Reborn as a Sword Master - Chapter 34
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Reborn Swordmaster, Chapter 34
Little more than a month had passed since he’d visited the Mausoleum where Siegfried lay.
Chirp! Chirp!
Lying in bed, Ryan opened his eyes to the sound of birdsong tickling his ears.
Morning sunlight seeped through the gap in the window and stretched long across the floor. It was a leisurely waking, unlike his usual.
After a deep sleep he hadn’t enjoyed in ages, his body felt light.
He sat up and brushed his hair back with one hand. His gaze drifted to the side of the cot, where two objects sat side by side on the rough wooden table.
A ring with a soft, subtle sheen.
And a thin, sleek bracelet.
The former had been the link Lady Sevanne left behind; the latter was the artifact Siegfried had left him.
“…”
Ryan picked up the bracelet and fastened it around his wrist.
Then he closed his eyes slowly and murmured softly.
“Siegfried.”
It was a short invocation.
It was a changed activation word. He had considered keeping the original, but it would be silly to curse a friend who had already gone to rest as a drunkard, wouldn’t it?
In any case, at Ryan’s call, the bracelet began to resonate.
Sssshhh—
Aether.
The innate power bestowed by heaven.
It began as a single thin thread of blue energy, like a strand of silk.
The energy fluttered like petals stirred by a spring breeze, then soon connected with the bracelet that had summoned it.
Seeing that, Ryan crossed his legs, rested his hands on his knees, and closed his eyes gently.
It was the start of a routine he had repeated every day for the past month, until it had become a matter of habit.
The past month had been a time of smoothing out the channels.
The problem Ryan had faced before obtaining the bracelet was simple.
His past-life instincts remained intact, but his present body could not keep up with them.
Yet he could not grow stronger overnight by retracing each step carefully, either. It was much like an adult with perfect footing finding that the memory of taking their first wobbly steps as a child had become meaningless.
The sense his past life had left him was one of perfect control and of handling Aether with utmost efficiency.
‘Of course, time would eventually solve the problem…’
But he couldn’t simply sit back and wait it out.
So he had thought of Siegfried’s legacy, and just as expected, the results were excellent.
“Hup!”
The moment a single thread of energy connected with the bracelet, Ryan drew in a deep breath and held it.
It meant the work had begun.
A single thread of Aether flowed in through the bracelet.
The untamed energy, once inside his body, began to thrash violently, as if it had been forcibly seized.
It was hardly surprising, really. Having roamed a free playground of a world, it now found itself trapped inside a cramped human body.
Now Ryan’s task was to bring this energy under his control.
Of course, it was not an easy thing to do.
The Aether confined within his body surged wildly, bucking like a wild horse straining to escape the grip.
If he tried to suppress it with brute force here, it would only backfire.
The Ryan of his past life could have subdued it in an instant. But this body could not do that. The moment he tried to force it down, it would lead to grave internal injury.
Since this was an unnatural situation brought about entirely through the bracelet, he had to be all the more careful.
That was why he had to soothe it.
Ryan released the breath he had been holding, very slowly.
“Huu…”
He let out a slow breath and coaxed the aether along.
He didn’t resist its current. He cleared a path and let it flow the way it wanted to go, the way one would calm a frightened child who had lost their way.
The moment the violent force that had been fighting him finally eased.
“…Hup!”
Ryan didn’t let the opening slip. He drew in another breath.
At the same time, he began to guide the aether. Not seizing it or forcing it, but leading it. Walking ahead so that it would follow.
From the tip of the arm to the heart.
From the heart to the head.
And from the head back down to the lower abdomen.
When the aether, having clumsily completed its circuit through his body, returned to its original place, its nature had changed considerably from when it began.
It was like a wild horse racing across a field suddenly receiving a bridle and saddle. That was the moment a single thread of aether began to obey Ryan’s will.
Ryan closed his eyes and savored the sensation.
It was a slow, tedious task. Yet it was also one with a clear reason behind it.
The purpose was plain.
To reshape the vessel that would hold the sensations of his past life.
His mind was already a completed blade. It was only that the body meant to wield that blade had not yet matured.
His current body was so clogged that one could almost say the channels for running aether were closed off entirely.
