Reborn as a Sword Master - Chapter 37
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Sword Master Reborn, Chapter 37
“Wooooooah!”
The cheer that burst from the hundred thousand spectators packing the Imperial Colosseum’s stands was no longer sound so much as physical pressure.
It rang in the eardrums, and the stone arena trembled under it.
And at the center of that thunderous roar.
Lay a vast lake.
“…”
The gladiators who had rushed out so boldly faltered mid-stride.
The dust-choked Arena was nowhere to be seen.
That enormous space was now brimming with rolling water, glinting a deep blue under the sunlight.
Mentally, I had expected something like this.
But the sight before my eyes was an unknown realm that far outstripped any expectation.
“Words fail me.”
“…Agreed.”
Even Ryan nodded at Aries’s listless murmur.
A hundred thousand spectators, ten galleys. And the gladiators.
Scale was nothing new. In the war of my past life, there had been large-scale engagements as well.
The difference was that this was the heart of the Hwangdo city center, and it had been staged purely as entertainment for the citizens.
Pwoooo—!
Then the second horn shook the heavens.
It was the signal to board.
“Uh, we should move, I suppose.”
Aries stumbled over his words as if something in him had malfunctioned. Ryan nodded and set off toward the ten galleys floating on the lake.
Where to go was perfectly clear, since ten piers had been laid out clockwise along the lake’s edge.
In front of each pier, one galley sat with its heavy hull sunk into the water, waiting for the gladiators.
“Those three are the galleys we’re meant to take.”
Among them, the three ships moored side by side belonged to the Rhodus Alliance.
Each bore the banner of the Yangseongso, so there was unlikely to be any confusion. They were also the closest to the Entry Passage, after all.
Once Ryan reached the pier prepared for boarding, he signaled Yaric.
Yaric drew a deep breath and immediately let out a bellow.
“Board!”
At that shout, the gladiators dashed toward the ships all at once. It was the bustling movement they had agreed on beforehand.
Fifty men were assigned to each of the wing ships, and twenty-eight to the center ship, including Ryan and the Detachment.
Ryan, too, began crossing the pier with an economy of motion.
Just then, the name carved onto the galley caught his eye.
Sea Wolf
A sea wolf, huh.
Wondering whether Verka had strongly recommended the name, Ryan stepped up onto the gunwale.
Overhead, the Rhodus banner snapped violently in the wind.
The gladiators moved about briskly as well. Yaric bellowed at the top of his lungs, urging each of them to take their places.
Watching this, Ryan turned his gaze and looked out past the rippling lake.
The opposite entry gate.
There, four galleys of the Trident Alliance, bearing the large trident emblem as their pennant, faced them from across the water.
Pwoooong—!
The third horn sounded. The signal to begin.
Ryan’s Black Eye went cold and still.
‘So it begins.’
Yet the Galley didn’t so much as stir. Of course it didn’t. With no oarsmen and no sails, it was only natural.
Instead, the water began to move.
“…Huh?”
On the deck, a Gladiator peered over the rail and let out a dazed noise. The current had started to churn strangely, shoving against the hull.
The Gladiators who had never seen magic before began to murmur, mesmerized. A few of the barbarian-born Gladiators even trembled, calling it some wicked power.
“Yaric!”
Ryan called out to him.
Yaric had been included in the Detachment for this Mock Naval Battle not only for his formidable fighting strength, but because they needed a Gladiator to serve as his deputy.
No matter how well Ryan wielded a sword, he lacked the seafaring knowledge of the Nordic people, who had grown up on the open sea and sailed the great oceans.
“You called, Boss?”
“Measure the ship’s speed. Then predict when and how we’ll collide with the enemy vessel, and how much impact there will be, and report back. At the same time, warn the Gladiators in advance so we avoid any non-combat casualties.”
Perhaps he’d been handed too many tasks at once. Yaric’s eyes spun in circles.
Ryan clicked his tongue and reorganized his words.
“Report one minute before impact, and warn the Gladiators beforehand.”
“…Got it!”
Ryan turned his head again and looked toward the arena’s interior, toward the lake.
