Starting The Villainess Life With 0 Gold - Chapter 31
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 31
05. Land of Gold Dust
Everything after that went smoothly.
As they drew up the contract for the purchase of the existing mansion, Liken asked,
“Where do you plan to stay from now on?”
“For the time being, I’ll stay at an inn.”
Liken’s hand paused as he was gathering the contract papers.
“An inn?”
Rody nodded, wondering what the problem was.
“Yes, an inn.”
“I’d rather not recommend that.”
“Excuse me?”
“Isn’t there a question of safety?”
Rody gave him a look as though he were fretting over nothing.
“I have money, and I’ll stay somewhere upscale, so it’ll be fine.”
“That’s exactly the problem. A young woman carrying a large sum of money, staying alone at an inn.”
Rody rolled her eyes.
“I’ll deposit the money at the bank for now… and as for safety, staying somewhere expensive should be fine, right?”
As if he didn’t care for her easygoing reply, Liken tapped the table lightly with his index finger.
“But after recent events, you’ve become famous. Not only ordinary people but even reporters… Even if it’s an upscale inn, you can’t keep reporters from coming in and out.”
He had a point.
“But other than an inn, there’s no place I could really rely on… Ah.”
Rody trailed off as she remembered the emblem of the Night of Abundance that Noyen had once given her.
‘If I get the Night of Abundance’s help, I might be able to find a safe place to stay.’
But was it all right to ask for their help with something like this?
‘Wouldn’t it be better to save it for a more urgent situation?’
“Do you have some place suitable to stay in mind?”
For now, Rody offered the answer that had been on her mind.
“What if I asked the Night of Abundance trading house for help?”
Liken looked surprised.
“The Night of Abundance? I thought you and the head of their trading house, Yubar, didn’t get along.”
“We made up not long ago, and we’ve agreed to be friends.”
He murmured with an expression she couldn’t read.
“Friends, huh…”
Rody tilted her head.
“Still, I’m not sure it’s right to ask for their help in a situation like this. It isn’t even urgent.”
Liken studied her for a moment, then blurted out flatly,
“Stay at the Magzeta Mansion.”
Rody’s eyes went wide, and she doubted her own ears.
“Huh?”
“We can simply clear out one of the guest rooms.”
She waved her hands.
“No, no. I can’t impose on you like that.”
Liken’s face darkened with something close to displeasure.
“Giving up one room isn’t an imposition. We have more guest rooms than we know what to do with anyway.”
Rody rolled her eyes.
“But surely the duke wouldn’t like it…”
“He’ll be delighted to have someone to keep him company.”
“What if some strange rumor spreads and I end up getting in the way of your marriage prospects? The duke is already worried about that.”
Liken let out a short laugh.
“The servants are discreet, so don’t worry. Besides, there’s no marriage prospect you could possibly get in the way of.”
Tilting her head, Rody studied Liken’s face for a while before she finally accepted it.
“Well, if you put your mind to it… you could probably marry ten times over.”
Rich, handsome, and capable, after all.
At her words, Liken looked utterly exasperated.
“What on earth do you take me for?”
He answered with studied indifference.
“There’s no such thing as divorce in my dictionary.”
Rody, who held a modern-day outlook by default, responded with skepticism.
“You never know what people’s hearts will do.”
Even in the free-love market, the divorce rate is so high… and here in the Empire, divorce isn’t exactly taboo, either.
“…”
Liken looked even more exasperated.
“You keep saying the most ridiculous things.”
…I have no idea how the conversation ended up here.
As if trying to steer the topic back, he gave a light cough.
“Either way, you’re not my guardian, so you needn’t worry about my marriage prospects.”
‘Well, it’s like a mouse worrying about the cat.’
Rody readily conceded.
Fretting over his marriage when I’m not even his mother. Even I had to admit I was being meddlesome.
“You’re right. I overstepped.”
“You’re the Magzeta Family’s benefactor. Giving you a guest room is no trouble at all.”
Liken regarded her seriously.
“If anything, it’d be a disaster if something happened to you outside because of my interview. Grandfather would worry himself sick.”
Having gone this far, it would be rude to keep refusing.
‘And it’s true that I’m tired of reporters trailing me.’
