Starting The Villainess Life With 0 Gold - Chapter 21
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 21
William let out a troubled sigh at his grandson’s words.
“That the two of them might have been murdered… I can hardly believe it.”
Liken nodded, his face heavy.
“I know it’s not an easy decision to make.”
“Is the claim that the two of them were murdered your own idea?”
“No, I wasn’t the first to propose it.”
“Then who was?”
“Lady Rody.”
William repeated the name with a puzzled look.
“Lady Rody?”
“She was the second daughter of the Ebant Duke Family.”
Only then did William recall the rumor from a while ago.
‘So they said the second daughter of the Ebant family had been cast out.’
It was such a rare occurrence among the noble families that it had stuck in his mind.
“Do you have some connection with her?”
Liken gave a slight shake of his head.
“None at all. I simply thought her argument had some merit.”
William gazed at his grandson. Liken wore his usual inscrutable, expressionless face.
‘When did he become like this?’
Ever since his son and daughter-in-law had died, William had been tormented by the pressure of having to raise his grandson into someone admirable.
That was why he now felt he had demanded far too much from the young grandson who had lost his parents.
Back then, William had suppressed his own weakening heart and was always strict with his grandson.
[Never reveal your emotions.]
[You must finish everything perfectly. You must never become a shameful heir to the Magzeta Family.]
Repeating such words over and over, the once tearful and tender grandson had quietly stopped crying.
He had simply grown into an adult who carried out every task in silence, like a statue, never once showing that he disliked any of it.
Others envied William for having such a flawless grandson and praised him until their mouths went dry, yet William could only feel worried for the boy.
He often asked himself a question.
‘Did I truly raise Liken well enough that I need not feel ashamed before my dead son?’
Lost in thought, William slowly opened his mouth.
“What do you think?”
“Sorry?”
“I’d like to know your opinion on re-examining your parents’ bodies.”
At his grandfather’s unexpected question, Liken fell into thought.
“I…”
Liken recalled his parents’ faces, which he hadn’t thought of in a long while.
His mother, so gentle, and his father, who always spoke of art with such delight.
It was thanks to his father that young Liken had come to take an interest in crafted objects.
‘Because of that, they always clashed with Grandfather.’
Grandfather, who wanted his son to become a flawless heir, looked down on his father, who revered art.
‘It was the same on the day my father died.’
Grandfather’s shout to his father that day still rang vividly in Liken’s memory.
[If you keep fixating on such worthless trash, I cannot pass the dukedom on to you! Joen, Nia, know that I will throw both of you out!]
And the expression his father had worn at that shout.
[How can you say such things? To you, Father, it may be worthless, but to someone else it may be a dazzling jewel! You, who have nothing in your head but the family and power, will never understand!]
His furious father stormed outside, and his mother, wearing a sorrowful face, anxiously followed her husband.
At the time, all young Liken could do was sob in his nursemaid’s arms.
Liken had always regretted that day with a bitterness that bordered on madness.
‘If only I had followed my parents…’
Might they have made a different choice?
He had lost himself in such thoughts hundreds, thousands of times.
‘But.’
Rody had offered him a new possibility.
That his parents’ deaths were neither suicide nor accident.
That they had been brought about by someone’s malice.
…He could never look away from that possibility.
Even if it meant committing the sacrilege of digging up his parents’ graves once more.
“I believe we must verify it properly.”
William looked at his grandson in silence.
“Even if it means reopening our wounds? If the guess proves wrong, we’ll be faced with that painful conclusion all over again.”
“You’re right, Grandfather. But—”
Liken pressed on, his tone firm.
“Even if it means tearing open old wounds, I want to face the truth head-on.”
“…!”
William’s eyes widened slightly.
‘I haven’t seen Liken show his feelings like this in a long time.’
He studied his grandson with a pensive gaze.
The quarrel with his son was a past he had regretted a hundred, a thousand times over.
If only he hadn’t said such cruel things back then…
‘Would my son and his wife still be alive?’
For fifteen years, he had lived buried beneath that regret.
“…”
William closed his eyes.
Some things must be confirmed, no matter how deeply they cut into old scars.
“Very well.”
His voice grew heavy as he continued.
“I’ll allow the examination of Joen’s and Nia’s remains.”
✦ ✦ ✦
The following morning.
The Magzeta Family Cemetery, usually so still, was thrown into commotion by the crowd gathered there.
Gravediggers, healers and mages for the body examination, undertakers, and on top of all that, Knights Order members from the Imperial Palace.
And Rody and Liken.
As the gravediggers turned the soil, the knights began to whisper among themselves.
“Could what that woman said be true?”
“I have no idea.”
One of Simone’s followers shot down the idea at once.
“As if some stupid villainess’s guesswork could ever be right.”
He curled his lip into a sneer.
