Something Keeps Appearing in My Subspace - Chapter 336
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
336. Call Me the God of the Hidden
[Was the Second Coup d’état Led by Liu Zhen?]
[Why Did China’s Second Coup d’état Occur?]
[After Lei Chuang’s Death, Liu Zhen Received All Support—So Why Did He Stage a Coup?]
.
.
.
[China’s Second Coup d’état Succeeds]
The Chinese coup, which began as a late-night news flash, sparked countless theories in a short span of time. At first, speculation swirled over who was behind it.
It was soon revealed to be Liu Zhen, and before anyone could finish wondering why, it was already over.
It happened remarkably fast. Rumor had it that he’d struck down China’s top officials in a surprise assault.
The exact methods employed hadn’t yet been disclosed.
‘Is this what comes from the complacency of China’s upper echelon?’
Those who’d succeeded in the first coup often ventured into Gates to maintain a certain level, but they’d stopped training and growing continuously.
The reason Lei Chuang was swept aside came down to the broader fact that he alone kept leveling up, growing stronger in the process.
It was easy enough to guess why the first coup’s power brokers had acted as they did. They’d swallowed an entire nation as vast as China.
When you possessed so much, the last thing you’d want was to risk your neck in a Gate. That had been their fatal mistake.
‘They must have seen Liu Zhen as an obedient country bumpkin.’
They’d believed they’d indoctrinated him to some degree. But they never imagined that the very ‘martial arts craze’ they’d engineered for their own comfortable rule would awaken Liu Zhen’s spirit.
Liu Zhen never got in touch. Well, that made sense—we’d prepared for the possibility of failure before speaking.
And naturally, with the coup successful, he’d be swamped. Controlling a nation as massive as China wasn’t a trivial task.
The flood of announcements that followed bore that out.
[Liu Zhen Declares Reforms! ‘Building a New China for Its People.’]
[Liu Zhen Confesses China’s Crimes. ‘The Attack on Space Mage Han Hye Was an Act of the Former Chinese Government. We Deeply Apologize…’]
[United States, Taiwan, Mongolia, and Others: Official Acknowledgment and Apology for Hunter Abductions.]
[Former Chinese Government Continuously Supplied Domestic Hunters to Übermenschen?]
[Liu Zhen: ‘Will Provide Official Apologies and Compensation to All Victims of the Former Government’s Tyranny.’]
The moment he seized power, he was confessing the former Chinese government’s crimes truthfully. He could’ve buried all of it—no one would’ve known.
Or maybe not? It seemed he was making a case for the legitimacy of the coup itself.
—Man, this is crazy, right?
—Wow, China was that rotted?
—The whole neighboring-country hunter abductions—this is real, not a conspiracy theory?
—Supplying hunters to Übermenschen—that’s the most disgusting part?
—These bastards are actually insane
—So the attack on Han Hye really was ordered from the top
Just from the internet reaction after Liu Zhen’s announcement, people were acknowledging the legitimacy of the coup he’d launched.
It only underscored how thoroughly rotten the upper levels of the former Chinese regime had been.
In any case, with so much to handle, I figured it’d be some time before Liu Zhen and I could exchange messages or meet again.
To be honest, even watching it on the news, I couldn’t quite believe it.
‘That Liu Zhen from back then—actually pulled off a successful coup.’
When I’d first heard talk of a coup, I’d dismissed it as absurd. I’d wondered if he’d lost his mind.
I genuinely hadn’t thought it was realistically possible.
There must have been considerable discontent with the upper echelon from within China itself, though. Capable people seemed to be backing Liu Zhen.
And Liu Zhen had proven himself equal to the task. He was more impressive than I’d given him credit for.
‘I hope it works out for him.’
Success was one thing, but in something this monumental, the aftermath mattered most. I hoped Liu Zhen managed it well. If changing leadership resulted in no real improvement, it’d be disappointing.
I genuinely rooted for Liu Zhen’s ideals.
