Starting The Villainess Life With 0 Gold - Chapter 24
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 24
Once the statements were over, Liken asked,
“Why did you ask that question?”
Rody countered with a question of her own.
“How many meanings of ‘Nakhwa’ do you know?”
Puzzled, yet still answering, Liken said,
“There are three. The first means ‘the falling of flowers.’ The second is the painting technique Count Hiser mentioned. The third is one the common folk wouldn’t know, but…”
He added slowly,
“The name of a rare poison.”
“Exactly.”
Rody smiled.
“I wondered whether that poison was used in the murders of Lady Nia and Lord Joen.”
“What makes you think so? The magic from before couldn’t even reveal which poison was used.”
“It’s only a guess.”
Rody looked up at Liken.
“Poisoning two people at once and then moving two bodies onto a boat would be no easy task for one person alone.”
“True.”
“But Nakhwa doesn’t take effect until two or three hours after it’s ingested.”
Liken seemed to grasp her meaning.
“Are you saying the culprit secretly fed it to them, then lured them onto the boat?”
“That’s right. Two or three hours later, Lord Joen and Lady Nia died aboard the boat. The culprit most likely rigged the boat to sink beforehand, or sank it personally.”
“A hypothesis with some grounding.”
Liken asked again.
“You asked about Nakhwa because you expected that if one of them was the culprit, the word would provoke some kind of reaction?”
Rody gave a vague reply.
“Something like that.”
Liken creased his brow.
“That doesn’t seem a very wise approach.”
“Why is that?”
“If the true culprit is among the five who gave statements, you’ve just drawn the culprit’s attention to yourself, haven’t you?”
“Perhaps.”
Hearing her carefree reply, Liken grasped her intent at once.
“So you deliberately drew the culprit’s attention.”
Rody was a little taken aback.
‘He sees through my plan this quickly?’
“If I were the culprit, I’d have been thoroughly rattled. Meeting someone who knows exactly which poison I used… Perhaps I’d even suspect my identity had been uncovered.”
“…”
“So that was your aim.”
Liken shot her a look of reproach.
“To make the desperate culprit come after you.”
“Well… ah, you really are perceptive, aren’t you?”
“Putting yourself in danger like that is foolish.”
Rody grumbled under her breath.
“Wouldn’t it be nicer if you called me clever instead?”
Liken paid her no mind.
“If the culprit is among those five, you may well be targeted. I’ll give you an empty room in the Knights Order’s quarters. Stay there for the time being.”
“I’m fine.”
He was unyielding.
“No.”
“If I’m used as bait, you might actually catch the culprit. And if nothing happens, that’s fine too. It would mean the culprit is most likely not among the five.”
“I don’t care for bait tactics. They carry an age-old problem.”
Liken added gravely,
“Bait gets bitten.”
Rody didn’t budge.
“Then just come and rescue me before that happens.”
“We can’t rule out the possibility that I’ll be too late.”
“You could try to stop me, but I have no intention of listening.”
He looked as though he couldn’t make sense of her.
“Why go this far? Were you acquainted with Lady Violet?”
“Not at all. If anything, we didn’t get along.”
“Then why?”
Rody blurted out.
“Because the culprit is insufferable.”
“…What?”
Liken’s jaw went slack for a moment at the unexpected answer.
“Doesn’t it make you furious too, my lord?”
Rody carried on without a care.
“For fifteen years, the real culprit has been hiding in the shadows, laughing at us, and feeling superior every time they look at the victims they killed. As if they were a god.”
“….”
“Honestly, I can’t stand people who are insufferable, and above all, the ones who try to control every situation they’re in.”
One corner of Rody’s mouth curved up slyly.
“Unless someone gives a person like that a taste of the world’s bitterness, I won’t be satisfied.”
“Your personality is…”
Liken hesitated, then added honestly.
“I can’t tell whether that’s good or bad.”
Rody burst into a crystal-clear laugh.
“There’s no way my personality would be good.”
She straightened her back and declared.
“After all, I’m a ‘Villainess.'”
“….”
Liken regarded her with a puzzled expression before speaking.
“Are you really not planning to give up the role of bait?”
“Of course not.”
He let out a long sigh.