Somehow they’d learned where she lived, and lately reporters had been lurking near the mansion.
‘If I stay at the Duke’s residence, I won’t have to worry about the reporters’ eyes.’
There was no further reason to refuse.
Rody let her words trail off, then tossed out the rest with a shameless air.
“Well then… for the time being, I’m in your care?”
Whether he was pleased with her acceptance or not, Liken offered a faint smile.
“We’ll see to it that you lack for nothing.”
✦ ✦ ✦
She’d worried the Duke, who was always fretting over his grandson’s marriage, would object, but to her surprise William came out to the entrance himself to greet her.
“Welcome, Lady Rody!”
He even seemed to be in a very good mood.
Rody lowered her head slightly in greeting.
“Thank you for your hospitality, Your Grace. I’ll find a place of my own as quickly as I can so I don’t impose on you for long.”
William shook his head.
“Imposition? Not at all. Lady Rody is a benefactor of this family. Consider this your own home and stay as long as you like.”
Grateful for his warm reply, Rody couldn’t help feeling uneasy all the same.
“But if idle rumors start circulating in society, I’d only be causing trouble for you and the young duke.”
William smiled broadly.
“Ah, is that what’s bothering you? Don’t worry. If any strange rumors spread, I’ll make sure Liken takes responsibility for you.”
“……!”
The unexpected remark nearly made her stumble.
“T-take responsibility?”
William nodded.
“You might end up obstructing the marriage prospects of the family’s benefactor, so of course he should take responsibility.”
“N-no, in a case like this, shouldn’t I be the one taking responsibility…?”
Even as she spoke, Rody wondered whether the words coming out of her mouth made any sense at all.
William, meanwhile, remained completely unbothered.
“Oh, just as I’d expect from Lady Rody. Offering to take care of our stiff-necked grandson for the rest of his life? That’s very reassuring.”
I never said “for the rest of his life”… Rody rolled her eyes silently and decided to keep her mouth shut.
If she kept the conversation going and the Duke actually asked her to look after his grandson’s future, she’d be in trouble.
‘I know William is terribly worried about Liken’s marriage.’
But I never expected he’d try to pair me off with a commoner like myself.
‘He really must be giving this serious thought.’
Are the qualifications for a prospective granddaughter-in-law really just being a woman…? Considering the standing of the Magzeta Duke Family, that’s an incredibly generous condition.
As her thoughts wandered, William’s footsteps came to a halt.
“This is the room you’ll be staying in, Lady Rody.”
The Duke opened the door himself.
“……!”
Upon seeing the room’s interior, her eyes widened.
The spacious room was far larger and more luxurious than the one she’d stayed in at the Ebant Duke Family’s residence.
She asked, puzzled.
“Your Grace… is this really the guest room?”
“No, of course not. It’s the Honored Guest’s chamber, naturally.”
If it was the Honored Guest’s chamber, it had to be one reserved only for very distinguished visitors.
William asked,
“Would you prefer a more spacious room?”
If there was a room more spacious than this one, just who on earth was its original occupant?
Feeling a sudden chill of unease, Rody waved her hands quickly.
“No, no, I was just surprised you’d give me such a fine room.”
The man chuckled, as if it were nothing at all.
“It’s hardly worth mentioning. Lady Rody saved our family, so it’s only proper that we treat you with honor.”
“Th-thank you.”
Just then, William wore a faintly mischievous smile.
“For your reference, if you turn that corner there, you’ll find the young duke’s room.”
“Oh, I see… noted?”
Why on earth would he bring up Liken’s room location at a moment like this?
“If that grandson of mine needs anything, don’t hesitate to come by. Feel free to put him to work.”
He wasn’t a servant of the household, and yet he was telling her to order around the young duke. This wasn’t how a guest was treated; it was how a master was treated.
Rody was a little dazed by such special treatment, the kind she had never received even at her own family’s main house.
Watching her, William seemed to have more to say, his lips moving slightly as if hesitating.
‘If I chatter on any more, will the old man look like a fool?’
At last, William spoke with a reluctant expression.
“Well then, Lady Rody. Rest well.”
As he left, Rody lowered her head.
“Yes, thank you.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————