Reborn as a Sword Master - Chapter 31
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Sword Master Reborn, Chapter 31
Once consciousness returned, Petra’s eyes went back to their usual flat, expressionless state.
She brushed loose strands of hair back with a few quick swipes of her hand, then re-braided it neatly and pinned it up.
Then she slipped off the ring on her finger and held it out. The glow from earlier had vanished entirely, leaving behind a plain, clunky silver band.
“Take this. Do you know how to handle mana?”
Of course he didn’t. Even if he did, he’d have to pretend he didn’t.
When Ryan shook his head, Petra nodded as though she’d expected nothing else.
“The mana stored in this ring is limited. It’s good for one use only. Wear it at all times, and be careful not to lose it.”
“Given that I just saw everything you did, that’s rather a coincidence.”
Couldn’t I have my own consciousness controlled the way she just was?
Petra shook her head at the suspicion in his tone.
“If that were my aim, there are far easier and more direct methods.”
He had to admit she had a point. With the power the Eisenhart Ducal Family commanded, there was no need to bother with such roundabout tactics on a slave gladiator.
“The consciousness exchange I just performed requires a close, mutual connection. It’s extremely difficult for one side to force it. You don’t have to believe me, of course.”
Having heard Petra’s further explanation, Ryan took the ring.
He turned its smooth surface over in his fingers and asked,
“They search you before a match, don’t they?”
“Until a specific signal is given, the ring won’t show any reaction at all.”
“Then what’s the point of it?”
“It’s for the right moment. Did Lady Eisenhart not say anything in particular?”
Ryan tilted his head.
What had Sevanne said, again?
Crush the mock naval battle overwhelmingly.
The Imperial Colosseum is going to get noisy.
An important moment will come, so put on a suitable performance…
It was a mix of half-understood, vague pieces. But she likely didn’t have the full plan worked out yet, either, which would explain it.
In any case, what mattered was that an opportunity was coming.
And this ring was probably meant for that moment.
Ryan slid the ring onto his left hand almost absentmindedly and asked,
“So things are getting serious now, then.”
“Unless the plan changes, yes, for the time being.”
Ryan nodded and began preparing to leave.
He’d been soaking in the bath for so long that he felt like he was turning into a prune.
“Mind if I go first? It’s not like we’re leaving together.”
“Is there anything else you need? My duty is to deliver your orders and stand ready to provide any additional support you might require.”
“Support?”
“Removing any variables that could pose a risk to upcoming plans, or offering information, means, or counsel to ensure preparations go smoothly.”
“So you’re saying you’d let me use you like a servant?”
“If it helps the plan, that is also possible.”
She spoke in that same rigid posture, her tone as dry as ever. Ryan furrowed his brow at her unyielding manner.
“Thanks for the offer, but wouldn’t it be a problem if we were seen together? You know as well as I do that there are plenty of eyes watching me.”
Put plainly, he was asking whether it would be a problem for Sevanne’s lapdog to be hanging around him, and Petra shook her head.
“I am a mage.”
A short answer, yet laden with meaning.
It meant that disguising oneself was no great difficulty. Or perhaps, for all I knew, even this appearance of hers was not her own.
“Besides, given the place we’re in, it doesn’t seem hard to conceal one’s identity.”
“Conceal?”
“This is Terma Mistica. It’s easy to pass oneself off as one of the indulgences that gladiators are typically afforded, that’s all I mean.”
Ryan kept his eyes on her face, which remained as dry as ever.
What a gladiator who bleeds for a living enjoys on his leave was obvious enough. Liquor, or a woman to tuck under his arm. Yet for all that, did she have no qualms about being treated as one of those things herself?
He had only just met her and had no idea what sort of woman she was, but if she was trusted enough to deliver Lady Sevanne’s orders in person, her standing couldn’t be low.
‘Blind loyalty? Or ruthless brainwashing?’
Either way, it had nothing to do with him.
If anything, it worked in his favor.
Under normal circumstances, he would have had to exert considerable effort to find what he’d been mulling over these past few days of leave. But if someone so closely tied to a Military Affairs Officer lent a hand, it might become far easier.
Still, he could not simply state outright what he wanted. He had to draw out her cooperation naturally, without arousing suspicion, and yet…
Fortunately, thanks to Lady Sevanne, a suitable pretext had arisen.
‘Nothing ventured, nothing gained.’
In the end, Ryan decided to make use of Petra.
Of course, she would be watching him throughout the process, but that also gave him a chance to peer into the Empire through her, so there was no loss on his side.
Nodding to himself, Ryan rose to his feet.
“It wouldn’t be polite to refuse your kindness outright. Fine. Shall we step out and think it over? If nothing else, your lady did suggest I sharpen my acting skills, so we might as well look for a theater.”
“If that would be of help, then by all means.”
The theater was the first link in the chain.
Ryan knew very well what sort of plays the Hwangdo Theater put on, having heard Haral grumble about them endlessly.
* * *
Though it was a breezy afternoon, Petra’s cheeks were still flushed red from the lingering heat of the bathhouse.
