The Buffs I Raised Are Too Strong - Chapter 55
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 55
“…….”
My throat burned.
He’d put such force into it that my neck nearly snapped forward in an instant.
“Oh, what? You held on? I thought you’d go tumbling forward.”
Dung-chi laughed as if amused, then released my hair.
“Next time you see me, bow real quick, yeah? I’m at the middle tier right now, so I’m feeling a little sensitive—do me that favor, junior?”
“…….”
My mouth wouldn’t open.
What is this?
I had a hundred things I wanted to say.
The words tangled in my throat, and all that came out was stammering.
One thing was certain: if I didn’t repay this right now, I wouldn’t sleep a wink tonight.
My feet carried me toward Dung-chi of their own accord.
“Hey, stop.”
“Huh?”
Dung-chi turned his head.
He glared at me.
“What did you say?”
“……?”
Something felt off.
I’d meant to stop Dung-chi, that was true.
‘But I haven’t said anything yet?’
Looking closer, Dung-chi wasn’t even looking at me.
Someone was standing behind me.
“And who the hell are you?”
“Me? I’m actually a new recruit.”
“……What are you talking about?”
The man who’d introduced himself as a new recruit stepped past me and approached Dung-chi.
‘……He confused me with that guy?’
Looking at his build, he was smaller than me.
Actually, “gaunt” might’ve been the better word.
No offense, but he didn’t look like an Awakener at all.
“Two new recruits? I heard there was only supposed to be one…….”
“One is one, two is two. Why worry about it?”
“……What?”
The gaunt man smiled smugly.
To me, it seemed like he was deliberately needling Dung-chi.
And it was working very well.
“……That mouth of yours is pretty short?”
“Aren’t you twenty-six? I’m twenty-seven. That makes me your senior.”
“Oh, is that so? But here’s the thing—in the Awakener world, doesn’t the one who awakened first rank higher?”
A grinding sound came from Dung-chi’s fists.
His face, flushed crimson, looked like he was wearing a demon’s mask.
‘Wait, hold on…….’
That wasn’t actually what I should’ve been focusing on.
“Twenty-six…… did you say……?”
“Huh? What’s wrong?”
Dung-chi’s eyes narrowed.
By appearance alone, he looked to be well into his thirties.
‘I’ve heard there are Awakeners who look immortal-young compared to their age.’
So the opposite existed too.
It was almost sad.
“Ha ha ha! You’re right, that face and twenty-six don’t exactly match!”
“This…… you punk brats……!”
Unable to hold it in any longer, seeing the gaunt man’s face bright with laughter like he was watching a standup comedy show—
Dung-chi’s fist finally flew.
Straight at me, for some reason.
“Huh?”
The fist felt like it was moving in slow motion.
Only one thought occupied his mind.
‘Why me……?’
He wasn’t particularly frightened of the pain about to arrive.
If he simply bent at the waist, he could probably dodge the full brunt of the blow.
In the old days, his eyes would have squeezed shut by reflex.
Somehow, his nerve seemed to have grown.
It must have started then.
After that strange dream.
Ever since, watching the ants in the tower or standing before someone as rough and muscular as Dung-chi didn’t fill him with fear.
That had to be a good thing.
‘Right, here it comes.’
Just because the fist seemed to move in slow motion didn’t mean his own body had sped up.
He shifted his weight just enough to let it graze past.
But then——
“Yap.”
“Wha——?”
Thud!!
The enormous fist that had been drifting toward him in slow motion vanished in an instant.
Dung-chi stared up at him with utter bewilderment.
And the lean man gripping Dung-chi’s forearm smiled at him.
“Sharp eyes. You’ve got some skills, don’t you?”
“……What?”
Casually lowering Dung-chi’s forearm to the ground,
the lean man draped an arm over his shoulder.
“What’s your name?”
“…….”
Though the man was attempting to introduce himself,
he couldn’t tear his gaze from Dung-chi lying still on the floor.
