Starting The Villainess Life With 0 Gold - Chapter 35
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 35
The muscles of Rody’s face relaxed, her haughty expression slipping.
‘As expected, of the four male leads, Yubar is the most gentle and the most magnanimous…’
Perhaps sensing something odd in her face, Yubar wore a strange expression.
“Your expression… what are you thinking about?”
“What expression am I making?”
Yubar looked puzzled.
“You look moved.”
Rody scrambled to get her expression back under control.
“No, not at all.”
“Huh?”
“As if I’d be moved. And the only reason I chose the Night of Abundance was because I judged it would benefit me. It’s not like I was worried about you…!”
“….”
Yubar had the look of a man who couldn’t decide whether to laugh or cry at her adorable stubbornness.
Ahem. Rody cleared her throat and steadied herself.
Apparently, after so long, talking with someone she could finally relax around had made her lose her composure for a moment.
‘I can’t let my character setting collapse too much.’
Rody forced the conversation onto another topic.
“How is Noyen doing?”
He nodded.
“Thanks to you. I didn’t know Father laughed so much until now.”
A faint crease appeared between Yubar’s brows.
“Well, because of that, I’m stuck handling everything, so I’ve been busy.”
“I heard you came back in a hurry from a business trip just for today’s meeting.”
“I had to return to the Capital Branch anyway, so don’t worry about it. Now then, how did you come to discover a Mana Stone Mine?”
“Ah…”
Rody briefly explained the events she had gone through up until then.
Once he had heard the whole story, Yubar wore a look of wonder.
“You managed to buy the land where the Mana Stone was buried with remarkable precision.”
With a curious expression, he added,
“Did you have some separate information from somewhere?”
Rody smiled faintly.
“That’s a secret.”
Yubar narrowed his eyes, then soon shrugged.
Having grown secretive himself while running his business, he seemed to have no intention of pressing her too hard.
“Well, fine… so what terms do you want in the contract?”
Rody first adjusted the profit split, then discussed the remaining contract conditions.
“First, I’d like the Night of Abundance to handle everything related to Mana Stone extraction.”
“And?”
“You’ll hand over the ledgers without fail.”
“That goes without saying. What’s next?”
Rody faltered at the question.
‘What other conditions should I attach…?’
“Um… let me know in advance where you plan to sell the Mana Stone. I want to know where it’s used.”
Yubar’s expression turned curious.
“Why is that?”
“Because it mustn’t be used for anything dubious.”
At that, he let out a snort of laughter.
“Aren’t you supposed to be a villainess? Why would you worry about Mana Stone being used for something bad?”
Rody hurriedly added, stung by his teasing tone.
“No, it’s all for my sake! If an article gets out saying the Mana Stone from my mine was used for something shady, I’ll be dragged through the mud right along with it!”
He answered as though he reluctantly accepted the point.
“Yes, yes… understood. Is there anything else you want?”
Rody gave it some thought, then soon gave up.
“Nothing else.”
“Lighter than I expected.”
Rody put on a show of firmness so she wouldn’t look like an easy mark.
“I’m being lenient because it’s you, Yubar. If it were any other trading house, they wouldn’t get off so easily.”
He asked back at once.
“Then why give such favorable terms to me alone?”
“Ugh… getting the trust of the Night of Abundance’s merchant head is something you can’t put a price on.”
“Thank you for the kind words.”
“If you’re that grateful, then keep helping me live the life I want.”
Yubar tilted his head.
“What sort of life do you want?”
Rody declared her lazy goal without the slightest hint of shame.
“Playing all day and living off others.”
Yubar, who was just as upright and diligent as Liken, looked utterly dumbfounded.
“…”
“Of course, the more money the better. But with that Mana Stone Mine we just found, I’ve practically secured enough to live on for the rest of my life. Now I should pursue safety and comfort.”
He asked carefully.
“……Is there someone threatening your safety?”
“Once an individual with no backing makes a fortune, danger is everywhere. It’s only a matter of time before people learn I own the Mana Stone Mine, and hyenas will come swarming from all sides.”
“That’s true.”
“First of all, the Ebant Duke Family is quite likely to try to take my life.”
Rody spoke as if it were someone else’s business, so Yubar, a beat late, recalled that the Ebant Duke Family was the main household that had cast her out.
He frowned slightly.
“……Even though they’re your own blood?”
“Precisely because they’re my blood. Think about where my fortune would go if I died.”
Rody said it in a perfectly calm tone, but Yubar could well guess the meaning hidden inside it.
“I see. In any case, I’ll make sure the people inside the company keep their mouths tightly shut.”
“Thanks.”
