Reborn as a Sword Master - Chapter 36
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Reincarnated Swordmaster, Chapter 36
Clatter, clatter.
With every turn of the wheels over the boulevard, the carriage rattled in a steady rhythm.
And beneath that jolting, a sound came pushing through the carriage walls.
Waaaaaah—!
It was cheering.
It wasn’t the voice of one or two people. It was a great wave.
A wave of sound. Thousands, tens of thousands of voices layered and knotted together until the ground itself seemed to hum.
It was the day of the Mock Naval Battle.
The crowds had come out to welcome the procession of carriages carrying the Gladiators as they rolled onto Central Boulevard.
“Hmm. It’s like this every year, but today feels even more over the top somehow.”
The remark came from Verka.
Inside the carriage sat Verka, Director of Rodus Academy, Haral, and a handful of Detachment members led by Ryan and Aries.
“Is that so?”
At Haral’s reply, Verka’s face twisted.
“You skip the Mock Naval Battle every single time, so you wouldn’t know, you brat.”
“I told you already. I can’t stand watching people drop one after another for no reason at all.”
“Then why did you come today?”
“So now you’re unhappy that I showed up?”
“This bastard…”
Watching Haral and Verka bicker, Aries leaned toward Ryan and whispered.
“Are they always like this?”
“Mostly, yes.”
“It’s different from our academy. Entertaining, though. Anyway… here we go!”
Aries rose from his seat and stretched.
Then he rose and sat again, stretching his legs, twisting at the waist, and dangling his arms to loosen his joints.
It was almost uncanny that he didn’t stumble, even with the carriage lurching beneath him.
“Hey, what are you planning to do?”
At Haral’s question, Aries grinned.
“What do you think? I’m going to do what I came here to do.”
With that, Aries suddenly shoved the ceiling upward with his palm. *Bang!*
The carriage roof, an open square hatch, swung apart, and bright light poured into the cabin.
The square opening in the roof swung wide, and a flood of bright light poured into the carriage.
Aries leapt straight through the opening.
Then he settled himself on the roof of the carriage, spread both arms wide, and let out a roar.
“Rraaaaaah—!”
The response was explosive.
“Woooaaah!”
“The Rose Gladiator! It’s the Rose Gladiator!!”
At the thunderous cheering, Verka tilted her head.
“What? Have all the people of Hwangdo gone blind? Can’t they see what that man looks like?”
Verka had to admit there was some truth to it. Two or three months of training with Ryan had stripped the Rose Gladiator of his elegance.
His once-fair skin had been baked by the sun, and a row of shallow cuts still lingered across his cheeks and the nape of his neck, unhealed. Oddly enough, it seemed to have worked in his favor.
“Oh, my! Look at those scars! And that bronze skin!”
“He’s become so manly! Rose Gladiator! Look over here, please!!”
The ladies lining the boulevard fluttered their handkerchiefs and swooned.
“…Damn it!”
At the sight, someone inside the carriage clicked his tongue.
It was Yaric.
Crammed into the narrow seat, his hulking, muscle-bound frame looked even more menacing as he grumbled with a scowl.
“Oh, please. That’s manly? Have all the men in the world died off? Did someone shove a pair of iron balls into their eyes…?”
Yaric, the one who had tried to haze Ryan when he first entered Rodus Academy and ended up getting thoroughly beaten for it.
Driven by a lingering fear of Ryan, this Nord gladiator had trained diligently since then, and somehow he had ended up in the Detachment, fighting right alongside Ryan at closest range.
“Yaric.”
At Yaric’s grumbling, Ryan, who had been sitting quietly across from him, finally spoke.
“Y-yes? Ah, yes, Captain! What is it?”
At Ryan’s call, Yaric, nearly going into a panic, straightened his posture at once. Haral, who had been silent until now, snorted at how quickly the man had gone meek.
Ryan, meanwhile, sat with his arms folded, slowly opened the eyes he had been keeping shut, and continued.
“Don’t you have a mirror in your room?”
“….”
The Detachment members, who had been listening in silence, began to snicker, and Yaric himself wilted in an instant and slunk back into his corner.
Seeing that, Ryan also let out a quiet chuckle and cast a glance out the window.
