Surviving as a Terminally Ill Heiress - Chapter 90
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 90
I slowly closed my eyes, then opened them again.
It didn’t suit him at all, but Kiel had a strangely self-deprecating side to him.
Just when it seemed he couldn’t possibly love himself any more or be any more insufferable, he’d suddenly treat himself like a beast, lower than a mangy dog.
It was so natural, as if the notion had been carved into his very bones.
It was strange.
He was a First Prince, no less, and a skilled mage. Why did he hate himself so much?
I looked at the eyepatch covering one of his eyes.
Even though he’d finally lifted his veil, it still felt like there was far more hidden than revealed.
The terrace we were on was quite spacious.
Unfortunately, the only place to sit was that one sofa.
I let out a heavy sigh and made my way over to it.
“Move.”
“…”
“I said move. Make room for me to sit.”
I nudged his sprawled foot with the toe of my shoe, again and again.
I wasn’t going to look at you in the first place. I’m only sticking around right now as a special favor. So listen to me for once.
Kiel narrowed his eyes lazily and looked up at me.
“You’re still insolent.”
So what, what are you going to do about it now?
I, who had already dished out every kind of nonsense to him, snorted.
“If you insist, I’ll be nice about it. Move, nicely, while I’m asking nicely.”
“Hahaha!”
“Ugh, seriously, move. My feet hurt.”
At that, he stopped laughing with an air of disdain and glanced down at my feet.
“What about your feet?”
“They’re new shoes. They haven’t broken in yet.”
“Why would you wear something so stupid?”
His voice was sharp and irritating.
Then, with a snap of his fingers, a plush pair of slippers appeared on my feet.
Just like magic.
‘It is magic, after all.’
I smirked and gripped the hem of my dress.
It was always like this.
We’d been getting along this way every single time.
So maybe I’d been fooling myself without even realizing it.
Thinking that we were something, something different from everyone else.
In an instant, my body floated up.
I was already used to this feeling.
I was plopped down on one end of the sofa.
The distance between us was quite close.
Kiel, who was now sitting with his legs crossed and his elbow propped on the backrest, lifted his cigar again.
I watched for a moment, then snatched it away.
“Stop that.”
I tossed it onto the floor and stamped it out with my foot, putting out the embers.
Kiel glanced down at the hand that had lost its cigar. He didn’t put up much of a fight.
“And you, stop doing such stupid things.”
With that, I also took the bottle from his other hand.
Experiments, you say. What on earth do you need this kind of thing for?
Kiel’s brow furrowed. He seemed to be getting irritated, but that was all.
He wouldn’t hurt me the way he used to.
I know that now. He was… lenient with me.
Because.
“Then make me laugh.”
It’s because I’m something he finds amusing.
It was his catchphrase.
Boring. So dull. No fun at all.
Saying that, teasing me, and then laughing at my irritated face, he’d—
‘See you.’
And just like that, he vanishes.
I let out a short, scornful laugh.
What kind of relationship did we even have.
‘I was just a toy, wasn’t I.’
Something he played with whenever the mood struck, then tossed aside once he got bored.
How naive I’d been to think we were at least special friends. The thought made me want to laugh at myself.
So on impulse, I spoke.
“I’ve got a terminal illness.”
The truth is, I died of an illness in my previous life, then somehow turned back the clock. This is my second life, and I’m going to fall ill with the same disease again.
I slowly turned my head.
Even I didn’t know what kind of expression I was expecting from him.
Kiel’s face was simply blank.
Utterly colorless, utterly odorless.
Seeing that, I smirked.
“Just kidding.”
Figures.
Kiel asked, a faint crease forming between his brows.
“Where’d that nonsense come from all of a sudden?”
“You said to make you laugh.”
I stood up with a little grunt.
And this time, I was the one who spoke first.
“Take care.”
Then I left the terrace without a single backward glance.
I felt a gaze lingering on me for a moment, but once the door closed, it was none of my concern.
I climbed into the carriage heading home and slipped off my slippers, setting them down.
After all, this was an item with a time limit.
Whatever Kiel left behind always resembled him, vanishing like a mirage not long after.
Right. Every magic eventually wears off.
So I had to put my shoes on with my own hands and go home.
* * *
“You won’t say anything to the young lady until the very end?”
“…”
“How cold. The young lady will be hurt, I’m sure.”
Kiel let out a soft laugh.