* * *
John Gallagher’s death and China’s coup unfolded in rapid succession, heating public discourse to a fever pitch—but like all such events, the frenzy didn’t last long.
The fact that it leaned positive helped accelerate the fade.
Had it been the other way around—had I died instead—the fallout would’ve been catastrophic, a story that lingered for years. My Subspace skill would’ve been taken.
Liu Zhen’s failure would’ve followed a similar trajectory.
‘Seeing how caught up he was in idealism, he probably prepared to expose the Chinese government’s crimes if he failed.’
After all that had happened, we didn’t head straight into a Gate.
“Let’s take a breather for a while,” I said.
From the moment I’d grasped the problem through the Ring of Conspiracy, I’d prepared sharply every step of the way—mentally exhausted from the strain.
If that alone were the issue, I’d have entered a Gate without hesitation. What compounded it was uncertainty about how the Übermenschen remnants might move.
Rational survivors would seek their own escape routes, but there could always be an unhinged fanatic among them.
Didn’t the Blood Master Temur charge at the Fist King? He went alone, which suggests he wasn’t thinking straight.
‘Actually, anyone in their right mind wouldn’t go near a place like Übermenschen.’
After all, the reason we’re on standby is that those lunatics, having already ruined their lives, might decide to commit terrorism and die anyway.
Since they could target not us, but Korea—the general public—we’ve kept ourselves ready.
There was another reason too. I’d acquired a new S-rank Sword. It was the blade I’d longed for, but adapting to it immediately proved difficult.
Time spent growing accustomed to the weapon was absolutely necessary.
‘It’s an excellent blade, but it’s not identical to Escirel.’
The adaptation phase isn’t complicated. You start from the basics. Horizontal slashes, vertical slashes, thrusts—the movements I practiced when I first gripped a sword come first.
Then, once I’ve regained my sense, I apply the swordplay I already know.
During that process, I also sparred with Shin Chang.
When I’d called him before, I said I wouldn’t spar, but that was all joking. In truth, it helped me, so there was no reason to refuse.
“Is that the sword of the Übermenschen Leader… No, John Gallagher?”
Shin Chang showed considerable interest in my newly acquired S-rank Sword.
“A fine blade.”
They say a master recognizes good weapons too—the moment Shin Chang saw it, he gave it his approval. Without further ado, we sparred at once.
I’d thought I’d adapted well enough, but sparring with Shin Chang made it immediately clear what was lacking.
The change in sword meant my movements in actual combat felt slightly off. At our level, we’re sensitive to differences measured in tenths of a second.
A slight lag in how I moved could mean death.
‘The slashes and thrusts felt fine though.’
In sparring that mimicked real combat, old habits lingered—I moved with a half-beat delay, you could say.
It wasn’t something to worry greatly about. It would resolve itself through continued sparring and adaptation.
The real problem was the slow growth of the Throwing Sword Technique. I’d hit a plateau. It had been a while since I’d progressed at all.
I’d also considered John Gallagher’s S-rank swordplay, but it hadn’t helped much.
‘Is it the limit of my talent?’
As I pondered it seriously, Chun-bae dismissed the thought.
—Han Hye, you haven’t received an S-rank technique. You’re creating one yourself. This is only natural.
‘You’re not just saying that?’
—If such a thing were possible in just over a year since you picked up a sword, every dog and cow would’ve heard the title of sword master. What you’re at now is tremendous.
When I thought about it that way, it made sense. Of course, I hadn’t started from nothing—I’d blended two different sword techniques and the Throwing Sword Technique together.
—Since different elements are combined, achieving harmony becomes even more difficult.
But as Chun-bae said, combining different things is naturally harder.
It’s hardly strange that I’m hitting a wall at the current stage.
‘I suppose I just have to keep pressing forward.’
Maybe my recent impatience had kept the wall from breaking. Level 100 wasn’t far off anymore.
I wanted to complete something before that milestone. Better to think about it with patience instead.