That was a mistake. He met the eyes of the crowd that had surged toward the carriage to throw flowers at Aries.
The eyes of a noblewoman’s daughter, the first to meet his gaze, went wide.
“Oh? Ahh? The White Wolf?”
By the time he realized what was happening, it was already too late.
“Oh my! Ryan, it’s Gladiator Ryan!”
“The White Wolf of Rodus! It’s Ryan!!”
It was like a wave.
One person’s cry passed to the next, and then to the one beside them, and beyond. Before long the name had spread like wildfire and swallowed the entire plaza.
“Ryan! Ryan! White Wolf!”
“Show us your face, White Wolf!”
The chants were loud enough to make the carriage rock.
As Ryan pressed a hand to his brow, Aries, perched on the roof above, looked down with a grin.
“Your popularity is through the roof, you know? I’m getting jealous.”
“What kind of nonsense is that?”
“It’s the truth. Come up and see for yourself.”
“I’ll pass.”
Aries climbed down from the roof of the carriage and urged Ryan on.
Ryan, grimacing as he tried to refuse, suddenly felt a gaze from the seat up front.
It was Verka.
She said nothing. But the look on her face, as restless as a puppy that needed to relieve itself, was blatant.
Perhaps, having risen in standing within the academy and with an important match ahead, she seemed to be exercising a measure of self-restraint.
In the end, Ryan let out a small sigh and nodded.
“…Just for a moment.”
“Y-yes, of course!”
Verka, her face glowing with delight, jumped to her feet and held the carriage’s leg steady so Ryan could climb up with ease. It was an almost painfully devoted effort.
And just as Ryan, wearing his reluctant expression, pushed his body up through the gap in the ceiling…
“….”
The world turned upside down.
The first thing to pour over him was light.
Summer’s sweltering heat had already begun to recede.
Golden sunlight spilled down from the crisp autumn sky, and Ryan squinted without meaning to.
Even with his vision now opened up this way,
he could not see the sky properly. Thousands upon thousands of red and white petals blanketed the entire heavens like snowflakes.
They were the handiwork of the enormous bell tower in the distance, which kept scattering petals in every direction without pause.
When he drew a breath without thinking, a sharp, tingling fragrance rushed deep into his lungs.
It was a dense perfume he had never smelled in his life, as though someone had tossed the entire plaza into a flower bed, a fragrance so thick it was almost heavy.
And right after, a cheer rose up like thunder.
“Waaaah!”
“Ryan, Ryan! Look over here, Ryan! Ryaaan!”
“May the White Wolf be blessed!”
Amid the roar that threatened to deafen him, his senses finally caught up, and only then did he take in his surroundings.
The Imperial Central Plaza stretched out like a vast plain.
That immense expanse was packed with people.
Even at the most conservative count, there had to be tens of thousands, crowding the plaza along the boulevard and cheering at the top of their lungs.
And through the midst of that clamor, a procession of carriages was making its way forward.
It was not only Rodus Academy. More than a hundred carriages gathered from across the Imperial Capital stretched out in a long, winding line like a serpent.
Each one bore the banner of its own academy, fluttering as the enormous procession pressed upstream against the river of petals.
This was the majesty of the Empire.
‘…How relentless.’
Ryan took in the sight and slowly closed his eyes.
Deep down, he knew that all of this was a cruel spectacle, and that at its end, the stench of blood would hang thick in the air.
And yet.
Even so, for a fleeting moment just now, Ryan had felt his heart stir at this scene.
Anticipation, excitement, pride, a sense of belonging, and so on.
He could not deceive himself, so he could not deny it either.
That is why the feeling that crept in belatedly was self-contempt. And at the same time, a corner of his heart was weighed down by a crushing pressure.
Ryan was newly reminded of something.
How systematic this whole arrangement was, the Empire’s way of doing things. How difficult a task it was to bring down such an Empire. And what kind of monster that old kingdom had, by now, become.
It was a moment he felt with his entire body.
* * *
The underground of the Imperial Colosseum, Judgment, was another world.
Unlike the dazzling splendor he had just felt, the underground where the Gladiators waited was steeped only in a damp, gloomy air.