Ravigne sulking and feeling hurt, of all things.
It was the sight he found most amusing.
“Then she’ll just look even more pitiful.”
“Brother.”
Jeremiah spoke as if scolding him.
“You’ll regret it, you know.”
Regret, he said.
Surely there isn’t a single part of Kiel that could ever contain such a thing.
He only smiled arrogantly.
For a moment, the image of his back, which hadn’t turned around at her ‘Take care,’ flashed through my mind, but I soon forgot even that.
Whenever he wished, twisting that slender wrist of hers would be an easy thing to do.
And if it came to that, I could simply break it.
* * *
Ah, I’m so tired.
Ever since returning from the Western Region, my body has felt heavy for days.
It must be from all the worries piling up.
My illness. The Helmut Cult.
And on top of that, that lunatic.
‘…Forget it. I told myself not to think about it.’
I sprawled across the sofa, limbs splayed.
The blister on my heel had nearly healed, but the one lodged somewhere in the back of my mind refused to settle down.
I was draped there like a jellyfish washed up on shore when Tru came in carrying a tea tray.
“Miss.”
“Mm.”
“Are you really going to keep lying there like that?”
“Mm.”
“Oh, come on now.”
She set down the teacup and cleared her throat cautiously.
“Would you like to go to the hot springs?”
“…Hot springs?”
Where did that come from all of a sudden?
I kept my jellyfish pose and rolled my eyes toward her.
“Yes! Apparently there’s a super famous hot spring that just opened in the capital.”
“A hot spring in the capital?”
“Well, I don’t know much about it either… but they say it’s artificial. Something about using magic tools to heat the water, or so I hear.”
Ah, magic tools.
Magic tool technology really has gotten good lately, I’ll give it that.
They can make just about anything now. I don’t think it was this advanced in my past life.
“Is it really that famous, though?”
“Oh, absolutely! Noble ladies are all flocking to it! They say it’s good for the skin and melts away fatigue. I heard you have to wait ages just to get a reservation…”
“Well, if it’s just a matter of spending money, that’s easy enough.”
When I said it with a shrug, Tru nodded vigorously.
Anyway.
‘…That’s tempting.’
The promise that my fatigue would melt away stirred something in me.
My body had been heavy for days now, and that was the truth.
Fine.
“Let’s go.”
“Really?”
“Mm. Tell Orka to make the reservation.”
Tru beamed.
She had clearly gone out of her way to look into it, all to cheer me up.
What a sweet girl.
Once I looked like I’d finally perked up a little, things snowballed.
Orka, who had only been asked to make a reservation, got swept up in Tru’s enthusiasm as well.
“I hear you’re going to the hot springs.”
“Mm.”
Orka opened his notebook.
“Since you’re heading out anyway, I’ve put together a plan for the whole day.”
“…A whole plan?”
“Yes. It would be a shame to only go to the hot springs.”
He read from his notebook.
“Hot springs in the morning. Lunch at a restaurant with excellent reviews these days. In the afternoon, a café famous for its desserts. Then you can go shopping. I’ll include a bookshop and an arms dealer along the route. It would also be nice if you bought something for your younger siblings.”
…What is this.
Some kind of personalized healing itinerary, just for me?
I smirked and got to my feet.
“Fine, let’s go. All of us together.”
* * *
The hot spring was truly wonderful.
It was almost strange that a place like this existed right in the middle of the capital.
They said the water was heated with magic tools, and the temperature was just right.
The moment I sank into the warm water, the knots that had been building up for days melted away.
Ah, I feel like I can live again.
Tru was giddy too. “Miss, this is seriously the best, isn’t it!”
I nodded, submerged up to my chin in the water.
It was good. Truly good.
It felt as though the soot I’d carried all the way from the Western Region was slowly dissolving and drifting away in the warm water.
The lunch was good, too.
The restaurant Orka had picked had lived up to its reputation.
Every time Tru took a bite, she let out an exclamation.
“Miss, this is really good!”
“…You’ve been saying ‘it’s so good, it’s really delicious’ since earlier, you know that?”
“Because it really is, Miss!”
Well, it really was.
The café in the afternoon had desserts that were nothing short of outstanding.
The place everyone was talking about these days.
It was the kind of shop where even noble ladies queued up.
I took a bite of the dessert Orka had recommended, piled high with fresh cream.
‘…This is happiness, isn’t it.’
The thought came to me on its own.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————