He needed to open those channels, widen them, clear the path, and teach the body to accept it.
The bracelet was the key that helped with exactly that. It drew in aether with ease, leaving him free to focus only on governing that energy within his body.
The more he repeated this qi circulation, the more his body would come to hold aether in full.
For now it was only a single thread, but it would change as time went on.
“Hoo…”
Ryan let out a deep breath and slowly opened his eyes.
With that, a faint blue glow seeped from his mouth, nose, and eyes. It was the aether left over after tempering his body.
‘Thank you, Siegfried.’
Ryan sincerely expressed his gratitude to his friend.
It wasn’t only the tempering. Once he finished circulating qi, his mind and body settled and felt lighter. Not only his fatigue but his anguish and worries seemed to ease.
In other words, he could spend the day in the best possible condition.
So the legacy Siegfried had left behind, reaching across the centuries, was now supporting Ryan’s return to strength.
Sseu―
Without his noticing, the sunlight outside the window had climbed a good hand’s width higher. A considerable amount of time had passed.
Bang! Bang!
Just then, as if it had been waiting for its cue, a knock sounded at the door.
“…You brat! Do I have to come all the way here to fetch you?”
It was Haral.
Ryan rose from his seat at the sound and replied with a short laugh.
“I’m coming out now.”
“Look at this cheeky little… Show your face when you talk, at least. Just get out here already!”
Prompted by Haral’s urging, Ryan got up and dressed. A linen shirt, a leather jacket, and an ink-black coat. He slipped the ring onto his finger and fastened Siegfried’s Bracelet securely around his wrist.
Lastly, he stood before the mirror.
White.
White hair and black eyes, skin so pale it was almost translucent.
He had found it hard to accept at first, but now he was growing somewhat used to the face. Ryan stared at it for a moment, then turned away.
‘The mock naval battle is right around the corner.’
That was also why Haral had come.
They had agreed to hold one last meeting to review things ahead of the upcoming mock naval battle.
The conditions Sevanne had set were clear.
Win the mock naval battle by an overwhelming margin. And put on a good show by making use of the commotion.
His personal goal was just as clear.
Make Aries the Champion.
Reminding himself of his objective, Ryan pushed the door open and found Haral leaning against the corridor wall, yawning one wide yawn after another.
“Haaaah…”
Ryan let out a snort of laughter at the sight of him rubbing his eyes, which had even welled up with tears.
“Didn’t you sleep at all last night?”
“Damn it, the first thing you say when you see my face is that?”
“What’s there to be surprised about?”
“Now you’re trying to talk back as equals. Must be nice, though. Everyone else is tense as a bowstring ahead of the mock naval battle.”
“If you’re worried, then prepare until the worry fades. You’re only anxious because you haven’t prepared enough.”
“Same old talk from you.”
Haral grumbled, but a smile tugged at the corners of his mouth.
The two of them traded such idle banter as they walked down the corridor.
“Are we going straight to Commander Verka?”
“Yeah. We’re mostly ready already, so we’ll just run through things one last time between us.”
“Run through them? What’s left to go over at this point?”
“Seems he’s got a few things he wants to talk about, one way or another.”
Haral scratched the back of his neck.
“We’ll find out once we get there. Whether it’s good news or another lecture, you can half-ignore whatever comes out of that old man’s mouth anyway.”
A brief silence settled between them.
Gazing out the corridor window at the warm sunlight, Ryan spoke quietly.
“I heard. You’re leaving once the mock naval battle is over.”
“Yeah.”
“Is it because of me?”
At Ryan’s question, Haral scratched his chin.
“I can’t say it isn’t. But the urge to quit has always been there.”
“Because you have money now?”
“Yeah, you little brat. Before, I just kept going because I had no money.”
Haral was the one who had cleaned up big a while back, betting money on his bout against Yabrik.
“Well, if I quit, Commander Verka will look out for me somehow. Add that gold coin from the bet, and I should be able to settle down somewhere comfortable enough.”
“Settle down… So you’re going to give up the sword completely?”
“Don’t know yet. I’ve lived off the sword my whole life, and I’m not exactly good at anything else.”
“What about a frontier province?”
At Ryan’s words, Haral raised an eyebrow.
“The frontier?”
