Rewriting the Trash Ending - Chapter 83
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
83.
***
Lumiere’s eyes snapped open.
A strange coldness washed over her.
The feeling that the day had finally begun.
She lifted the blanket slightly.
She pulled the lamp from the bedside table toward her and lifted her hips a little.
A vivid stain on her white chemise.
The Day of Nature.
‘So no pregnancy.’
She imagined the relief that would cross her husband’s face at this news, but only for a moment.
She exhaled softly.
‘This is maddening.’
Because it had started several days earlier than expected, she hadn’t thought to prepare.
The bedding could be washed once dawn broke.
‘The problem is the underclothes and nightgown……’
She glanced toward the sofa.
Her husband lay motionless on the couch.
‘Thank goodness.’
He appeared to be asleep.
Not that she’d done anything wrong, but showing him something so natural and bodily still felt awkward.
She slipped silently from the bed, holding her breath.
Lamp in hand, she rose onto her toes and crept forward with careful steps.
But then.
“Where are you going?”
She was caught on the third step.
When she turned, Axid was rising from the couch.
He hadn’t been asleep?
“I’m thirsty. I was just going to get some water.”
Lumiere met his gaze head-on and answered smoothly, backing away as she spoke.
She couldn’t let him see the vivid stain on her chemise.
But Axid wrinkled his nose slightly and got to his feet.
“Your Grace?”
She instinctively retreated at his sudden advance.
“Are you hurt?”
“What?”
“I smell blood.”
Her face flamed crimson in an instant.
‘He can smell that?’
Her mind went blank while her face threatened to split open.
“N-no, I’m not hurt!”
She shook her head frantically, but Axid’s face hardened and he seized her wrist.
“Where?”
“I said I’m not hurt!”
“Show me.”
He must be out of his mind, asking her to show him.
Lumiere twisted her captured wrist, but his grip remained unyielding.
With a grave expression, he began examining her hand and arm in turn, turning them over to inspect.
Once he confirmed that the front was uninjured, he tried to turn her around to check her back.
“No, I can’t!”
Lumiere quickly pressed her back firmly against the wall.
“Move aside.”
“No. There’s nothing to see there.”
“……If there’s nothing to see, then there’s no reason for you to block it, is there?”
It was a fair point. She had no way to refute it.
Yet she still couldn’t show him.
“I’m not hurt, I promise. I’d stake my life on it.”
“But you’re bleeding. How can you not be hurt?”
“Well, that’s… I mean…”
As he fumbled for words, Axid turned away with sudden resolve.
“I’ll send for the physician.”
“What? Wait, please…!”
Lumiere grabbed his arm.
In the soft crimson glow of the lamp, the Grand Duke’s face had gone rigid with worry.
He looked as though bracing himself for news of a grave wound.
‘Good grief.’
He wasn’t the sort to back down until he heard the truth.
Fine. Whatever.
She shut her eyes tight and opened her mouth.
“…You can bleed without actually being hurt.”
His brow twitched in confusion.
Did she really have to spell it out like this?
It was nothing unusual—a natural occurrence—but the situation itself was mortifying.
“I mean, I can go out now.”
“I beg your pardon?”
“You said back then that you’d lift the Confinement Order if I wasn’t pregnant. Remember?”
Had he only just understood?
He blinked slowly, then let out a soft ah before pressing his lips closed.
She whipped her head away.
“…”
“…”
Silence settled awkwardly over the room.
The hand gripping her wrist relaxed, and he withdrew it slowly.
“Is that… all right now?”
“…Yes.”
Axid stepped back, his expression turning helpless as he glanced away.
Even in the darkness, she could see the scarlet flush creeping up the back of his neck.
“If you need anything…”
“I don’t! I’ll manage it myself!”
She turned him toward the couch.
She was terrified he’d insist on fetching her something.
‘Please let him be asleep when he comes back.’
Apart from everything else, the thought that he might have caught the scent made her embarrassment absolutely unbearable.
