Reborn as a Sword Master - Chapter 33
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Reborn Swordmaster, Chapter 33
It was a pitch-black night.
In the heart of the encampment, a massive bonfire surged toward the night sky.
Crackle, crackle.
Beneath the crackling of the burning timber, another sound crept in.
It was the kind of sound you’d rather not dwell on, the kind that made you wonder what, exactly, was being burned.
Countless soldiers who had fallen during the day were turning to ash inside those flames.
Thick black smoke blanketed the sky, and embers scattered upward, as though the spirits of the dead were rising into the stars.
‘…….’
How many battles had there been now?
Ryan closed his eyes slowly, turning over a campaign he had long since stopped counting.
The situation was dire.
Supply lines had been cut off for ages. Torn tents snapped in the wind, and the groans of the wounded hung low over the camp.
Even though they had won the battle, there wasn’t a trace of victory in anyone’s face.
Ryan, who had been first to charge into the fray and last to withdraw, sank down before the fire with his exhausted body.
Demonic beast black blood and his comrades’ red blood had dried together, caked across every inch of him.
But he had neither the strength nor the will to wash it away. He simply sat there, vacant, staring into the flames.
In his subdued eyes, only the reflection of the rippling red fire burned.
All that surfaced in his mind was the face of someone he missed, the kind of face that came to him on nights like this.
Eldred.
It had been more than ten years since he’d gone. Sometimes Ryan even forgot which day his memorial fell on.
Yet his face still came back to him vividly.
“Ryan.”
Then someone called his name, and Ryan was pulled from his thoughts.
A heavy hand came to rest on his shoulder.
Looking up, he found Siegfried standing over him.
Beneath disheveled golden hair, his face was flushed a deep red.
He had once been fierce as a lion, but now his eyes were glazed and bleary with drink, betraying a weakness.
A sharp reek of liquor stung Ryan’s nose.
It had been a long war. In that time, the way this man bore his comrades’ deaths was not through mourning but through pain.
Rather than chewing over his grief, he had chosen to numb it.
Siegfried dropped down heavily beside Ryan.
Then he held out a wineskin. Ryan rarely drank, but tonight he took it without a word and tipped it back.
‘…….’
It was harsh, bitter, and sour. Ryan’s brow tightened at the coarse burn scraping down his throat.
Well, with supplies this thin, being able to wet your throat with anything at all was a luxury. Plenty of soldiers couldn’t even get that much.
“Good stuff, right?”
“Yeah. Really good.”
Even at Ryan’s flat reply, Siegfried let out a mournful laugh. Then, following Ryan’s gaze into the blazing fire, he spoke.
“How many more have to die before this ends?”
“Hard to say.”
“Men who were trading jokes with me just this morning are burning in there. I can’t even remember their names anymore.”
Siegfried tilted the wineskin back. His throat bobbed several times.
“At first I carved every single one of them into my memory. Their names, their faces. But now I wonder what the point of that even is.”
“So when do you plan to forget my name?”
“Huh, I haven’t seen you before. Who are you? Am I drunk?”
At the silly joke, Siegfried and Ryan snickered without making a sound.
Siegfried, shaking with suppressed laughter, finally let out a deep sigh and raised his left hand.
The bracelet on his wrist swayed. It was the one he had not taken off his body for a single moment since the day they first met.
Looking at Ryan, Siegfried spoke.
“If I die, take this.”
Ryan replied as if he couldn’t believe it.
“And what am I supposed to do with it?”
It was a flat, dry reply.
Siegfried didn’t mind. He smiled bitterly and continued, as if talking to himself.
“Our house has nothing to boast of in terms of bloodline, but it has produced fine knights for generations. This is the reason why.”
“I suppose you prayed all night to that exalted god with the bracelet wrapped around your hand.”
“Hey, even you shouldn’t blaspheme like that.”
Ryan said nothing and only stared at the crackling firewood, and Siegfried ended up letting out a sigh as well.
“…Sometimes I do waver, too.”
“So you’re not suggesting we pray together while wearing bracelets, I take it.”
What Siegfried said next was, even to Ryan, who had been sinking under the weight of the battlefield, a rather intriguing story.
From what he heard, the bracelet seemed to be a Wondrous Artifact.
Siegfried seemed to want to treat it as a sacred relic bearing the grace of god, but in a world this wretched, how could a god possibly exist?
That was why Ryan called it a Wondrous Artifact.
“…An effect that heightens one’s Sensitivity to Aether, the thing people call innate talent?”
“Yes. I heard about it when I inherited it from the previous head of the house. Thanks to this, I’m able to act as a proper knight today.”
There was a considerable tenderness in the way his hand brushed over the bracelet.
“So why are you telling me this?”
“By rights, this is something that should be passed down in secret only to the rightful heir of the family, but…”
Siegfried let his words trail off and gave a short laugh.
“With humanity on the verge of being wiped out, what heir? If I die, take it and put it to use in the fight. And if the chance ever comes, hand it over to whichever of our family’s survivors seems suitable.”
“You could just pass it on yourself, yet you go to the trouble of making this a burden for me.”
“I know that’s your way of comforting me, but it doesn’t help much, Ryan. You know it too. I’m falling apart bit by bit. I don’t have much time left either.”
It was a statement he could not deny.
Once, Siegfried the knight had been like a lion of the battlefield. It was always his thunderous roar that melted the ranks frozen with fear.
But look at him now.
He can’t make it through the night without liquor.
He has given up on remembering the dead. Yet he hates the numbness in his feelings and the man he has become because of it.
