The Baby Bear of the Black Fox Mansion - Chapter 87
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 87
Zeros turned the page.
[One, two, three, four. Panda had secretly dropped a piece of Bamboo Candy. All of Panda’s friends knew this about him—that he would eat every last fragment of Bamboo Candy until nothing remained.]
[To waste Bamboo Candy before Panda, even a mere piece, was an unforgivable sin. And so, having marked his path with Bamboo Candy to signal his whereabouts, Panda found himself strung up by wicked bears and left dangling from a log.]
Zeros’s gaze shifted to the next page.
[Just then! Cat, who had been scheduled to meet Panda, spotted that very Bamboo Candy! And at once, Cat thought: “Something has happened to Panda!”]
[Cat quickly gathered his friends and followed the trail of Bamboo Candy to rescue Panda!]
A drawing showed Panda in danger, his eyes darting between Cat and the Bamboo Candy.
Another illustration depicted Panda, his expression one of grim resolve, breaking the Bamboo Candy into pieces and dropping them behind him.
A drawing of Cat, startled upon discovering the fragments.
A picture of Cat rushing off to relay the news to his companions.
An illustration of Panda hanging limp from the log, moments before being cast into the flames.
The Fairy Tale Book was densely packed with such illustrations throughout.
Zeros’s face crumpled like a wadded-up piece of paper as he took in what he’d seen.
“Is this really supposed to be a children’s fairy tale?”
Why on earth did a perfectly intact panda have to end up roasted?
Bewildered, Zeros paused to stare at the pages for a moment longer.
Panda breaking the Bamboo Candy and dropping it. And in his own hand, the broken pieces of Honey Sweets.
“……”
An uneasy premonition crept over him.
Bamboo Candy.
Honey Sweets.
Bamboo Candy.
Honey Sweets.
His eyes flickered back and forth between the Fairy Tale Book and the Honey Sweets in his hand before he turned his head away sharply.
“It couldn’t be. Not that.”
He muttered the words softly and began searching the room.
The bathroom, the bed, the floor—then he stepped into the hallway and swept his gaze across its length.
After wandering about for some time, eyes fixed relentlessly on the ground, Zeros returned to the room.
His pale yellow eyes surveyed the space methodically.
He noticed the wardrobe standing open.
It seemed odd that someone who’d shown little interest in clothes would leave the wardrobe doors flung wide like that, garments spilling out.
“……”
He hastily tidied the clothing and peered inside the wardrobe.
Honey Sweets powder lay scattered across the floor.
Fragments of Honey Sweets were scattered there too. Zeros froze as he examined the interior.
His nose twitched.
‘……An old scent.’
A smell like that of ancient caves—earthy and stale.
He reached in slowly and tapped the inner wall of the wardrobe.
It didn’t feel like wood.
‘……Stone?’
Hard. Unyielding.
A wall.
He pressed his ear against the hard surface. Beyond it, he heard the hollow sound of air moving—empty space.
That was no sound that should have come from where the wardrobe met the adjacent wall.
“……Dammit!”
He raked a hand through his hair roughly.
Zeros hastily straightened the wardrobe and turned to leave.
He could have torn the whole thing apart on his own, but without knowing what situation the girl was in, any reckless action would be dangerous.
“I knew there was something unlucky about that face……!”
Picturing the Bear Clan Chief’s features, Zeros slammed the wardrobe shut.
He left the room immediately.
Since the area fell outside Nordic’s jurisdiction, Zeros had no choice but to seek out Bernier’s two men.
* * *
At that same moment, Miel……
“……!”
She jerked upright in alarm at the sound of a door slamming shut without warning.
Eyes wide with tension, Miel spun around. Someone was standing in the entrance where she’d just come through.
A man draped in a pristine white robe.
“…Who are you?”
Miel clutched the lantern tightly, her face tense as she asked.
“And who might this little one be?”
“I’m Miel…….”
“Where are you from?”
As Miel introduced herself carefully, the man responded with a soft voice tinged with laughter.
It was a voice that seemed to melt away her rigid fear.
