Thread Braiding… Hah.”
Lucas sighed lopsidedly, grabbed my shoulder, and turned me around.
“That’s enough for today.”
“Pardon?”
“Go back and practice on your own.”
“But you just said creation had to happen right now….”
“Proper breaks are important to the creation process, you understand! Now go!”
Bang!
I was expelled from the Craft Workshop.
“Well, well, well….”
He was really quite flustered. Can’t blame him.
Even Light Thread Linking alone gave me plenty to practice.
***
“What are you doing?”
“Practicing creation.”
After being chased out by Lucas, I’d returned to my room at Zerotil.
With plenty of Lower-Grade Holy Stones on hand anyway, I planned to use them to practice Light Thread Linking before making Explosive Talismans.
‘Whether it’s because they’re natural minerals, or because they’re lower-grade, there are so many points where I can practice Light Thread Linking.’
Getting practice in while also improving the efficiency of the Lower-Grade Holy Stones—it was a double gain.
“We’re heading out.”
“Huh?”
While I was absorbed in practice, the Sage and Lionel were already leaving the room side by side.
“Where to?”
“The Silver Whisper Forest.”
“What for?”
“The Holy Power density there is high, making it ideal for cultivation, Rian.”
Even without the Bell of Purification, the Holy Power density is still high?
But that aside.
“You two seem to have gotten much closer, haven’t you?”
—Ahhhh… twice the beauty…
Eli was absolutely delighted beside me.
Good grief. Do something about that dopey expression. These two can see you, you know!
“Lionel taught me the Meditation Technique last time. It helped me concentrate better. We became much closer through our conversation then.”
Oh… so that smooth-headed bastard actually explained it well?
“And the Sage watches the flow of Holy Power when I practice swordsmanship.”
“Ah, the Sage has good eyes, doesn’t he?”
So training together benefits both of you.
“It’s fine that you’re leaving, but please offer a prayer before you go.”
“We already prayed this morning, didn’t we?”
“There’s something I want to confirm. Would it be alright to ask the Sage?”
“It’s not difficult.”
Lionel complained, but the moment the Sage knelt, he meekly followed suit and knelt as well.
Oh. This guy really does listen well to the Sage, doesn’t he?
As the two of them began their prayer, Divine Power flowed out gently and accumulated steadily toward Eli.
—Mm! Mmm! The amount of Divine Power accumulating is increasing! Wow! Woooow!!
Until now, meaningful Divine Power accumulated when I prayed, but the two of them hadn’t managed that.
Though Divine Power did flow in because Eli had borrowed the name of Elysian, the essence wasn’t the same, so the amount had been negligible.
Since the battlefield from the third round—where we obtained the Labyrinth crystal—was a new field, Eli currently had two anchors placed.
Those two anchors meant that even Lionel and the Sage’s prayers were now producing a visibly greater increase in Divine Power.
‘If I place more anchors and share more of the Authority, perhaps the prayers offered to Elysian will flow back to Eli as well.’
For that to happen, we needed to win more battles.
After a moment, the two finished their prayer and rose from where they knelt.
“Done?”
“Yeah, thanks to you.”
“Then we’re off.”
“Wait, I want to come too.”
I was curious to see how the Silver Whisper Forest had changed.
And I wanted to see what the Sage had accomplished.
.
.
.
“Hmm.”
There were more people than I expected.
With the Bell of Purification gone, the maze-like forest had disappeared, leaving only Holy Power that wasn’t excessive, making for a pleasant environment.
That’s why more people had started training here.
“Didn’t you know? Especially the seniors from Belladen come here all the time.”
“How do you know so much about it?”
“Most of the seniors I know are from Belladen.”
Right.
This bastard came to Zerotil because of me in the first place.
“You really are like a Holy Knight family.”
“It’s not ‘really’—I’ve been a Holy Knight family since birth.”
Which is why it’s “really.”
Ignoring my response entirely, Lionel found a suitable spot alongside the Sage.
Lionel gripped a Wooden Sword for practice and took his stance, while the Sage leaned against a tree and settled into a Seated Meditation Posture.
‘A Seated Meditation Posture?!’
The Sage had placed his right hand just below his navel, set his left hand over it, and held the tips of his thumbs lightly together in that pose.
How on earth did she know that posture too?
“Lionel taught me this posture, saying it’s conducive to enlightenment.”
“I read about it in ancestral records I have at home.”
“Your ancestors are elves, aren’t they?”
“It seems there were elves who practiced this Meditation Technique.”
Perhaps the elves of this world were more Eastern in temperament than I’d assumed.
Setting aside that idle thought, I began observing their training in earnest.
Or more precisely, the Sage’s training.
He sat with eyes closed, concentrating on circulating Holy Power through his body.
Rather than moving it along a specific pathway, it flowed endlessly through multiple channels.
‘He hasn’t found the optimal route yet, it seems.’
Even without rotating Holy Power as though using the Holy Power Crystal as a magical diagram, circulating it throughout the entire body held meaning.
Holy Power was energy that contained, however faintly, the strength of divinity.
The more one wrapped this Holy Power around the body and circulated it, the more purified every corner of the body would become.
Much like how martial arts novels depicted the removal of impurities.
The cleaner and purer the body, the easier it became to manifest miracles and control Holy Power.
‘I should be doing this too, shouldn’t I?’
I sat beside the Sage, crossed my legs in a Seated Meditation Posture, and began moving my Holy Power.
Meditation wasn’t difficult—I’d practiced it often before.
The only difference was awakening and moving the Holy Power within my body through concentration.
I circulated the Holy Power flowing within the first through third Holy Power Crystals.
‘I wish I’d read more martial arts novels. Was the Qi Circulation Method originally supposed to start from the lower Dantian?’
Tch.
