The Battle for the Heavenly Sword - Chapter 124
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
124
Woo Geomsan Fights for the Crown
Pyeong Noya watched the crew at their work with a deep frown. He had spent more than fifty years on the water, and not once had he slacked on departure preparations.
Thanks to that thoroughness, he had sailed without a single accident.
Some called Pyeong Noya overly meticulous, or even timid. But he never paid those words any mind.
On a rough river, he knew, only thorough preparation could keep him and his passengers alive.
At last, once all the cargo was loaded, Pyeong Noya finally turned his attention elsewhere.
His gaze fell on the passengers sitting on the deck, chatting among themselves.
Today the ship carried about thirty passengers.
Half were merchants from the trading house that owned the cargo; the rest had boarded on their own.
Pyeong Noya studied each guest one by one, committing their faces to memory.
He wanted to know whether any of them might cause trouble.
Watching martial artists closely whenever they boarded was simply his habit.
A man with a blade could turn to robbery at any moment, and he knew it well.
This was especially true when valuable goods or precious items were aboard. For that reason, whenever such cargo was loaded, Pyeong Noya never let his guard down for a moment and kept checking whether any martial artists had come on board.
Fortunately, there were only a few who looked like martial artists this time.
Among them, one man in a dark indigo light jacket and a bamboo hat stood out in particular.
He blended so completely into the scenery that, if not for the sword at his waist, Pyeong Noya would never have recognized him as a martial artist.
The bamboo hat hid the man’s face, but the unlined skin showing beyond his sleeves told Pyeong Noya he was young.
‘He doesn’t look like trouble, but I’ll keep an eye on him all the same.’
Just then.
As if sensing Pyeong Noya’s stare, the man turned his head and fixed his gaze on him.
His face was entirely hidden beneath the hat, yet strangely, the man’s eyes came through sharp and clear.
‘Hmm!’
Pyeong Noya unconsciously narrowed his eyes.
Something about the eyes beneath that bamboo hat felt oddly familiar.
He was certain he had seen them somewhere before, but he couldn’t place where.
“Tch! I really am getting old.”
Pyeong Noya clicked his tongue and turned away.
It saddened him that his memory had grown unreliable with age, but he was not so foolish as to dwell on it.
Growing old was only natural, and it was only natural that one could no longer keep the sharpness of youth. Yet the melancholy he felt, he suspected, came from a fierce longing to keep working at the helm.
“Huh!”
Pyeong Noya let out a sigh.
His tangled thoughts drifted away on the breath, scattering into the air.
There was quite a distance between them, but Woo Geomsan heard the sigh clearly.
‘Is something troubling him?’
The Pyeong Noya he remembered was never one to sigh like that.
While at the helm, he never once let his feelings show, no matter the circumstances.
A captain carried the responsibility for every life and every fortune aboard.
If such a captain easily revealed his emotions or wavered, everyone would be affected, so Pyeong Noya had always held that one must never lose composure under any circumstances.
Indeed, while he was at sea, Pyeong Noya had shown only a face as cold as ice. Many years had passed since then, and seeing him display such a tangled inner state now felt strangely unfamiliar.
Even so, Woo Geomsan forced himself to hold back the urge to walk over, greet him, and ask what was wrong.
Just then.
Ding-ding-ding!
The small bell hung on the ship rang out noisily.
It was the signal that the ship was departing.
“Heave!”
“Hup!”
With the crewmen grunting and straining, the great ship pulled away from the dock and slipped out onto the broad river.
Once they reached the middle of the current, the large sail unfurled wide.
Filled with wind, the sail sent the Unmado Gangseon gliding smoothly forward.
Confirming the ship was moving steadily, Pyeong Noya called over a middle-aged crewman standing nearby.
“Myeonghak.”
“Yes, Captain!”
“From now on, you take full responsibility for steering the ship.”
“Are you sure that’s all right?”
“You’ll be piloting her from here on after this voyage anyway, so consider it experience.”