The moisture rising from moss-covered stones, the soot from the torches lining each underground passage, the squeaking of sewer rats.
And then.
Swoooosh!
A huge rumbling sound moved somewhere above their heads.
Beyond the roof, there was no mistaking it: the sound of waves.
Not that the sound itself was strange. The problem was that they were underground, beneath the Imperial Colosseum.
Gladiators who usually fought on packed dirt, feet planted on solid ground, found the fear all the more unfamiliar.
“…”
The waiting room was unnervingly quiet.
No one dared speak. The only sounds were the occasional ragged breaths.
Nerves were contagious.
One gladiator sweated as he stared at the ceiling, convinced it would cave in, while another had crumpled into a corner and started retching.
“Is this normal?”
Ryan asked Aries, the only one who still looked halfway composed. Even Aries wore a face that betrayed considerable tension, though.
“This is my first mock naval battle too, but from what I’ve heard, this is about what to expect.”
Having heard the answer, Ryan quietly surveyed the terrified gladiators, one by one.
This was his first mock naval battle as well, but the atmosphere was more or less familiar to him.
This, too, was a experience carried over from his past life. Before clashing with a Demonic Beast, the front line almost always looked exactly like this.
Surprisingly, it wasn’t the Demonic Beasts themselves that broke a soldier’s will. The fear they created within themselves was the real problem.
And fear was the first blade that cut down a soldier. Their hearts were sliced before the fight had even begun.
‘…Looks like I’ll have to step in.’
Just as Ryan was about to offer some word of guidance—
“You sorry bunch of bastards!”
Yaric shot to his feet, spewing curses. He flinched under Ryan’s gaze, but quickly looked away and swung his hands around with a show of bravado.
“Are you lot even gladiators? Trembling like spineless cowards just because you heard some water?”
At Yaric’s words, several gladiators rose to their feet.
Keotler, Gaize, Biyoreun, and Bareu.
Like Yaric, they were born of pirate stock, or had some past closely tied to the sea.
During mock naval battle drills, they had been picked as squad leaders, only to be thoroughly beaten by the newcomers under Ryan’s command.
Back then, they had looked down on the other gladiators, but now their expressions showed nothing but irritation at the frightened display before them.
“Think about the last two or three months! Did we grind through all that just to sit here cowering like idiots?”
“Hey, you bastards. That water noise above? It’s nothing but a pathetic little lake. Compared to a sea in a typhoon, it’s child’s play, damn it!”
Scrrrape!
In the end, Yaric dragged the Battle Axe he held across the stone wall, sending up sparks as he bellowed.
“What the hell are you scared of? We prepared as much as we could, and we trained until we couldn’t train any harder. You’ve beaten the Nord Clan at sea! Is there a single one of you who never once lost to me in training?”
Yaric’s reminder of the long months of mock ship training began to change the color in the faces of the frightened gladiators, little by little.
“Now that’s something to brag about.”
“Ah, Boss! And here I thought you were setting the mood!”
Ryan’s reply was the finishing touch.
Yaric pulled a face of wounded indignation, and a soft ripple of laughter began to spread through the room.
No more words were needed.
These were men who had rolled around on the Mock Ship together for a long time. Just as Yaric had said, they had prepared as much as they could, and trained until they could train no more.
As if everyone had arrived at the same thought, the trembling among the gladiators subsided with an eerie suddenness.
Pwoooooo―!
Then a horn blast tore through the entire underground, shaking it to its core.
Kuguung!
At the same moment, the massive iron gate straight ahead of the waiting room swung open with a deafening roar, revealing a passage out into the open.
Blinding light poured through the widening gap.
Yaric flung his arms wide and let out a roar.
“Ooraaaaah―!”
Aries followed, thrusting his right hand high into the air.
“Let’s wipe them all out!”
The gladiators answered with war cries of their own.
“Go! Go out there and wipe them all out!”
“The White Wolf and the Rose Gladiator fight together!”
“Ooraah!”
Ignoring the cheers, Ryan was the first to step forward.
Cutting through the darkness, toward the bright light.
Behind him, more than a hundred gladiators, led by Aries and the detachment, began to follow.
The Mock Naval Battle had begun.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————