“I hear the frontier still has real danger from Demonic Beasts, and plenty of raiders who look human but are no different from monsters at heart. Settling down in some decent village and using your blade to keep people safe doesn’t sound like a bad life.”
“You want me to sweet-talk some country girl who doesn’t know the ways of the world, then pick up a sword and play at being a champion of justice?”
“Then neither the instructor nor the village would be losing out, would they? A capable swordsman settles down without any worry he’ll leave.”
“What, me? I couldn’t possibly…”
Ryan added as Haral smacked his lips.
“I think it’s a good balance: having killed so many in the past, to save lives while living on.”
“….”
Haral’s gaze settled on Ryan, unblinking.
Was this really the sort of thing that came out of the mouth of a kid who looked like he could be his nephew?
Haral let out a dry laugh at Ryan’s words, which kept circling in his head.
“Fine, fine. Thanks for the advice.”
“Don’t mention it.”
* * *
Verka’s office hung heavy with an unsettling tension.
And it wasn’t only because of the fierce resolve on Verka’s face.
On the table.
A miniature map of the Imperial Colosseum in Hwangdo, with tiny galleys carved and arranged across it.
Each galley flew a flag, markers showing which faction would be taking part in this mock naval battle.
“Four days from now is the mock naval battle.”
Verka planted both hands on the table and began to speak.
“The Empire’s great festival, held around this time every year. As you all know, this isn’t just some competition. It’s the one event that demands the longest preparation and the most money, the Empire’s pride and joy.”
Verka’s finger tapped lightly on the Colosseum drawn on the map.
“From the lofty nobles down to the tens of thousands of imperial subjects, every eye in Hwangdo will be fixed on it. Do you understand what it means to achieve something there?”
Haral, who had been listening to Verka’s solemn speech, let out a loud yawn.
“Is there anyone in our training school who doesn’t know that? You’ve been preaching it a thousand times, Director.”
“This brat, when I’m trying to say something important! Ryan, you answer him.”
What a thing to ask.
But unable to disappoint the expectant look in Verka’s eyes, Ryan answered.
“It means wealth, fame, and freedom are waiting for us.”
“And wealth and fame?”
“Belong to Rhodus.”
“And the last one?”
“Belongs to me and the other gladiators.”
“That’s right!”
Clap!
Verka laughed heartily and clapped her hands.
Then she met Ryan’s eyes again and asked in a low voice.
“One hundred and fifty gold coins. You haven’t forgotten, have you?”
How could he forget? It was the day he had opened his eyes in this new body.
Unfortunately, the Demonic Beast he had cut down that day belonged to Fenrick Nobail, Marquis and Minister of Finance. The price for that beast had been one hundred and fifty gold coins.
It was hard to accept that after being sent in to fight, he was now expected to pay back the price of the creature he had killed, but there it was.
“I remember.”
“Good. Then we’ll make this quick. Hey, tell Ryan too.”
Verka beckoned Haral over.
Haral, looking like he was sick of memorizing the same thing over and over, lined up the model galleys.
“First, our training school alliance. Rhodus, Verso, Rauss, Glia, Dotra. The numbers vary, but we’re pulling roughly twenty to thirty from each school. We’ll use three galleys.”
Three galleys rolled into the Imperial Colosseum first.
“The two on the flanks come first. Fifty men each. The middle one is your galley. This time, the ten men of the detachment, Aries included, will ride it. The regular gladiators will be about fifteen or so. Add it all up and we’re just shy of thirty.”
“And the oarsmen…”
“There aren’t any. They’ll move by magic.”
Ships moved by magic. Impressive, I had to admit.
Of course, it was only possible because this wasn’t a real sea but an artificial lake built at the heart of the Imperial Capital.
“If it’s magic, can the ships be steered with fine precision?”
“Hardly. If they could be steered at will, both sides would just sit there watching each other. Who’d bleed to be the first to ram someone?”
“Fair enough.”
“In the end, we’ll stage a battle that suits the tastes of the nobles and the spectators. So you’d better drop any sly ideas right now.”
“That’s not good news.”
“No, it isn’t. But it’s not all bad. It means the show has to look good, doesn’t it? So they’ll balance things out well enough. And what we’re aiming for there is…”
“The detachment’s performance, I’d guess.”