That’s right. I didn’t reach this point—practically at Level 100—in just ten years by accident. There’s no need to rush.
We’re genuinely exceptional cases. Really.
[Superhuman, 1st Place Race Abandoned]
Just looking at recent interviews shows it. The American Superhuman declared his withdrawal from the 1st place competition with me.
[Superhuman: “The Space Mage is tremendous. We could chase after him, but the risk to my team increases. We’ve decided to return to our normal pace.”]
Apparently there had been several dangerous moments for them recently. Entering Gates as quickly as I do isn’t easy for the other advance teams either.
Starting with supplies alone. I have items to prepare for any situation, food, water.
If necessary, I can even recover stamina and mana through the Subspace.
There’s the possibility that Yong-yong and the Bone Dragon make it easy to traverse passages where others struggle.
—How amazing are those Dinosaur Guild members?
—About Han Hye
—But this isn’t just Han Hye being amazing, those other Dinosaur Guild members are incredible too. It means they can keep up with Han Hye.
—ㅇㅇ There’s a high probability the Superhuman’s doing this because of team risk
The internet exploded at the Superhuman’s announcement, as was natural. Korean netizens especially celebrated.
—The Superhuman seems to be trying hard like this.
└I seriously recommend an intelligence test.
Some people were saying nonsensical things.
Anyway, if you think of skill as the foundation, the leveling speed has become too fast compared to that foundation, and that’s what caused this.
‘There’s no need to rush about swordplay.’
I’m strong enough in other ways too. Didn’t I feel that fighting John Gallagher?
* * *
“Should I go in now?”
“At this point, sure. I won’t pull any nonsense. We’ll have Chulbyeok and Saebyeokbit with us anyway.”
Fortunately, the remnants of the Übermenschen hadn’t committed any terror attacks or assassinations.
Those who went into the Übermenschen probably don’t have their heads on straight, but there were reasons for everything.
[Übermenschen Leaderless, Internal Conflict Emerging?]
I heard that the executives caught on the American side revealed a truly vast amount of information. Whether they broke or were made to break, apparently their true headquarters and branches were exposed.
Satellite surveillance picked up scenes of them fighting among themselves inside their base.
We suspect something happened over the item vault that must exist inside their headquarters.
And truthfully, the odds of them attacking me were always low.
‘How much loyalty could they really have?’
Honestly, throwing themselves at me would be suicide.
In any case, it was time to get back to work as we did before. There was no need to wait for Gate announcements.
At levels 86 to 90, we were the only ones. Shin Chang’s team was also in consolidation mode. I heard they were quite busy.
Originally, because of the level gap, we’d been operating as Team 1 and Team 2, entering Gates together only when there was a wide level range.
‘Now the level gap has narrowed quite a bit.’
So we were looking for better combinations. We’d pair Shin Chang and Seo Seung-yeon as Team 1, then mix the teams, considering skills and classes to form more powerful lineups strategically.
However, this time we hadn’t managed to enter any particularly outstanding Gate.
No additional Gates had been created in our level range.
We had no choice but to enter the same 86 to 90 level Gate that had appeared before.
“Huh?”
It was a Gate I’d entered without much expectation. It wasn’t like the Ruins; it was just an ordinary Gate.
Since we’d found quite a few Hidden dungeons in the last few Gates, I was planning to develop a practical feel for the S-rank Sword.
“Why?”
“It’s a Hidden dungeon?”
But I’d gone and found another Hidden dungeon.
Absurdly, John Gallagher’s words came to mind.
“Call me the God of Hidden dungeons.”
“?”
“What nonsense……”
I’d expected a reaction similar to my response to John Gallagher’s words, but suddenly the team members nodded in agreement.
“Now that you mention it, it does seem right.”
“Guild Master, you’re worthy of being called the God of Hidden dungeons.”
“O God of Hidden dungeons……”
“We praise you. Common……”
Hmm. This wasn’t it.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————