Dung-chi seemed equally unable to make sense of what had just happened.
Why was he lying here?
What had this scrawny guy even done to him?
That was the look in his eyes.
The lean man paid Dung-chi no attention whatsoever.
“Ah, the noise might bring people around. Should we move?”
“……What?”
By the time he’d regained his bearings, the man’s hand had already guided him away.
Every employee who passed them threw puzzled glances their way.
“Wow~ I never imagined the Baekryeon Guild had someone like that! Though I gotta say, it felt cleaner than the other guilds, you know?”
“……You.”
“Oh, right! I asked for your name earlier. Sorry, sorry—I should’ve gone first as a courtesy. I’m Kim Chul-su.”
“……Chul-su?”
“Yeah, that’s my name.”
His mind wasn’t working smoothly in the sudden chaos.
Raw, unfiltered words tumbled from his lips.
“Ha! Chul-su, huh. First time I’m meeting someone with that name in person.”
“……Is my name strange?”
Kim Chul-su’s expression hardened sharply.
When he’d been facing Dung-chi, his lips hadn’t even twitched downward.
Only now did he realize something had gone wrong.
“Huh? S-sorry! I wasn’t trying to make fun…….”
“……Is my name really strange?”
“Uh……?”
“My name. Is it strange?”
“N-no…… I think it’s a perfectly orthodox name, actually. Ha-ha…….”
Kim Chul-su fell silent for a moment, lost in thought.
“If you don’t think it’s strange, that’s good enough.”
“……?”
What kind of reaction was that?
He couldn’t tell if Kim Chul-su was angry or not.
Not long after, Kim Chul-su’s expression brightened again.
“Well, I’ve told you my name. Now it’s your turn.”
“Oh… I’m Jung So-hyeok.”
“Jung So-hyeok. Good, I’ll remember that.”
Kim Chul-su extended his hand.
I felt a bit hesitant, but he seemed like a decent enough guy.
I took his hand.
“Nice to work with you.”
“Oh, same here!”
The moment our hands clasped, Kim Chul-su yanked my arm sharply to the side.
“What—?”
At that same instant, something razor-sharp whistled past my ear.
Fortunately, there was no wound.
“Damn crazy bastards….”
My body shuddered.
Heavy footsteps thundered closer, drawing near.
The footsteps of someone who’d completely lost it.
“Is that how you treat people around here? That the fashion these days…?”
“Yep, that’s the culture. Our senior here doesn’t seem to know much at his age, huh? Oh right—you’re still in your twenties?”
Dung-chi’s teeth clattered together like a vibrating massager.
He was holding something in his hand.
Several small pebbles.
“Ha, ha ha. Come on, you punks. Let’s fight.”
Dung-chi tossed a pebble up into the air.
Then, with a sharp flick, he sent the falling pebble rocketing forward—whack!
“Watch out.”
“Aaah!”
The pebble shot toward me like a bullet, grazing my cheek before lodging in the wall behind.
‘So that’s what flew at me before…’
Probably an Ability.
But still.
“Ha ha! With a build like that, your Ability is Stone Throwing?”
Kim Chul-su broke into mocking laughter.
To be honest, I’d been thinking something similar.
I’d naturally assumed he’d have some kind of enhancement power.
But Dung-chi didn’t seem to care one bit as he prepared the next pebble.
“Land one hit, and you won’t be able to move your mouth.”
Whoosh, whish—!
Like an acrobat performing a trick, the pebbles rose into the air and fired off in rapid succession.
With each bullet that came flying,
“Ugh, aaaah—!”
Kim Chul-su grabbed the back of my neck and jerked me this way and that.
Every single pebble missed my skin by the thinnest of margins.
It felt like I was a puppet in a show.
“Ha ha! Thrilling, isn’t it?”
“Thrilling my ass! Just let me go! I think I’m about to get hit!”
“It’s perfectly safe. Haven’t landed a single shot yet.”
