Starting The Villainess Life With 0 Gold - Chapter 23
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 23
“What criteria did you use to compile this list?”
“People whose whereabouts are unclear around the estimated time of death of Joen, Young Duke.”
Rody slid the file folder across the table again.
“I think we can proceed with this.”
She asked it casually, as if testing the waters.
“Is there anyone on this list you consider the culprit, Sir?”
“Speculation without proof is forbidden.”
At his fastidious reply, one of Rody’s eyebrows lifted ever so slightly.
“We’re investigating an incident from fifteen years ago, when almost no evidence remains. On top of that, the young lady who was kidnapped may not survive much longer.”
“…”
“Seeking proof is fine, but wouldn’t it be better to think in a more efficient and proactive way before the number of victims grows?”
At her rebuke, Liken let out a long sigh.
“For now, the least likely candidate is… Gemma, who was once my nursemaid.”
“Why is that?”
“She has never trained in swordsmanship or magic. Some of the victims were strong men, so I don’t think she could have managed it through brute strength alone.”
“I see.”
It was a reasonable hypothesis.
“What about the other four?”
Liken tried his best to give an objective answer.
“I’d say the likelihood is about the same for each of them. They’ve all studied martial arts or magic, and as noble-born, they would have had basic knowledge of poisons.”
Even as he laid out his reasoning, he didn’t seem at all pleased.
“You look rather uneasy.”
“Count Hiser and Viscount Tein are like uncles to me. And now that Grandfather is included as well… none of this is very pleasant.”
It could not be easy to admit that someone close to him might be a cruel serial killer.
“When will the re-examinations begin?”
“In list order, starting tomorrow morning.”
“May I take part?”
“You may observe.”
“Then… would it be possible for me to ask a question?”
“A question?”
Liken hesitated, then answered cautiously.
“…Hmm. If it’s a simple question, one at most.”
Rody nodded lightly.
“That will be more than enough.”
✦ ✦ ✦
The next day, the five men and women were taken into the interrogation room one by one.
Rody and several other members watched from behind the mirrored glass as Liken posed his questions.
The first was Gemma, Liken’s nursemaid fifteen years ago.
“I liked Master Joen. He was always so gentle, and he was a wonderful man who knew how to consider the servants.”
“Indeed… back then, Master William and Master Joen quarreled often.”
“On the day of the incident, I left the young master in the care of a maid while I went to the toy street to look for something that might lift his spirits.”
The second was Count Hiser Gor.
“Good heavens, I can hardly believe I’ve been summoned again. The incident fifteen years ago was a great tragedy for everyone.”
“Master William and Master Joen certainly quarreled often. Joen would often voice his complaints about his father to me, too.”
“The day of the incident? Hmm, it was so long ago that I don’t remember well… I believe I was drinking a cup of tea at home.”
The third was Viscount Tein Jinie.
“Joen was always a good friend. He was humble and knew how to enjoy the finer pleasures of life. I don’t know how that appeared to Master William, but…”
“Back then, the relationship between Master William and Master Joen was not very good. Master William even warned that he would restrict Joen’s inheritance if he kept dabbling in the arts.”
“On the day of the incident, ah… I believe I was riding through the forest to enjoy the breeze. It’s been so long, though, that I can’t be certain.”
The fourth was Duke William Magzeta.
“Ever since he was a child, Joen was a sensitive and kind boy. I always wished that he, who cried so easily, would grow into a strong and worthy heir.”
“It’s true that after he came of age, he and I… did not get along. I did say something close to a threat regarding his inheritance. I admit all of it.”
“On the day of the incident… I was alone in my study, drinking.”
The fifth was Niior Menien, who had quarreled with the young duke in society circles at the time.
“I have no intention of speaking until my lawyer arrives.”
“The day of the incident? How am I supposed to remember something from fifteen years ago?”
At Niior Menien’s uncooperative attitude, the members began to grumble.
“Count Niior Menien does not appear inclined to say anything.”
Someone sneered.
“Well, what else would you expect? He had his own brother strip him of his count’s title.”