“There’s no need to thank me. Protecting a business partner’s information is only basic. And as a friend, it’s only natural, so…”
Perhaps embarrassed by the last part, his voice dropped a little.
“Anyway, let’s begin drafting the contract.”
“Good.”
Yubar summoned a subordinate and had him prepare the necessary contract content.
“By the way, why are you entrusting the mining rights to us?”
“Just to earn a few extra coins, I’d rather not be bothered with supervising the mining operations… that’s work too, you know.”
“It’s not just a few coins, you realize.”
“Still.”
Yubar shot her a look of plain exasperation.
“So you’ve really made up your mind to do nothing but idle around?”
“Don’t give me that look, it’s no use. I’ll just keep the things I have to handle personally to a minimum.”
“Even so, I’d recommend setting up a small trading company. It’s too dangerous for one individual to hold this much capital. The Imperial Palace’s audit might come, and that would only make things more troublesome.”
Rody let out a long sigh. Just hearing him speak, it felt like there would be a mountain of documents to submit.
“Oh, good grief…”
When she let out a groan, Yubar quickly added,
“You said you wanted to keep troublesome tasks to a minimum. This is all the process for doing exactly that.”
“I’ve never set up a trading company before.”
“You’ve made the contract terms lenient, so I’ll at least offer some advice. I’ll also assign someone to help you.”
Rody answered without hesitation.
“I won’t refuse your kindness.”
Yubar gave her a brief explanation of the scale of assets she would hold once the trading company was established.
As she ran the numbers in her head, she admitted that things had grown bigger than she’d expected.
“Good heavens, I didn’t want to earn this much.”
Yubar let out a dumbfounded noise, apparently never expecting her to complain that she had too much money.
“Excuse me?”
She answered honestly.
“I was just going to buy a few buildings and hire a manager. Of course, I’d be the one enjoying my freedom and spending my retirement at leisure.”
At her carefree words, Yubar scoffed.
“That’ll never work. Personally, I’d also recommend buying a noble title and stepping into high society.”
At the words “high society,” Rody immediately wore a look of sheer disgust.
“Why?”
“For safety. The more connections you have, the better your chances of being protected. Especially among nobles who value their reputation.”
Yubar added kindly,
“In your case, since you were born into nobility, you’d face less resistance in high society. Besides, if the Ebant Duke Family is out to get you, those connections matter all the more.”
“…”
She understood it at once with her head. But the instinctive aversion couldn’t be helped.
‘If my luck runs bad, I might end up seeing a member of the Ebant Family again.’
Don’t tell me I’ll get to see the face of that wretched Nila Ebant, too.
‘Real’ Rody’s memories, perhaps, made a dull throb ring through her head.
Yubar noticed the pallor of her face and wore a worried expression.
“Are you all right?”
“It’s nothing. It’s just that if I buy a noble title, I can’t help but worry those sneers I used to hurl around in high society will come right back at me.”
The Real Rody had a fair record of tormenting lower-ranking nobles, leaning on her status as a Duke’s Daughter.
A title you could buy with money topped out at Viscount. No matter how hard you tried, you couldn’t climb past Count.
‘There will surely be plenty of people who want revenge on me.’
She gave a small shrug.
“This is why people should live good lives. Well, there’s nothing for it. It’s my karma, so I suppose I have to accept it.”
‘Well, it’s not exactly karma I built up myself, though.’
Yubar spoke as if to console her.
“If you accomplish some great feat, it may be possible to gain a title higher than Count.”
“It would be more likely for me to pluck a star from the sky…”
Given that she was born an illegitimate child, it was nearly impossible for her to receive the title of Count.
Picturing the rigid noble society, he agreed.
“That’s true enough.”
“Thanks for the detailed advice. Buying a title… well, I’ll consider it as one of my options for now.”
Though I fully intend to avoid it as much as possible.
When the conversation ended, the two of them finalized the contract.
“Then, starting in three days, let’s have you take over the supervision of the mining operations.”
“Got it.”
Yubar spoke with a worried look on his face.
“Once this all wraps up well, you’ll be a wealthy, unmarried woman.”
“I suppose so.”
At her easygoing reply, Yubar started nagging.
“You really must put your safety first. Shall I introduce you to a decent mercenary company?”
Rody grinned playfully.
“Wow, should I call you Mr. Yubar?”
He snorted and shook his head in disbelief.
“Please, don’t.”
Rody diligently tucked away the list of mercenary companies Yubar handed her.
For now, Magzeta would provide an escort, but later she’d need to hire her own mercenaries.
“It was a good deal.”
“Yes, a very good deal for me too.”
And so, the matter of the Mana Stone Mine was, for the time being, settled.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————