The robe she had worn when they first met was nowhere to be seen, likely left behind. In its place, a linen dress that clung closely to the curve of her body peeked out.
Petra fussed with the shawl around her neck a few times, then soon drew near Ryan’s side and linked her arm through his, wearing a faintly dry smile.
“Shall we go?”
“Is all this really necessary?”
“Who knows. I simply carry myself in a way that would seem fitting for a gladiator’s companion.”
Still the same, then.
Reassured by that same dry manner, Ryan loosened his guard a little, matched his stride to hers, and asked.
“Are you a personal maid to the Eisenhart family?”
“No, I’m not.”
“Oh? But I doubt they’d entrust something this important to an outsider.”
At Ryan’s question, Petra, who had been staring straight ahead, turned her head toward him. Her dark brown eyes caught the afternoon sunlight and gleamed.
“I don’t believe that information is necessary for the plan we’ve laid out.”
“I simply want to know about the person I’ll be sharing a boat with from now on. I don’t think that’s greed.”
Petra blinked a few times at that, then soon nodded.
“I agree to a degree. At the very least, you must be quite confused at the moment, so I suppose some measure of trust is called for.”
Leading Ryan by the arm she had caught, Petra guided him toward the alley, murmuring under her breath as she went.
“Just a moment.”
Once the passersby’s gazes had drifted away, she lifted her index finger and flicked it lightly up, down, left, and right, as if writing characters in the empty air.
To his surprise, each sweep of her finger left a dark, smoky trail hanging in the air.
Slowly, a single sentence took shape.
One flower.
Yet its petals were made of metal, sharp-edged and keen, and at its center bloomed a flower as red as fresh blood.
“Allow me to introduce myself properly. I am Petra, of the Iron Flower Corps, a direct subordinate institution under the Military Affairs Officer.”
When their eyes met, that steel flower flashed in her pupils for an instant before vanishing.
Ryan tilted his head.
Now he remembered.
The strength of the Eisenhart Family, headed by the Military Affairs Officer.
That power, he recalled, came from three great organizations.
“…The Iron Flower Corps, the Black Iron Tower, and the Red Knight Order, then. The Three Claws of the Eisenhart Family?”
“You know more than I expected.”
“How could I not?”
They were hardly a secret society. He had known of their existence for some time, from Aries and from books.
First, the Black Iron Tower.
The cradle where all of the Eisenheart’s strength was forged, and the First Claw.
He had heard that the capable talents raised in that academy were divided into two groups, each reforged into one of the remaining two forces.
Those with a natural gift for mana became Mages in the Iron Flower Corps, the very unit Petra had just named as her own.
Those whose mana sensitivity fell a little short but who excelled in physical prowess joined the Red Knight Order, which wielded Demonic Weapons.
‘Especially the Iron Flower Corps, they say, is the Military Affairs Officer’s shadow.’
A special unit that handled not only intelligence gathering but also the assassination or abduction of key figures, information manipulation, and sabotage.
Realizing she must be a high-ranking operative, more than he had assumed, Ryan gave a small shrug.
“I did ask you to tell me, but I didn’t expect you to share it so readily.”
“It also means Her Ladyship is keeping a close eye on you.”
“I’m flattered, I suppose.”
As they slipped out of the alley, the dazzling streets of Hwangdo came into view once more.
Farther ahead, a semicircular building rose atop a mound. Its low stage was set off by tiers of seats climbing steeply in steps on the opposite side.
It was the amphitheater.
Heading toward it, Ryan asked again.
“Keeping a close eye on me, you say. Does that mean you intend to hire me someday?”
“If things go smoothly, there’s no reason it couldn’t happen. Her Ladyship is a wise woman who understands the value of talent.”
“I’ll think it over.”
Receive a Demonic Weapon, enter the Red Knight Order under the Military Affairs Officer, the pillar of the Empire, become a knight and lord over the continent…
Of course he had no intention of doing any such thing, yet Ryan felt a bitter taste in his mouth. The more he learned, the more he realized the Empire’s power was beyond anything he had imagined.
The two fell silent for a while as they entered the amphitheater. Then they paid the admission fee, took their seats, and looked toward the stage.
On stage stood a middle-aged man in a baggy costume who didn’t seem to be doing much of anything. He simply went on with exaggerated gestures and an overwrought flow of talk.
He seemed to be there to whet the audience’s appetite before the main play began.
Still, the story left no real impression.
Asked why demonic beasts didn’t avoid dangerous knights but chose to fight them anyway, he answered with a riddle along the lines of ‘Because the outside is crispy from the armor, and the inside is soft and moist.’
Who on earth would laugh at such nonsense?
“Hmm.”
Certainly, there was no denying that tastes in the world varied widely.
At that absurd tale, Petra’s lips curved upward before she could stop herself, and she caught her breath.
She’s clearly not in her right mind.
Ryan clicked his tongue inwardly and watched the stage in silence. Still, the mood wasn’t bad. A cool breeze was blowing, and the sun was slowly sinking.