“Understood.”
The middle-aged crewman answered cautiously. His face plainly showed his unease.
Pyeong Noya laughed and gave the man’s shoulder a firm pat.
“Brat! Loosen that face of yours. Anyone watching would think I’m off to my death. I’m leaving this to you because you’ve gathered plenty of experience. You remember every reef location I told you about, don’t you?”
“Yes! I remember them all.”
“Good! As long as you watch out for the reefs, there shouldn’t be any trouble. Think of this as experience and go ahead and command the other sailors. These are the people you’ll be working with from now on, after all.”
“Understood.”
The middle-aged sailor answered with a stiff expression.
Having handed over command of the ship, Pyeong Noya went back into the cabin.
Only then did Woo Geomsan take off his bamboo hat and turn his gaze toward the river.
The Jangang was dotted with countless boats.
Most of them were fishing vessels, casting nets to catch their fish.
The Childae Sumun held the Shipping Rights over the waterways, but that didn’t give them the right to stop fishermen from making their living.
Some places were said to restrict them, but at least along the route Woo Geomsan had traveled, he was relieved not to see anything of the sort.
He saw fishermen hauling in nets heavy with fish and breaking into broad grins.
The sight of the fishermen’s backs as they rowed their small boats, loaded with fish, toward the shore brought a smile to Woo Geomsan’s face.
“What’s so amusing?”
Just then, someone spoke to Woo Geomsan.
When he turned around, a man in splendid robes was studying him closely.
He looked to be in his late twenties and was strikingly handsome. His only flaw was the way the corners of his eyes slanted upward, giving him an air of towering arrogance.
Woo Geomsan asked the man,
“Are you speaking to me?”
“I am. All there is to see is a shabby little boat. I’m curious what’s so funny that you’d be grinning like that.”
He didn’t seem to be picking a fight, but something about his tone grated on Woo Geomsan. Still, Woo Geomsan didn’t show any displeasure and answered him.
“The peaceful scenery lifted my spirits, I suppose, and I laughed without even realizing it.”
“Well, that could happen. But let me give you a word of advice: never let yourself appear so careless.”
“What do you mean?”
The Jianghu is like a Dosan Geomrim, a mountain of swords and a forest of blades. Someone who lets his guard down, like you just did, is bound to be badly wounded. If you don’t want to end up in a miserable state, you must always stay alert and keep watch on your surroundings.
The young man swaggered as he spoke, as though he were bestowing some great lesson.
Woo Geomsan was dumbfounded, but he calmly offered a word of thanks.
“Thank you for the advice.”
“Since we’ve met like this, we might as well exchange names. I am Eun Jamyeong, the young deputy master of the Cheongryong Martial Hall.”
“My name is Woo Geomsan.”
“You appear to have trained in martial arts. Why don’t you name your school?”
“It’s a humble place. Even if I told you, you wouldn’t know it.”
At Woo Geomsan’s reply, one corner of Eun Jamyeong’s mouth twisted upward.
‘He’s surely nothing more than a man with a fine face and no real worth.’
The Cheongryong Martial Hall was a modest hall located in a small village some two hundred li from here.
It was nothing more than a little hall with barely fifty disciples, yet Eun Jamyeong’s pride was beyond words.
Eun Jamyeong considered himself a Hidden Dragon.
He believed that he simply hadn’t yet received his chance and therefore hadn’t made his name known, but that in truth he possessed great potential.
To a man like Eun Jamyeong, Woo Geomsan, who had inherited the lineage of some nameless school, didn’t even register.
Still, since they had already exchanged names, he thought he might as well find out where the man was headed, and so he asked.
“So where are you bound, Brother Woo?”
“I’m heading to Jingang.”
“What a coincidence. I’m headed to Jingang as well. Wait, judging by your Woo surname, could you be from Woo Village?”