Hearing that, Rody recalled what she knew about Niior Menien.
‘The eldest son of the Menien Count Family, a troublemaker who lost his title to his younger brother for lack of ability.’
“Doesn’t that sound suspicious?”
One of the members added in a doubtful voice.
“From what I hear, Lord Niior is out at all hours of the night, and often.”
“Oh, I’ve heard that too. Lady Menien keeps complaining to my wife. Says her husband disappears every night.”
At those words, Rody looked at Niior Menien’s System Window once more.
[Name: Niior Menien
Age: 47
Weakness: Frequent infidelity, gambling addiction, ??, ??, ??]
‘He’s clearly a bad man, but he isn’t the culprit.’
Besides, Rody had already checked each witness’s System Window as they entered, one by one.
And then she found it.
[Weakness: Serial killer, has gone too long without a kill and his patience has reached its limit, ??, ??]
She wasn’t surprised, since she already knew who the real culprit was. But still.
‘His patience has reached its limit, huh.’
That meant Rapi Violet’s time was running out.
‘Even if we keep investigating based on the statements, it’ll take several more days.’
Moreover, every witness except one was a noble. We couldn’t simply detain them on a whim.
‘Rapi Violet will be killed before then.’
Rody fell into thought.
‘How can I detain the culprit before the victim gets killed?’
As she turned the problem over, she soon hit upon a method.
‘Maybe… I should try dangling some bait.’
Having reached that conclusion, Rody looked at Liken, who was stepping out of the interrogation room looking weary.
“Sir.”
“What is it?”
Liken gave her a puzzled look.
“Just let me ask one simple question.”
They had agreed on this beforehand, so Liken nodded slowly.
“Very well.”
Rody broke into a bright smile.
“Thank you!”
Caught off guard by her smile, he hesitated before asking,
“Do they need to be brought in one at a time again?”
“No, it’s a question that’s fine for all five of them to hear at once.”
At that, Liken gave an order to his subordinate.
The subordinate brought the five witnesses back to the interrogation room.
As they entered, the people grumbled.
“Why do you keep summoning people like this?”
“Weren’t we already finished?”
Rody stepped into the interrogation room.
Everyone’s eyes fixed on her, for her presence was strikingly out of place in such a room.
“And who is that woman…?”
someone whispered.
“Rody Ebant.”
“Hello, everyone.”
Holding the hem of her skirt, Rody offered a polite bow.
“Forgive me, but I’d like to ask just one more simple question.”
Niior spoke gruffly.
“What is it? You’re not a noble anymore, not anything. Who do you think you are, giving orders?”
She smiled brightly.
“You needn’t answer if you don’t wish to, but I can’t be certain how it might affect the investigation.”
“…”
At her quiet warning, Niior shut his mouth.
Standing straight, Rody asked in a low voice,
“Everyone, have you heard of ‘Nakhwa’?”
Caught off guard by the unexpected question, the five of them each gave their answers.
First, Gemma, the commoner.
“What does that mean?”
The second was Niior.
“Just as I’d expect from commoners. So dense. It obviously means flowers falling.”
The third was William Magzeta.
“That’s what I’ve always understood it to mean, too.”
The fourth was Tein Jinie.
“Right, it’s a word with a certain poetic flair.”
The fifth was Hiser Gor.
“There’s one more meaning I happen to know.”
William asked, his eyes bright with curiosity.
“And what might that be?”
“In the distant eastern continent, they have a technique of scorching the surface of wood or silk with a heated iron to create a picture. I’ve heard they call that ‘nakhwa’ as well.”
Viscount Tein was impressed.
“Truly, Count Hiser. Your knowledge runs deep.”
He looked at Tein, a faint smile still on his lips.
“It’s nothing. I only heard it from Joen long ago myself.”
Rody smiled warmly.
“Thank you all for your thoughtful answers. You may leave now.”
The others shot her looks of curiosity, wondering, ‘Why would she ask such a question?’
Among them, Rody felt one gaze that was unusually sharp.
Screeeech.
Rody left the interrogation room with unhurried steps, showing no reaction at all.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————