He could feel it. A repulsive energy knotting itself together beneath the surface.
It was unmistakably Mana, spread as densely as a spider’s web, forming an artificial current.
‘Helpless, in the truest sense. We can only move the way they want us to.’
Verka’s words, that they shouldn’t even think about maneuver tactics, now rang true.
Pwahak!
The artificially summoned flow of water grew stronger by the moment, and soon rose into high waves that crashed over the rail.
The spilled water struck the Gladiators.
“Ptui! Kaaah, ptui!”
“Damn it! What kind of water-slap is this?”
The Gladiators let out shouts of alarm.
Ryan had been drenched too. As he wiped the water from his lips with the back of his hand, he suddenly sensed something was off.
‘It isn’t salty. Is it freshwater?’
But the sea lay right beside Hwangdo. Why would they waste water and fill the arena from elsewhere?
Then again, they might be worried about corrosion of the facilities, or the salt left behind making cleanup difficult afterward.
While Ryan was lost in thought, ten Galleys had, before he knew it, fully cleared the Entry Passage.
Pushed out onto the lake, the ships were drawn by the Mana-made currents into their positions, one after another. The stage was set, and there was no longer any way to disembark or flee.
At that very moment.
Kwoogung—!
A deep, rumbling vibration reached everyone gathered in the arena, felt even through the water.
Then came the grinding friction of iron against iron, the tremor spreading outward across the surface.
“W-what was that?”
“What was that sound just now?”
The gladiators stirred restlessly, their faces tight with tension at the unknown.
Ryan, however, was different.
‘Yeah. There’s no way this goes by without a hitch.’
He had been here a couple of times, so Ryan had no trouble guessing where the sound had come from.
The Demonic Beast passage used for entries. The iron gate that should still be submerged had just swung open.
Even the hundred thousand spectators seemed to sense the ominous mood, falling silent as they began to watch.
And then, after a moment.
Something emerged in the lull.
“…!”
Ryan could see it clearly too.
The first thing to catch his eye was a shadow.
Beneath the surface, through the blue-green water, something long and enormous glided past. It was large enough to sweep across a galley from bow to stern and still have room to spare.
“Sea Serpent.”
“W-what did you say, Captain?”
At Ryan’s words, the color drained from Yaric’s face.
Sea Serpent.
A marine Demonic Beast also called the giant sea serpent or the Sea Dragon.
In his past life, it had been notorious for relentlessly tormenting humanity’s maritime supply lines. The matter had been raised so seriously that there were proposals to station knights in the rear as escorts rather than at the front lines, so one can only imagine how bad it was.
Faced with the appearance of a beast that gave him a headache just thinking about it, Ryan turned and beckoned to Aries.
“Is there a gladiator here who carries a bow?”
“…No. They don’t allow ranged weapons in the first place. At most, there might be nets.”
“This is becoming a real headache.”
As Aries shook his head, Ryan twisted his lips and glared at the Sea Serpent once more.
Its long body, perhaps twenty or thirty meters, drifted smoothly without stirring so much as a ripple.
Even through the translucent water, its dark blue-black scales were plainly visible.
It tapered toward the tail, while its head had the sleek shape of an inverted triangle. That long maw could likely swallow a person whole in a single bite.
“….”
The Sea Serpent, having drawn close, slid beneath the galley Ryan was riding in.
The entire ship was swallowed by its shadow, then slowly slipped free.
Gulp.
No one could bring themselves to speak.
Nobody had ever dreamed they would hear someone swallow in a place packed with so many people.
The Imperial Colosseum, which just moments ago had been boiling over with the roar of a hundred thousand, fell silent as if by a lie. Everyone held their breath, following only the path of that enormous shadow.
‘…Variable.’
In that silence, something flickered through Ryan’s mind. It was Verka’s voice from the last briefing before the battle.
“Every year, the organizers vary the elements of the Mock Naval Battle a little. Last year, they summoned a torrential rain with magic, and…”
Last year, a downpour.
The year before, they conscripted twice as many people.
And this year…
‘So it’s a Sea Serpent.’