I knew the terminology, but I wasn’t entirely sure exactly where to route the energy or how.
‘Let me try circulating it around the Holy Power Crystals as the center.’
I’d only created three Holy Power Crystals so far, but I roughly understood where each was generated.
What if I circulated through those locations?
‘Wouldn’t that also be a form of Qi Circulation?’
Or so I thought.
Ignoring Eli’s subtle rebuke, I began my makeshift Qi Circulation Method.
‘Since it seems the practice starts at the Dantian. I’ll begin there.’
In martial arts novels, the energy definitely flowed upward from below.
But the Holy Power Crystals start from above.
‘Then I’ll circulate from above downward.’
I moved my Holy Power to the first crystal at the crown, where divine energy had resided before departing, then proceeded in sequence through the second and third.
Continuously.
‘I’m definitely getting practice out of this.’
Something was happening, though I couldn’t be certain what. In theory, my body should be purifying, but…
-It seems good.
‘Really?’
-Yes. You’re becoming gradually cleaner.
‘I can’t feel it myself.’
-It’s happening at the cellular level. How would Rian notice changes so minute?
Hah. On such a tiny scale?
Well, if it’s helping, then that’s fine for now.
Though I couldn’t feel it myself, my Holy Power began undergoing subtle transformations.
Changes I was just barely beginning to perceive.
‘Wait—didn’t the density of my Holy Power just increase slightly?’
-Yes! Just a little!
My makeshift Qi Circulation was making my Holy Power denser!
My eyes flew open. I activated my Divine Eyes and, that not being enough, concentrated Holy Power into my vision itself.
‘Gasp!’
When I turned my gaze toward the Sage beside me, an enormous quantity of Holy Power was circulating slowly.
The Sage was likewise using the Holy Power Crystals as landmarks to guide his circulation.
The sequence didn’t seem strictly ordered, yet even so, I could sense his Holy Power density was higher than before.
‘The Sage is going to have a difficult time.’
The volume of Holy Power he needed to move was substantial. If the density increased further, it would grow heavier and harder to manipulate.
It would be tremendously beneficial later, but certainly not now.
‘Still, I’ll have to make use of this somehow.’
How should I go about it?
Think. Let me think about this.
A Holy Power Crystal can be made in up to ten locations throughout the body.
In martial arts, practitioners typically store their energy in the Dantian.
There are multiple Holy Power Crystals, but only one Dantian.
In martial arts, energy can be gathered and condensed.
When Holy Power accumulates, it forms a crystal…
‘What if I compress the Holy Power meant for the crystal until it’s tightly packed, then draw it out in a lighter state when I need it?’
—That won’t be easy, though…
I explained my hypothesis to the Sage immediately.
The Sage looked bewildered, while Lionel seemed intrigued.
Though oddly, I’d have expected the opposite reaction.
“Given the sheer volume of your Holy Power, it won’t diminish noticeably.”
“Still, it should make things somewhat easier.”
“Yes. It’s modest, but you should find moving your Holy Power considerably less taxing.”
The Sage drew a deep breath and circled his Holy Power near the second crystal.
To increase its density and compress it further.
The energy that had required both hands spread wide began to condense gradually, until it was no larger than a clenched fist.
Then he pushed the compressed Holy Power into his second crystal…
“Ugh.”
“Mmm—”
…and failed.
What’s the problem?
—It seems the vessel isn’t strong enough yet.
‘The vessel?’
—It’s still young.
The amount of Holy Power is enormous, its natural density is considerable, and you’ve compressed it further on top of that.
The crystal can’t hold it—it just keeps spitting it back out.
So what do we do about this?
—Expand the vessel. There’s no other way.
‘How exactly?!’
—What else is there besides training? Why not teach the Sage the Sealing Technique while we’re at it?
‘That won’t work.’
—Tch.
Drop the Sealing Technique matter.
So then what.
“Sage, how about you practice through exercise?”
“Exercise?”
“Yes. I’ll show you how.”
—No way!!
“Oh. I want to do it too.”
“Why?”
“That looked fun earlier.”
Ugh.
Why does he have to be like this?
“Do whatever you want.”
—No no noooo!!
I left the frustrated Eli to his despair and launched into an impromptu fitness lecture.
‘Maybe I should start a body-building club later.’
—Don’t you dare!!
In the midst of spreading the true joy of iron and steel,
“Oh? Junior!”
I ran into a familiar face—a senior.
“May, what brings you here?”
“I took on a commission.”
“A crafting commission?”
“Yeah. Someone asked me to restore the voice of the Silver Whisper Forest.”
What kind of commission is that?
Crafting wasn’t cheap work.
But they were submitting a crafting commission just to restore a forest’s voice?
“More precisely, they want to hear the clear, beautiful sound that used to come from the forest again.”
“Why?”
“Because I like that sound…?”
“…?”
“Ah, you’re a new student, so you wouldn’t know. It’s a commission from the Silver Whisper Appreciation Club—they’re people who gather because they love the sounds of the Silver Whisper Forest.”
There really are clubs for everything under the sun.
“You can form a club for a reason like that?”
“More people enjoy it than you’d think. Besides, there’s even the Holy Land Conquest Tournament Club.”
Those seem different, though.
“So they want to recreate that sound exactly?”
“Something like that, but not quite. They say it’s impossible to recreate the exact same sound, so they’ve already implemented what they think sounds closest. My commission is to create a device that broadcasts this sound throughout the Silver Whisper Forest.”
May withdrew a Tuning Fork from within her sleeve.
She struck it with a rubber mallet, and a clear, crystalline tone rippled outward.
‘The sound is similar, but… something feels off about it.’
My head even feels a bit strange.
—Rian, this sound seems a little odd.
Huh? You too, Eli?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————