“…I can’t force you to do anything.”
“I already know. You’re not the kind of person who would, my lord.”
He would never force her against her will.
Liken was noble and upright to the bone.
“In return, I have one condition. Come with me for a moment.”
Rody gave him a puzzled look but followed him without protest.
He led her to the Knights Order’s supply storeroom.
Taking a small potion from the shelf, he said,
“Drink this.”
“What is it?”
Liken briefly explained the potion’s effects.
Rody nodded as she listened.
“That’s not bad at all. Fine, I’ll take it.”
Then Rody downed the potion in one gulp.
Liken watched her with a look of wonder.
“Did it not taste bad?”
She hesitated before giving a vague answer.
“Hmm… I suppose it did, a little.”
“But the effect is certain.”
As if to loosen the tension, Rody grinned playfully.
“So, if something happens to me from now on, you’ll come rushing to save me, my lord?”
Unlike her, Liken was serious.
“Of course.”
He placed one hand over his heart.
“I swear on the name of the Magzeta Duke Family.”
At his unexpected words, Rody’s eyes went wide.
It was extremely rare for a knight to swear by his own family name.
“I will protect you with my life, and with every ounce of my strength.”
Moreover, in the game, Simone was the only person Liken had ever made this vow to.
“If anything happens, buy as much time as you can.”
Liken gazed earnestly into her eyes and pleaded.
“Then I will be sure to come and save you.”
As he looked at her with those deep gray eyes, her face began to feel strangely warm.
“O-okay…”
Rody nodded, her cheeks faintly flushed.
✦ ✦ ✦
That night, after returning from work, Liken thought about the one called ‘Rody.’
‘Such a strange woman.’
At first, he had simply assumed that the faint bond from their childhood was why his eyes kept drifting toward her.
Even then, all he ever saw of her was her throwing tantrums at balls.
‘Rody Ebant’ had always been a lonely, isolated presence in high society.
Her status as the second daughter of the Duke’s family was her only shield.
‘Why does she isolate herself?’
Every so often, the question had crossed his mind, but it was a flimsy curiosity, the kind that would vanish with a single breath.
When, exactly, had he started watching her so closely?
‘Maybe… it was when she was surrounded by her subordinates.’
Like everyone else, Liken had expected her to be helpless, floundering without a clue what to do.
‘Reality was the opposite.’
Rody had changed completely.
She was no longer the woman who had once turned hostility on everyone around her.
She openly called herself a villainess, and she conducted herself with a straight back, unbowed before anyone.
She had said that freedom was what had changed her.
“…Freedom, huh.”
Maybe I envy her a little.
I’ve always been crushed under the enormous weight of ‘Magzeta,’ not knowing what to do with myself.
I’ve been deceiving everyone around me behind a flimsy mask of ‘perfection.’
And yet I have neither the ability to carry the name ‘Magzeta’ without a stain, nor the nerve to cast it aside.
‘Even that truth has been exposed to Rody.’
Suddenly, she seemed rather admirable to him.
The way she found her own path without wavering, even after stepping outside the ‘family.’
‘Without Magzeta, I’d be nothing…’
It isn’t that I dislike inheriting the family.
I’m simply uneasy.
Dozens of houses fell under the Magzeta Family’s wing. Hundreds, perhaps thousands of people worked in connection with them.
The thought that my decisions would touch the lives of so many people makes my skin crawl.
Liken often posed this question to himself.
‘Am I truly worthy enough to determine the fates of thousands of people?’
Lacking confidence in his own ability, he had always clung obsessively to ‘law’ and ‘rules,’ which offered clear standards.
Everyone around him called him an excellent heir, but he himself remained skeptical.
That is why, seeing Rody so certain of the path she walked, he found himself wanting to help her without thinking.
‘And also.’
…He was a little curious what the world looked like through her eyes.
How would this world appear to someone whose eyes held starlight?
Liken, sinking into these sentimental thoughts, suddenly let out a short laugh.
‘…Looks like I’ve gone and fallen for her.’
No.
Not yet. This isn’t love.
He had only harbored a sort of ‘admiration’ for her.
Much like gazing up from the ground at the stars in the night sky.
…And the next day, Rody did not appear at the Knights Order.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————