In the bathroom, she sighed, dried herself with a towel, and changed into fresh clothes.
‘I suppose his mind is at ease now?’
Having stayed close to the estate rather than venturing to the Fortress all this time, she couldn’t have failed to notice.
That he’d been anxiously hoping it would become clear she wasn’t carrying his child.
Her feelings were complicated.
Better than falling pregnant without even the usual courtesies of early married life, perhaps—yet somehow it still felt like a loss.
At least the Confinement Order had been lifted. That was a mercy.
Now she could leave the estate and search for her mother.
***
When had his heart felt this light?
Since that day.
He’d kept up appearances in front of Lumiere, but he’d been living in constant dread.
Despair and helplessness spread easily.
It was something he’d witnessed countless times at the Fortress.
He was always careful, always afraid his own anxiety and guilt would weigh down her heart as well.
Yet when he’d learned that her cycle had begun in the early hours—the first emotion that struck him was, absurdly enough, relief.
He still hadn’t found any answers about his own body.
The dread and anxiety that had been pressing down on his shoulders like a deadline lifted at last.
Axid set down his pen mid-review of the documents.
Suddenly, what had happened in the early hours came back to him.
“…”
He lowered his head, cradling his brow with interlaced fingers.
Heat rose not only from the nape of his neck but flooded his entire face.
“You smell of blood.”
The memory of those words—and the relentless questions that followed—made him want to crawl into a mouse hole and vanish.
His concern for Lumiere had been excessive, nothing more.
She was fragile enough to faint at the slightest cold, and then there was the possibility of pregnancy on top of it all.
He should have caught himself sooner, held his tongue—but instead, he’d left her embarrassed and exposed.
“You said yourself, if it’s not a pregnancy, you’d lift the Confinement Order. You said that at the time.”
The thought of Lumiere—usually so composed, so mature—caught off guard squeezed his chest tight.
Her flushed face, the way her eyes had darted away.
Her long lashes trembling delicately.
The soft pink bloom on her cheeks.
It had been endearing.
A strange thirst had seized him—he’d nearly refused to let go of her wrist.
Fortunately, he’d regained his senses and withdrawn his hand.
He scrubbed his face with his rough palms.
Now was not the time to indulge in such memories.
The Imperial Investigation Unit’s visit, combined with the question of Lumiere’s pregnancy, meant he’d been away from the Fortress for nearly two months.
Brian had made the journey in his stead, but the House Confinement order meant he had to act directly himself.
He pushed his thoughts aside and pressed on with the Documents swiftly.
How much time had passed this way?
Once the final Document was sealed, he rose from his desk and gathered his gear.
***
Wizir Empire, the Capital.
Logan loosened his Cravat with a sigh as the carriage began to move.
He’d entered the Imperial Palace in bright daylight, but by the time the audience concluded, the sun was already setting.
He’d walked the Barbarian Lands and returned with nothing in his hands.
All he carried was suspicion—the conviction that the Grand Duke’s Household was responsible.
He’d braced himself for censure upon his empty-handed return, yet the Emperor had proven far more forgiving than expected.
Unable to find any trace of the envoy, he’d satisfied the Emperor with a single false report—that the Grand Duchess’s face had been unhappy.
“…….”
Logan let out a contemptuous, hollow laugh.
The Emperor had lamented that the Grand Duchess wasn’t yet pregnant—how foolish.
To bear the Grand Duke’s child was to die, and what the Emperor truly desired was the Grand Duchess’s pregnancy, followed by her death.
He’d always thought so, but to watch a man obsess over crushing a single woman was contemptible beyond measure.
‘Was that it?’
By merely playing along with the Emperor’s whims, he’d slipped past any real reprimand.
He pressed his throbbing temples.
Hours of dancing to the Emperor’s tune immediately upon his return had left him exhausted.
All he wanted was to rest without thinking.
But the moment he stepped down from the carriage, his expression hardened.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————