Miel, who had been frozen stiff, tilted her head slightly at the sight of his kindly face and gentle tone, opening her mouth to speak.
Hair white as snow.
Eyes a deep crimson.
The man, whose skin was strangely pale, watched Miel intently from a distance.
“I came from Noctis!”
“Noctis. Ah…… the fox village to the south, then.”
“…! That’s right.”
Miel nodded.
“So how did you find your way here? Little bear.”
Miel’s head tilted.
Had he just called her a little bear?
“Well…… I came in by accident, got lost on the way, and now I’m trying to leave…….”
“I see.”
The man smiled with a benevolent expression.
“Who are you, sir?”
“Well, perhaps I’m lost too.”
“…!”
Miel’s eyes widened.
[Listen, little bear. Don’t fall for it. Is that the face of someone who’s lost?]
Miel’s mouth snapped shut with a soft click, cutting off the words she’d been about to speak—an invitation to escape this place together.
[It’s, it’s, it’s him.]
At Molly’s trembling voice, Miel turned slowly to look at her.
Molly stood with a terrified expression, pointing at the man with the tip of her index finger.
“Molly?”
[That person—he offered me as a sacrifice at the Altar I saw earlier……!]
Molly cried out, her face gone pale.
Miel’s eyes widened and widened, the pupils rolling frantically.
“Ah, so the spirit there is Molly? You’ve come to seek help from an innocent little bear.”
“…?”
“By the way, what’s that small thing above your head? Little bear?”
Miel’s eyes went wide.
“Can you…can you see Molly and Draconian, sir?”
“Yes, I can see them quite well.”
The man smiled with a knowing expression.
“Really?”
“Yes. Molly is standing right in front of those iron bars—where my sister is confined.”
“…!”
Miel’s eyes went round.
Indeed, Molly was standing before the iron bars where her sister Belly was locked away.
Miel looked back and forth between Molly and Belly, then back at the man.
“…Are you a bad person?”
“Why? Do I look bad to you?”
Judging by his appearance alone, he seemed nothing of the sort.
In fact, he seemed less frightening than almost anyone Miel had ever met.
He stood at a distance, surrounded by the thick black haze that filled this space, yet he inspired no fear whatsoever.
“I don’t know…….”
At Miel’s answer, the man laughed.
“Did you come to take her?”
“…Yes.”
“Go ahead. Take her.”
The man spoke with surprising willingness.
“…Really?”
“Really.”
“…thank goodness!”
Miel bowed her head sharply, then froze. A moment later, she glanced at the man sideways, her eyes narrowing to pointed slits.
“You’re not one of those types who says you’ll give something and then doesn’t, are you?”
“Aha ha ha!”
He burst out laughing.
“I never lie. I don’t deceive others either. Lying is a bad thing, isn’t it?”
“……that’s true!”
Miel, who had answered, suddenly stopped short.
“Oh!”
She had just remembered something.
“But there’s also a white lie. Your kind of lie, Chaka.”
“A white lie?”
“Yes!”
“No, that’s a lie too. It’s still deceiving others.”
“…….”
At the man’s firm words, Miel blinked.
He approached at a leisurely pace, his steps neither threatening nor hurried—measured and gentle.
“The act of deception is the same either way, so why is one considered a kind lie and another a wicked one?”
The man, smiling brightly, crouched down in front of Miel and met her eyes.
Red irises.
Pupils even darker and redder than that.
Skin so pallid and white it seemed whiter than any white Miel had ever known.
The corners of his eyes crinkled as he smiled with genuine warmth.
His words brought to mind something Zeros had once told her.
“So, like, if a hunter comes to catch a deer, and the deer hides, right? And then the hunter asks, ‘Where’s the deer?’ I can’t say ‘over there,’ because that’s a white lie. If I don’t tell a white lie, the deer dies.”
Miel explained earnestly.
Tilt.
The man’s head tilted to the side.
He chuckled softly and gently rubbed her cheek with his thumb.
Miel blinked at the touch of his slightly rough hand.
“But then, my cute and innocent young lady of the bears—what if that hunter had a hostage?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————