Ryan’s eyes narrowed.
It was certainly a variable he hadn’t anticipated.
Just then, Yaric cautiously opened his mouth.
“Captain, but Sea Serpents are territorial creatures. They don’t just go wild in waters that aren’t their own…”
“No.”
Ryan shook his head.
The Empire wasn’t stupid, and it wouldn’t prepare a contest it had poured such enormous resources into so carelessly.
“You think not?”
In answer to Yaric’s question, Ryan dabbed a bit of the water pooling on the deck and wiped it across Yaric’s lips.
“Ugh? Hm? Eh? …Hmm?”
“It’s freshwater.”
“Freshwater? You mean fresh water, like from a river?”
“Think about the name of the Sea Serpent.”
Yaric’s expression began to stiffen by degrees.
And before long, everyone else understood what Yaric had realized.
Kwaaang—!
A column of water shot up.
At the edge of the lake, a Serpent that had surged up from beneath the surface rammed straight into a galley that had been sent in merely to fill the numbers.
Sseojeok!
With a splitting crack, the hull tore open.
The ship’s midsection was literally ripped apart, its insides laid bare, and the impact spilled the gladiators aboard into the lake.
“Aaagh!”
“Gah, gah—! H-help! Somebody, please, help me!”
Again and again the gladiators sank beneath the surface, then burst back up thrashing, and the commotion drew every eye.
Kyaaaahhh—!
A colossal maw surged upward and yawned wide.
The gladiator beneath it, his face set hard, vanished in an instant as the Serpent’s head plunged down upon him.
Pwahak!
The impact sent spray leaping into the air.
Only a moment later, the stands erupted.
Woooaaaah—!
It was a roar loud enough to split eardrums, a mix of terror and frenzy.
Ryan watched that frenzied scene and coolly took stock of the situation.
And then he swiftly reached his conclusion.
The operation had failed.
What had the picture they’d planned looked like?
Chaff being consumed, clashes arriving in sequence, and reinforcements committed to balance the field.
The Shield Wall Tactic built upon that picture, and the Detachment deployment plan too, had all been turned to nothing by that single Demonic Beast.
Ryan knew exactly what he had to do at a moment like this.
Retreat.
Pulling back from the battlefield and regrouping the ranks was, make no mistake, a continuation of the fight itself.
The brutal war of his past life had burned this rule into him. Survive, and there is a next time.
‘But now…’
Ryan’s gaze swept across the battlefield.
There was nowhere to fall back to. Abandon the ships and you were left with water, and the water was crawling with Sea Serpents. Retreat wasn’t even an option.
No matter how much time they bought, there was no telling when the Sea Serpents would start hunting them down.
In this match, there was only one way out.
Join the fight as fast as possible and take down the enemy, before the Sea Serpents killed everyone aboard.
And Ryan was not the only one who had arrived at that conclusion.
“…We have to charge.”
From somewhere on one of the ships, a low, strangled voice drifted out. Soon it burst into a roar of pure desperation.
“Let us fight! Let us fight, damn it!!”
“Move! Move already!!”
Shouts chased each other across the entire lake of the arena.
As if they had been waiting for exactly this, nine ships, all except the galley smashed by the Serpent, began cutting through the water at once.
Straight toward the dead center of the arena.
“Kill them! Kill every last one of them!!”
Watching the Serpent swallow a gladiator alive had driven everyone out of their minds.
In answer, the nine galleys sliced across the surface, ready to crush anything in their path.
There was no order, no formation left. All that remained was the instinct to survive, to end this fight as quickly as possible and get away from here.
Crash! Crrrunch!
One galley charging ahead slammed head-on into another. Three or four gladiators struck by the ram were torn apart on the spot.
Even after that, the hulls ground against each other, and gladiators tangled and spilled over one another in a heap.
Melee, and then more melee.
There was no orderly battle, no system of any kind.
The theme of this Mock Naval Battle was no longer elegant fleet warfare.
A hell beneath the water.
It was hell.
Whoosh!
Churning spray lashed against the hull.
The ship Ryan was aboard was also sliding straight into the very heart of that hell.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————