“Exactly.”
The plan was simple.
Once the grappling began in a form the high-ups found suitable, a fierce hand-to-hand battle would break out.
When that happened, the fight would inevitably tip one way or the other, and then, depending on the decision from above, reinforcements would be sent to the side that was losing.
If the elaborate festivities ended with a dull whimper, that would be a problem in its own right.
“Hearing that, the Shield Wall Tactic we drilled so hard might prove more effective than I thought.”
At Ryan’s words, Verka grinned broadly.
“You catch on quick. That’s right. It’s a tactic where you hold the line, store up strength, and wait for an opening. But on the surface, it looks like we’re being pushed back the whole time.”
“It’ll look like we’re losing ground, so they’ll surely send reinforcements. Which means those reinforcing galleys are likely carrying the smaller detachment.”
“Exactly!”
Smack!
Verka slapped her palm against her fist.
“The moment reinforcements arrive, we switch to attack in an instant, with you at the head of the detachment, Ryan!”
Put plainly, it was nothing grand, just a simple tactic.
But considering that galleys couldn’t be steered at will, it was actually a clever way to exploit that very blind spot.
“Still, you’ll need to hold your detachment back. They won’t be needed at the start.”
“Roughly how do things stand? I mean the sizes of our forces and theirs.”
“For us, three galleys. I expect Trident Training School and its alliance to field four. The remaining two or three will be the ones from schools outside the alliance and whatever the Empire hands over just to fill the numbers.”
Verka’s hands moved busily.
The arena inside the map, which had looked so wide at first, now seemed cramped with the ten galleys crowding it.
Roughly fifty to a galley, that came to five hundred men.
To Ryan, who had once torn through battlefields, it was hardly an impressive number, but this was a diversion staged at the heart of the Imperial Capital, and that made all the difference.
“The flow will be simple. We’ll clear out the sacrificial lambs who are only there to fill numbers first. You needn’t worry about them. They’re just chaff. Up to that point, we hold the detachment in reserve. But once we’ve dealt with all that chaff…”
Clack, clack
Verka flipped over the three galleys.
That left them with seven ships.
“So you mean to take the field when we face the Trident Alliance.”
“Yes. On paper, the headcount may differ quite a bit. Each of our ships carries few men, so they may outnumber us by nearly two to one. But as I said before, we have the detachment.”
“Our numbers are fewer, but those who run the match must make the battle look evenly matched. Then it’s worth a try.”
Verka clenched her fist.
“Exactly! It’s worth a try! I believe we can do it. Don’t you think so, Haral?”
Haral, who had been watching with an unruffled expression, shrugged at Verka’s question.
“It should go fine. There will be variables, as always, though.”
Variables?
Ryan tilted his head and asked, and Verka let out a sigh.
“Every year at the mock naval battle, the organizers change little things. Last year they summoned a heavy rainstorm with magic, and the year before… what was it again?”
When Verka faltered, Haral answered for her.
“They drafted twice as many men.”
“Ah, that’s right. Damn it. Back then, Slave Gladiator dried up completely. Well, it doesn’t matter. These variables don’t favor only one side. What matters is—!”
Verka caught her breath and looked Ryan straight in the eye.
“We have to win. For wealth, for honor, and for freedom!”
She thrust her face forward and held up her fist, and Ryan quietly nodded.
“Understood.”
“Good. Today is the last joint training, so do your best to comfort the detachment. If you like, have a drink with them as well. Though we belong to different groups, for this one day we’re comrades who will fight together.”
Though Verka declared loudly that it was worth a try, tension was plainly written across her face.
Of course, Ryan didn’t give it much thought. Victory was a foregone conclusion. This wasn’t arrogance; it was simply what he had observed of the gladiators’ training condition all this time.
‘The problem is…’
What exactly that “appropriate moment” the Lady Sevanne spoke of might be — that was the problem.
“I’ll take my leave first. As you said, I’d like to look over the detachment one last time and perhaps have a word with them.”
“Hm? Ah! Go on! If you need anything, just tell Haral. Hey, Haral. You go along with him!”
Haral, who had suddenly been made to attend to the gladiators, let his expression sour completely.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————