“That’s so, more or less…”
“I’ve never heard of anyone in the direct line called Geomsan, so you must be from a branch family. Which branch did you come from? Woo Gyeongmun, Great Hero? Or Woo Taemyeong, Great Hero?”
Both of the men Eun Jamyeong had named were roughly uncles to Woo Geomsan.
Woo Geomsan shook his head and said,
“Neither of them. But you seem to know a great deal about Woo Village?”
“Isn’t it stranger not to know Woo Village around here? It has had its ups and downs lately, but it’s still the dominant power in this region.”
“Ups and downs, you say?”
At Woo Geomsan’s question, Eun Jamyeong wore a look of surprise.
“You’re from Woo Village and you don’t know how things stand there?”
“I’ve been away from Woo Village for a long time, for reasons of my own.”
“Hmph! Then I suppose it’s no wonder you wouldn’t know.”
Eun Jamyeong rubbed his chin with his hand, knitting his brows.
Intending to put Woo Geomsan in his debt, he went on to tell what he knew.
“Lately, merchants have been saying that the situation inside Woo Village isn’t good.”
“What do you mean?”
“For several years now, payments have been put off again and again, and it’s happening far more often. In the past they would pay out in cash right away, but these days, for some reason, they say they’re settling with silver notes instead.”
“Silver notes?”
“That’s right! Some say they’re paying with Silver Notes, and not just the short ones, three-month notes, but even one-year notes. That’s why the merchants who do business with Woo Village are voicing their complaints loudly.”
“Hm!”
Woo Geomsan let out a low groan.
If Eun Jamyeong’s words were true, this was no small matter.
Woo Village had survived in Jingang for several hundred years because it had grown on trust.
At the very least, not once before Woo Geomsan had left Woo Village had they ever paid anyone with Silver Notes.
No matter how bad things got, they had always found a way to pay in cash, and that was how they had kept their reputation intact all this time.
That tradition was the greatest asset and weapon Woo Village possessed, and hearing that they were now throwing away that trust by paying with Silver Notes left him nothing but dumbfounded.
‘Are things really that bad?’
No matter how he turned it over, it made no sense.
Woo Village’s foundations were not so fragile.
They say even a rich family takes three years to fall, and Woo Village was no ordinary wealthy house.
It was the richest family in Jingang and the one with the most formidable martial strength. Even if Woo Village’s situation had worsened beyond measure, it had not sunk so low that they would hand merchants Silver Notes instead of cash.
In the end, only one possibility came to mind.
‘Someone is meddling from the middle.’
It was far more likely they were withholding payment on purpose than that they simply had no money.
‘Who would profit most if Woo Village’s trust collapsed?’
Far too many people and sects came to mind.
Woo Village controlled the key region where the Yangtze and the canal intersected, which made it the most influential of the Childae Sumun.
Whoever could seize Woo Village’s Shipping Rights would become the dominant power in the area in no time.
Woo Geomsan realized the situation inside Woo Village was far worse than he had thought, and let out a sigh.
Just then, Eun Jamyeong called to Woo Geomsan in a coaxing voice.
“Brother!”
“Yes?”
Do you happen to know Miss Woo So Ha well?
“What are you talking about?”
“I was hoping you might put in a good word for me, since you’re close with Miss Woo.”
“….”
Caught off guard, Woo Geomsan lost his words and fell silent. Eun Jamyeong, however, paid him no mind and carried on.
“Don’t take this the wrong way. I hear Miss Woo is well past the age for marriage, and wouldn’t it be wonderful for her to have a reliable man like me as her spouse? Of course, I can’t compare to Woo Village, but the Cheongryong Martial Hall is also a distinguished name in the Jianghu, so she wouldn’t be settling. Besides, my potential is enormous. If Miss Woo and I were to marry, Woo Village would gain a sturdy ally as well.”
Eun Jamyeong went on so eagerly, one might have thought he was already married to So-ha.
As he kept talking, Woo Geomsan’s expression grew colder and colder. Yet Eun Jamyeong noticed none of it.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————