Starting The Villainess Life With 0 Gold - Chapter 34
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 34
At the relentless questions, Rody gave a short laugh.
“You seem to be curious about me today.”
It wasn’t like him. He usually stayed indifferent and responded to most matters with cool reason.
Liken faltered at her words.
“…It’s just that you seem to eat too little, all the time.”
He studied her arm intently, then added with perfect seriousness.
“A chicken wing probably has more meat on it than your arm does.”
Rody’s expression went blank with disbelief.
“Would you please stop comparing a perfectly healthy person’s arm to a chicken wing?”
“I’ll try.”
‘Either you do it or you don’t. What’s this “I’ll try” nonsense…’
As she muttered under her breath, Liken pressed on.
“So why don’t you eat meat?”
He was more persistent than I expected. He looked ready to wait until she answered.
“…I just don’t really like the texture of meat when I chew it.”
It wasn’t an outright lie.
“You dislike the texture of meat?”
Of course, he didn’t look convinced.
“Then are vegetables all right?”
After several days of eating alone together, he seemed to have realized that she was eating just to keep herself half alive.
Rody replied with a sour expression.
“They’re a little better.”
“But you don’t seem to enjoy vegetables much either. You look like you’re forcing yourself to chew them.”
So he’d noticed that much. Rody bit back a sigh.
“That’s not quite it.”
Liken seemed to be taking a keen interest in this matter.
“What’s the reason? Even if noble young ladies prefer a light diet, it’s rare for someone to act like this.”
He looked at her steadily.
“You seem to dislike the very act of eating.”
The moment she heard that, Rody answered sharply.
“That’s enough.”
If he kept asking, I’d be found out for having lost my sense of taste.
“I’m not a child, and you have no reason to interrogate me about my eating habits, my lord.”
His interference was excessive now, and far too personal.
It was true that I was being helped, but Rody did not want him to take an interest beyond what was necessary.
Frankly, I have no intention of letting anyone cross the line I’ve drawn, no matter who they are.
“….”
Liken hesitated at her defensive reaction.
He wasn’t offended. He had simply sensed something strange.
‘She’s hiding something.’
He had an instinct for uncovering what others concealed.
Spotting a clumsy lie was no challenge at all.
‘If I press any further, she’ll run.’
“You’re right, it wasn’t something to pry into.”
Liken decided to accept Rody’s warning without argument.
“My manner was rude. I apologize.”
Rody shook her head at his apology.
“No, I think I overreacted too. Forgive me.”
The rest of the meal passed in silence. Liken asked her no more questions.
✦ ✦ ✦
Back in her room, Rody felt a twinge of regret.
‘Was I too harsh?’
Without meaning to, she had reacted far too sensitively.
Letting out a long sigh, she sat down on the edge of the bed.
‘But lately, Liken’s kindness feels like it’s gone beyond what he’d show the savior of his family.’
Of course, it might all be my imagination.
Maybe he was simply worried about me with a sincere heart.
‘Am I overthinking this?’
Lately, Liken seems to be paying a lot of attention to her.
If it were Yubar, with his naturally warm and affectionate nature, I wouldn’t think twice. But Liken, who generally shows no interest in anyone around him, is not a reaction you’d expect from him.
‘He really does seem like he did when he first started feeling affection for Simone in the original work.’
If he truly has taken a liking to me, that’s a serious problem.
Rody has no intention of loving anyone in this world.
‘The only love I ever received in my life was what my parents gave me.’
For someone like her, there was only one definition of ‘love.’
Obsession and control.
[I heard you made a new friend recently, Yun Seo. Don’t get involved with that girl.]
[How did you know? And why not?]
[Her family is poor, and she’s no good at her studies.]
[But she’s a really kind girl…]
[That doesn’t mean anything.]
As always, her mother rested a hand on her shoulder and asked in a gentle, soothing voice.
[My good girl, you’ll listen to Mommy this time too, won’t you?]
When no answer came right away, the grip on her shoulder tightened.
[Yes…]
Recalling her childhood, Rody let out a hollow laugh.
Perhaps a love that is idealized and picture-perfect does exist somewhere, but at the very least, she had never felt such a beautiful emotion herself.
‘Maybe I’m no different from my parents.’
The love she would give to someone else was bound to be a mess.
‘It’s in my blood.’
She liked the world of Utopia.