Once the atmosphere had warmed up enough, the performance finally began in earnest.
As always, most of it was praise, lavishing the Empire with glory. Here and there, some satire slipped in, but it was barely enough to keep things balanced.
He was listening and killing time when it happened.
As the play unfolded, drawing on the history of the Empire, a word he knew all too well slipped from the lips of the narrator.
“Behold! The dazzling Stars of the Empire, in all their glory!”
Ryan’s head tilted slowly to one side.
His hand, folded over his arm, tightened without him meaning to. But Ryan drew in a breath and forced himself to regain his composure.
‘I knew what the content would be, didn’t I.’
With his calm restored, Ryan turned to Petra sitting beside him.
It was a good chance. This was the opening he’d come on this leave hoping to find, a natural way to ask about what he’d been aiming for.
“Do you know anything about those names?”
“Which names do you mean?”
“The Seven Stars of the Empire.”
“How could I not? The glorious Eisenhart Family does not focus solely on raising the individual strength of its members. Strategy and tactics, of course, but also a basic foundation in scholarship is required.”
“Is that so? Sorry for being an uneducated gladiator. So, who exactly are these Stars of the Empire?”
“Opinions vary widely among the enthusiasts over who should be placed first, but in the public eye, they are as follows. Edmund, Emery, Gawain, Oswald, Siegfried……”
Petra’s explanation continued.
Every one of those names was achingly familiar.
Friends who had shared every hardship and joy, comrades-in-arms who had slain the Demon Dragon together, brothers who had taught him so much.
And yet, in the end, every one of those names led to the same place.
Traitors.
The traitors who, in the end, had swung their blades at his back in sacrilege.
“……In the end, they slew the Demon Dragon and stopped the rebel Ryan, and for that they are praised as the Stars of the Empire.”
Petra, unaware that the rebel she had just named and the man beside her were one and the same, calmly finished her explanation.
Ryan’s gaze sank, cold and still.
Praise? Far too generous for traitors.
Of course, he kept it to himself. There was no need to vent his fury now, not after all this time. The moment of betrayal was as vivid to him as if it had happened yesterday, but to Petra and the others living in the present, wasn’t it just an old story gathering dust?
Right now, it was time to move closer to his goal rather than dwell on anger.
“Are there any of them still alive?”
“That was generations ago. Not likely at all.”
“And that family?”
“Every one of them is remembered as the founder of a truly distinguished house.”
Should sins be passed down through the bloodline?
Ryan let out a short breath and rubbed his chin.
The Empire the emperor stood upon was one thing, but did his descendants truly deserve to pay the price for it?
‘I still don’t know.’
It was a question worth turning over slowly.
Right now, there was something more pressing.
Ryan raised his head. Without his noticing, the sun had fully set, and evening had arrived.
Sensing that it was time to get to the point, Ryan turned his gaze to Petra.
“You said scholarly grounding matters? I’d like to have a chance to build some of that myself.”
“Learning is a right everyone deserves equally. Is there something specific you want?”
“The Stars of the Empire.”
Ryan spoke evenly, opening the subject with calm deliberation.
“I’d like to take a look at their mausoleum, if I may.”
The Tomb of the Stars.
Petra’s expression turned strange at the request to visit that place.
“You have an interest in such places?”
“You mentioned stars, so I’m curious about the ones the Empire worships as heroes. Is that too much to ask, for a slave gladiator?”
“That isn’t what I meant. I think it’s a fair wish. The epics left behind by the Stars of the Empire are worth honoring, whether they belonged to a slave, an ordinary subject, or a noble.”
Petra nodded to herself as she murmured.
“I didn’t expect you to have such a steadfast conviction. But…”
Steadfast conviction, huh.
Ryan took care not to let a sneer slip out. Petra, who didn’t know him, looked lost in thought.
“That place is relatively difficult to enter. At the same time, it would be awkward for me to reveal my identity carelessly.”
Awkward, is it? Of course, he hadn’t expected it to be easy. Still, the disappointment was real.
Ryan tilted his head slightly.
“Even the claws of the mighty Eisenheart can’t do anything in the Imperial Capital, then.”
“My point is that I can’t abuse my authority and power just for a simple sightseeing trip to a historic site.”
“You just said it was worth honoring, all of them.”
“That’s…”
“Pretty words, but when it comes to slaves, it’s a no. Typical Imperial diplomacy, isn’t it?”
Ryan turned his head, and his gaze landed on Petra.
Under the dark night sky, meeting Ryan’s eyes, his silver-white hair glowing under the moonlight, Petra finally looked away.
A small sigh followed.
“…I believe that witnessing the dignity of the Empire, to which the Eisenhart Family belongs, is connected to carrying out the orders of the young lady, who also belongs to the Empire. Understood. I will help you visit the mausoleum.”
“But I thought you said it was difficult a moment ago.”
“I said it was difficult, not that there was no way. Very well. I will handle it.”
“Oh, how reliable.”
When Ryan smiled faintly, Petra gave a small cough.
“…The power of the Iron Flower Corps holds sway even in the Imperial Capital.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————