Of course, Siegfried is hardly the only one like this.
Still, since he is the one closest to Ryan these days, he is also, inevitably, the one Ryan worries about most.
“So if the chance comes, take it. I believe it’ll be of help.”
At Siegfried’s feeble words, Ryan nodded slowly.
Honestly, he felt little stirring in his heart. Having endured more than a decade of battlefields, he had already honed himself to the limit and had perfect control over Aether.
If Siegfried’s words were true, wouldn’t this be nothing more than a means of opening a path for a knight who was still unfinished?
For someone who already controlled Aether as if it were part of his own body, it seemed a thing of little use.
Yet, since Siegfried regarded him as his only hope in the war against the Dragon Demon Lord, he could not bring himself to be cold about even this.
“…If the chance comes, I’ll put it to good use. It might come in handy for catching that black lizard, too.”
“Thanks.”
Siegfried suspected what was going through his mind, but he didn’t bother pointing it out.
“Still, it’s strange that something so valuable hasn’t caught anyone’s eye until now.”
“It has an activation word. Like you can see, it’s just an ordinary bracelet most of the time.”
“Activation word?”
“Yeah. Want me to tell you?”
“Later. Tell me when you’re actually handing it over.”
Somehow, if he heard it now, it felt like he might never come back, not even tomorrow.
“Oh? Fine, I’ll give you a hint, then.”
Siegfried chuckled, tossed back his drink, and draped an arm over Ryan’s shoulders, leaning in to whisper.
“Every morning, you wake me up.”
“…That’s the hint?”
“That’s it.”
Siegfried dropped his voice, as if mimicking him.
“With that sullen face of yours, so off-putting. Your nagging is so relentless that I think I’ll never forget it, even when I’m dead.”
Ryan furrowed his brow.
What a senseless joke this was.
“What does that have to do with the activation word?”
“Of course it does. I’m the one who chose it.”
Siegfried smiled with a melancholy air.
“Let’s just call it a bit of romance. Wanting to be woken by your voice even after death.”
* * *
Ryan slowly opened his eyes.
He was still inside the Mausoleum.
The roaring flames he had seen that day had now turned into pillars of moonlight pouring down from the Mausoleum’s ceiling.
What had been red and scorching had become blue and cold.
Through the faintly rising smoke of the incense, Ryan traced his gaze from top to bottom over the statue of Siegfried, who was laughing heartily.
Soon he found the bracelet fastened around the statue’s wrist, and a quiet laugh escaped him.
“He really took his secret to the grave.”
It was an absurd thing.
In the final battle, he had finally brought down the Dragon Demon Lord, but Siegfried had suffered a fatal wound and hovered at the edge of death.
Even in that moment, Siegfried had trusted him and kept the secret. Yet right after that, Ryan himself, who had inherited his will, was branded a traitor and killed.
The only person who knew the truth of the bracelet and the existence of the activation word had vanished from the world that way.
In the end, the secret must have evaporated completely.
Both the descendants of the traitors and the mages who rose to power afterward.
To them, this bracelet was likely just a modest keepsake that one hero had clung to in an unusual way.
That was exactly why it had remained intact before his eyes right now.
‘Ignorance born of falsehood.’
Ryan smiled faintly.
Those who had used even the dead to fabricate history without hesitation had, instead, become the power of the very enemy who hated them most.
Ryan slowly reached out his hand.
His fingertips brushed against a steel ring gone dark with age.
It was cold and crude. It felt like nothing more than a dead lump of iron, devoid of any power.
“Every morning, you wake me up.”
Siegfried’s voice seemed to brush past his ear.
Every morning, huh.
It wasn’t much different from the truth. Ryan would nudge Siegfried, sprawled on the tent floor and soaked in liquor, with the tip of his foot until he stirred. Always with the same grumbling complaints.
His offhand remark had become a promise: even after death, that man wanted me to remember him and wake him.
Ryan’s lips moved, just barely.
“…Get up, you damned drunk.”
In that moment.
Sssshhhh—
With a faint tremor, a blue line like a capillary spread upward beneath the dead steel ring.
The light wrapped once around the bracelet, then climbed along Ryan’s fingertips and began to resonate.
It was a familiar sensation.
He could feel the power that had always been there, yet which he’d always had to grasp with effort, pulsing more strongly than before.
Of course, he hadn’t seized the Aether outright in a single stroke.
Still, the energy that had always slipped through his grasp like a mirage now felt far clearer, as if a blind man had suddenly regained his sight.
‘Indeed.’
At the lightest touch, the bracelet wound itself around Ryan’s wrist as though it had a will of its own.
Click!
The blue glow that had spread only a moment before faded away as if it had never been.
Strangely, though, once the blue light had quieted, the bracelet took on a shape quite different from its original one.
Thinner, smoother, and just a little loose.
‘It can change its activation word, so it must also change its shape to suit the wearer’s will. A Wondrous Artifact is still a Wondrous Artifact.’
Ryan nodded, lightly running his fingertips over the bracelet.
That was one less thing to worry about. To anyone unaware of the truth, it would simply look like an ordinary bracelet.
Gladiators often wore all sorts of ornaments to show off, so wearing it would hardly draw suspicion.
Finally, Ryan stroked the bracelet gently once more and raised his head to look at the statue.
It was still grinning boisterously.
“…That’s enough drinking for now. Go to sleep properly, Siegfried.”
Ryan murmured curtly, turned, and began to walk away.
From the hall of eternally living stars and cowardly traitors.
Seen off by his one and only true friend.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————