“It’s obvious. All we have to do is watch that woman get down on her knees and beg.”
Simone, who had been listening, wore an anxious expression.
“Isn’t this going too far, though?”
Her voice trailed off with worry.
“Making her kneel and apologize in front of everyone…”
The followers standing nearby shook their heads.
“Lady Gretia is far too kind.”
“That’s right. Think of everything that witch put you through.”
Just then, a gravedigger shouted.
“The coffin’s surfaced!”
“Lift it carefully, and mind your footing!”
The men crowded in and hoisted the coffin with great care.
Thud!
At last, the coffin rose above the ground.
The undertaker brushed off the soil with care and called out.
“We’re opening it now!”
“Open it!”
The men pooled their strength and pried the coffin open.
“…”
William stood with a conflicted look as his son’s skeleton slowly came into view.
“From here, I’ll take over.”
The healer, wearing gloves, carefully lifted Young Lord Joen’s remains and laid each bone in order on a cloth spread across the ground.
After studying the bones for a long while, the healer shook his head, as though he had found nothing unusual.
Just then, a mage whose tension was plain to see approached William’s side.
“Your Grace, shall we proceed as we discussed the other day?”
His name was Silo.
A novice mage at the Mage Tower, he had developed a spell a month earlier that could reveal whether poison had been used.
He wasn’t considered among the most skilled, but he had been brought in at Rody’s insistence that they confirm whether the victims had been poisoned.
William nodded.
“Yes. Begin.”
“Ah, understood.”
Silo, sweat beading on his brow, began drawing a magic circle around Joen’s remains.
‘I hope this goes well…’
This commission mattered a great deal to Silo.
Not only was the client a ducal family, but this was also the first time he would prove the worth of the magic he had newly developed.
‘If I can demonstrate the usefulness of my magic here, the patronage of the great nobles will no longer be a mere dream.’
Researching magic devoured enormous sums of money.
The Mage Tower did provide a set research stipend, but it fell woefully short for studying advanced magic.
Silo checked the formulas once more, meticulously, and thought to himself.
‘Please, let this lead to a good result.’
With that fervent prayer as his last thought, he infused the magic circle with mana.
Whirrrr—
The magic circle hovering in the air spun rapidly and began analyzing Joen’s remains.
“…”
Everyone gathered at the grave watched the magic circle in tense silence.
Just then.
“Black?”
The magic circle floating in the air turned black and came to a halt.
Murmurs rippled through the crowd.
“What does that mean?”
“Does it mean there’s no problem?”
Silo looked at William with unsteady eyes.
“T-the result is in.”
William asked calmly, “And?”
“S-Young Master Joen’s condition was…”
Silo swallowed hard, then answered as steadily as he could.
“At the time of death, he was poisoned.”
“…!”
Everyone turned to look at William and Liken.
Everyone turned to look at William and Liken.
The moment the mage’s words reached him, countless thoughts raced through his head.
“…”
Liken slipped out through the crowd, his mind in a turmoil.
A few of his subordinates started to follow, then froze at the ominous aura pouring off him.
Liken reached a deserted corner of the garden, leaned against a tree, and bent at the waist.
“Haa…”
He stared at his own coarse palm, trembling despite his will.
‘I’ve never felt anything like this.’
Something was off.
It felt as though fever had rushed to the crown of his head, and yet, strangely, as though he’d been doused with icy water.
“Are you all right?”
A voice came from behind him, flat and unbothered.
Liken turned his head.
“What are you doing here?”
Rody shrugged.
“You didn’t look well.”
What a strange woman.
When he gave off this ominous aura, even his grandfather wouldn’t come near him.
‘Is she not afraid at all?’
His mood was at its worst, so a curt reply slipped out before he could stop it.
“…Just leave me be.”
A faint flicker of pity crossed Rody’s eyes, but Liken didn’t see it.
“I’ll say this much.”
She took one more step closer.
“Being alone won’t make you feel any better, you know.”
“What do you know about me?”
“More than you’d think, my lord.”
Liken let out a short laugh.
“It doesn’t seem like you care much about me, for someone who’s supposedly so concerned.”
“That’s not really true…”
Rody trailed off, lost in thought.
‘Why does everyone assume I don’t care about them? Yubar too.’
Honestly, I’ve been fond of all the male leads in Utopia in my own fair way.
“If you truly didn’t matter to me, I wouldn’t have chased after you like this.”
“Are you trying to comfort me?”
“Something like that.”
Rody fell into deep thought.
The truth was, she genuinely worried about Liken as he was now.
‘How can I make him feel even a little better?’
Then something seemed to occur to her, and she tugged at Liken’s forearm.
“Come with me.”
Liken hesitated, wondering whether to shake off the faint pull guiding him forward.
As if she had read that very thought, Rody smiled brightly.
“I know a way to make you feel better.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————