“I’m getting motion sickness!”
As none of his bullets found their mark, Dung-chi’s competitive fire seemed to ignite.
The pebbles, which at first had aimed at my arms and legs, began targeting my head and torso.
And naturally, my body thrashed all the more violently each time.
“Th-that one almost got me just now…!”
“No. It won’t hit you.”
“How could you possibly—agh! How do you know that!”
“It’s my Ability. Precognition.”
Precognition?
Before I could even question it, Kim Chul-su’s smile turned sinister.
“Let me show you.”
“Show me what—?”
Crack! Snap! The barrage became faster and far denser.
As if his pebbles spawned infinitely, the wall behind me had already been shredded to tatters.
Kim Chul-su pressed forward despite the hail of bullets.
“Hey, hey……!”
“I’m fine.”
One step, two steps.
He advanced with a serpentine gait, swaying as if boneless.
Even as he moved toward the incoming fire, I felt oddly more grounded than before.
From my perspective, it was as if the pebbles curved and flowed around me.
The barrage had stopped.
Dung-chi stood before me now, cold sweat streaming down his face.
“Want to hit the floor again? Or——”
“…….”
Dung-chi stared down at Kim Chul-su with eyes that looked ready to devour him, then scattered all the pebbles from his overflowing hands onto the ground and backed away.
Kim Chul-su turned his head toward me.
“Shall we be friends?”
* * *
“As you instructed, he’s moved his base to the guild. We’ve succeeded in earning his favor as well.”
“Favor? How?”
“We used one of Baekryeon’s Awakeners. He was perfect—large frame, intimidating presence.”
“How sly. Building goodwill through a staged performance—it’s not even funny.”
“The results were effective, so it served its purpose.”
Kim Chul-su laughed weakly.
A passing cloud drifted away, and moonlight fell across his face.
He looked far more gaunt than he had during the day.
The vertebrae of his spine were plainly visible beneath his skin.
“You’re running low on energy, aren’t you? You’re sure you’re all right?”
“No problems.”
His skin began to dissolve.
His skeletal structure shifted.
The sunken, sinister face transformed completely into something altogether different.
“By the way, Precognition? You’re a good liar.”
“What does it matter? There’s no better excuse for growing close to him.”
The way a single person’s appearance could transform entirely into that of a stranger resembled Kapo’s Relic, yet the mechanism was entirely different.
This was Kim Chul-su’s own Ability—power that borrowed from nothing outside himself, born solely from within him.
“So? Have you tested his strength yet?”
“Not yet. I’ll begin tomorrow.”
“You’re certain? About the World Tree, I mean.”
“Certain. I’ve confirmed the Mana.”
Mana cannot be hidden.
That Mana, worlds apart from the rabble nearby.
Overwhelmingly superior in quality…….
“Your laughter is showing.”
“Ah, my apologies.”
The voice on the other end of the line yawned briefly, then left Kim Chul-su with one final warning.
“I trust you to handle this, but I won’t tolerate failure. You understand?”
“I’ll keep it in mind.”
“Don’t make mistakes. Let’s do this right?”
“……Mistakes, yes.”
“……Wait. You’ve already messed something up, haven’t you?”
Kim Chul-su paused.
When he spoke, his voice was grim.
“I may have gotten the name wrong…….”
The Buff I Raised Is Too Strong
Author |
Naengmyeon Hwachae
Publisher |
Samyang C&C Co., Ltd.
Editorial Director |
Editorial Department
Published by |
Samyang C&C Co., Ltd. – Dreambooks
Address |
7th Floor, Gwangseong Building, 28 Bongeunsaro114-gil, Gangnam-gu, Seoul
UCI |
G720:N+A063-20260731072
Blog |
blog.naver.com/dreambookss
Twitter (X) |
@dreambookss
Submissions |
[email protected]
(주) Samyang C&C — The contents of this book may not be used in any form or by any means without the written permission of Dream Books.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————