Even though she disliked Simone, the heroine, it wasn’t pure hatred. It was closer to a tangled mix of love and hate.
Of course, she wished that everyone in this world would be beautiful and find ideal love.
‘But I can’t be the one they love.’
She squeezed her eyes shut and burrowed deeper beneath the blanket.
…Somehow, the area around her heart felt faintly aching.
✦ ✦ ✦
Rody visited the Capital Branch of Night of Abundance.
This time, the one who greeted her in the reception room was a familiar face.
“Yubar.”
“It’s been a while, Rody.”
Hearing him say her name gave her a strange feeling, both intimate and unfamiliar.
As Rody took the seat across from him, the staff set out refreshments and quietly slipped out of the room.
“How have you been?”
“Well, I don’t know.”
She gazed at him steadily.
It’s a bit ridiculous to say, but… Yubar was wearing a slightly sullen expression.
Rody tilted her head.
“Did something happen?”
He had mentioned a business trip. Had something gone wrong there?
He lightly brushed it off.
“No, nothing happened.”
“But your face is…”
A faint trace of puzzlement crossed his face.
“Is there something wrong with my face?”
“Hmm, I’m not sure I should say this, but you look a little put out, don’t you think?”
“I see.”
Yubar lifted his teacup with elegance. He carried himself with a poise that could rival any noble’s.
“I’ve heard about the matters you handled in the capital.”
“Oh, you’ve heard about that.”
“You were investigating serial murders and nearly got kidnapped.”
“Y-yeah, that’s right?”
“And now, because of the pesky reporters, you’re staying at the Magzeta Duke Family’s mansion, aren’t you?”
They’ve already finished looking into all of this?
‘Wait, is he a merchant or an information guild?’
Rody conceded without a fight.
“That’s right, but…”
Yubar shot her a suspicious look.
“What exactly is your relationship with Lord Magzeta? As far as I remember, you had no particular connection before.”
“We got acquainted during this incident.”
“You’re staying at his house just because you got acquainted?”
What could the reason be?
…Somehow I feel like a cheating husband being interrogated.
Rody offered an excuse, for both her own sake and Liken’s.
“No, I had some circumstances, and there wasn’t really anywhere suitable for me to stay. Lord Liken also said the inn was dangerous because of the reporters.”
Yubar’s eyes narrowed.
“That’s exactly when you should have used the Night of Abundance seal.”
“…”
“I could have found you a perfect lodging where no reporters would catch wind of you, and where no pointless rumors about you and the young duke would spread.”
Rody felt a little wronged.
“It wasn’t serious enough to need your help… Wait, why am I being scolded by Yubar?”
Yubar answered with feigned indifference.
“You’re the one who said we should be friends first, and then you ignored me without so much as a single message all this time, aren’t you?”
Was I supposed to contact the head of a trading house privately?
“And then, the moment you found yourself in a bind, you came running right to me.”
He folded his arms, clearly displeased.
“This isn’t a friendship. It’s just using someone while it’s convenient, isn’t it?”
Honestly, the situation was perfectly primed for him to suspect she was using him.
Rolling her eyes, Rody hesitated for a moment over what attitude to take, then folded her arms too and put on a confident expression.
“Well, what’s new about that?”
At her shameless response, which he hadn’t expected, Yubar’s face went blank.
“Huh…?”
She put on the haughtiest look she could manage.
“I’m a villainess. I’ll use whatever I can use. Even if it’s a friend, got it?!”
Yubar didn’t get angry.
He only wore the expression of someone who had given up on her.
“Is that strange claim of yours still in effect?”
“Of course it is.”
“What kind of villain would work so hard to solve a series of murders?”
Sensing her character had just collapsed, Rody flustered a little.
“I-I have my reasons!”
“Such as?”
“The culprit, Count, just rubbed me the wrong way from the start! He pretended to be kind while reeking of that shady, back-stabbing vibe, you know?!”
Yubar let out a snort of laughter.
“Then why did you choose the Night of Abundance as your trading partner?”
“Because you were the easiest to reach. For the record, if the terms were bad, I’d walk away without a second glance and go to another trading house.”
“Is that so? But you’ve already waited two whole days for me. It seems you’ve decided to hand the sales route over to me from the start.”
“….”
“If you feel indebted to me because of what happened before, you needn’t worry about it. You already apologized, and I’ve already forgiven you.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————