Reborn as a Sword Master - Chapter 30
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Reborn Swordmaster, Chapter 30
With a splash, hot water trickled down the back of his neck.
Before long, Ryan sank deep into the billowing veil of steam.
The muscles he had kept wound tight loosened, and a strange, indescribable sensation swelled through him.
‘This is nice.’
It had only been his second visit, yet he felt like he might fall completely in love with this thing they called a bathhouse.
He sank into the warm water.
Who would have thought such a simple act could bring this much pleasure.
In his past life, back when he chopped trees and burned charcoal, and then through more than a decade of fighting in wars, he had never once known what a proper bath was, nor had he ever cared to.
After a battle, he washed himself and his gear in a stream, or, when there was no stream, in the leftover water from cooking.
Later he rose to the rank of knight and was treated with every courtesy, but a habit ingrained in the body was not so easily unlearned.
“Hooo…”
Ryan tilted his head back and closed his eyes.
Through his blurred vision, the scattering steam looked like a mirage. The thoughts that had been clouding his mind grew hazy and faded.
The sound of water streaming down.
The fragrance of petals floating on the surface.
Just as Ryan was savoring this quiet stillness, it happened.
“Gladiator Ryan.”
It seemed he had a visitor.
Ryan opened his eyes and lifted his head.
Then he froze.
“…”
It was obvious why he had tried to meet the stalker here. It was a bathhouse. A closed space where no one could carry weapons or hide them, and where it was difficult for anyone to eavesdrop.
But he had never imagined that this perfect place would become the problem.
“Surprised? I assumed you had anticipated this.”
Stiff speech, an expressionless face, a rigid posture.
The figure standing before the Trinity spoke to him.
Ryan let out a small sigh.
He had anticipated the meeting, more or less. The figure before him matched the build he had seen in the marketplace.
It was only the gender that had thrown him off.
That the stalker turned out to be a woman, with chestnut-brown hair tied up and freckles scattered across her face, was rather striking.
‘Is mixed bathing allowed here?’
No, wait.
Ryan remembered that he had warned the bathhouse attendant before entering that a guest might come, and he sighed.
Who was there to blame?
It was his own mistake for failing to foresee this.
The woman, not especially concerned with Ryan’s reaction, lightly dipped her head.
“Pardon the intrusion.”
With that, she slowly stepped into the bath where Ryan was. The thick steam hid their bodies, leaving them barely able to make out each other’s faces.
“I am Petra.”
“Ryan.”
“It’s a good place. Free from outside eyes, and no need to worry about anyone listening in. Excellent.”
“Is that a compliment?”
Having identified herself as Petra, she answered Ryan’s question in a flat, businesslike tone.
Since he had addressed her casually without knowing who she was, she didn’t seem to mind much. That made it hard to guess who stood behind her.
“First, let me get straight to the point.”
Petra scratched exactly where it itched. Ryan narrowed his brows and focused, and her lips parted again.
“I have a message from the Lady.”
Lady?
Ryan’s brows drew tighter. He had no way of knowing how many noblewomen held that title in the Empire, but at least one such lady was known to him at the moment.
“Sevanne Eisenhart?”
“That’s rude. I’ll pretend I didn’t hear it. Mind your tongue.”
Petra lifted her chin, feigning discomfort.
When Ryan nodded, she continued.
“The Lady said that what you proposed is possible, but there is a condition attached to it.”
Possible. What exactly was possible?
Ryan searched his memory. The conversation he’d had with the Lady that day, at Arcana Saintum.
“I want to conquer not just the Imperial capital’s arena, but every arena in the Empire.”
It had been a stopgap he’d tossed out to slip free of the Imperial capital, like scattering seed in early spring. He had never expected much from it. After all, meeting her that day had been an unplanned variable in his search for Aries.
And now she had sent word through an intermediary.
Saying it was possible.
That could only mean some new move had come into play.
Should he be suspicious? For a moment Ryan’s thoughts churned, but he soon made up his mind.
‘Still, she’s the daughter of the Military Affairs Officer. She has more than enough ability to pull that off.’
He could still decide after hearing the details. It wasn’t too late.
Nodding, Ryan turned his gaze to Petra.
“You said there’s a condition. Can you tell me what it is right now?”
“I’m afraid I can’t. It goes beyond my authority.”
“Absurd. There’s a condition, yet you can’t tell me what it is.”
“To be precise, I was never instructed to convey it myself, so I haven’t familiarized myself with the details. That’s why I said I can’t tell you. One can’t speak of what one doesn’t know.”
It sounded right, and yet it didn’t quite hold together.
Just as Ryan tilted his head at that,
“Don’t be startled.”
Petra closed her eyes the moment she finished speaking.
Whoosh!
A strange force began to swirl around Petra’s body.
That blue-green energy soon mingled with the thick steam filling the bathhouse, wrapping around them like a veil of mist.
“……!”
At the same moment, Ryan nearly lunged at her.
Had Petra not warned him in advance not to be startled, he surely would have. He would have reached out and seized that slender neck, snapping it in one motion.
‘Magic.’
Was she a mage too?
Since Lady Sevanne is a mage, it’s hardly strange that her underlings are mages as well. What I can’t figure out, though, is why she’s using that magic right now.
“…Damn it.”
A visceral sense of revulsion crawled through him. Ryan felt an urge to leap out of the bath and get as far away as possible.
Still, he exercised restraint and held his ground.
It wasn’t just because of her warning. His Red Circle, the instinct that sensed danger, hadn’t stirred.
Of course, whether that sense of dividing red from white applied the same way to a mage rather than a swordsman was another matter entirely.
Shhhk…
Fortunately, the surging energy soon subsided.
Just as silence settled again and only the gurgling of water could be heard, Petra’s closed eyes opened.
“…”
Yet those eyes were no longer the brown they had been moments ago. Blood-red and dark as an abyss, a pair of crimson-black pupils burned as they fixed on him.
It was a gaze he knew.
Amid the tangle of thoughts swirling through his mind, a vivid scene rose into focus. Arcana Saintum, their first meeting.
Petra, who had until now held her rigid, expressionless posture, moved. She propped an elbow on the edge of the bath and let her body sprawl, as easily as if she were sinking into a comfortable sofa.
Then, wincing as the braid pulled uncomfortably at her scalp, she loosened it with her free hand.
Chestnut-brown hair spilled down in a soft rush.
After running her fingers through it a few times, she finally opened her mouth, looking far more at ease.
“It’s been a while.”
Of course, Ryan was not so dull as to fail to grasp how things stood.
He rose and gave a slight bow of his head.
“We meet again, Lady Sevanne Eisenhart.”
“Please, sit. You’re not unpleasant to look at, but nothing worth lingering over either. Our Empire’s customs are rather peculiar, after all.”
“I’ve inadvertently offended your eyes. I beg your forgiveness.”
“Given the place, and given that I am the unwelcome guest who has disturbed your peaceful rest, I’ll forgive you.”
Whether it was rudeness or generosity, he couldn’t tell.
Those crimson-black eyes gleamed with a double meaning.
Ryan sank back into the water and nodded.
“I was told you had something to say. A condition, I believe you called it.”
Petra, or rather Sevanne, raised a hand. The motion was light and fluid, as though it were her own body.
A doubt suddenly crept into Ryan’s mind.
Is this an age in which magic that takes hold of another’s consciousness and controls their body is commonplace? Or is Sevanne’s magical ability simply exceptional?
Just then, something caught Ryan’s eye.
Petra’s right hand rested on the rim of the bath. A ring on one of her fingers glowed with a blue light that never wavered.
Through the thick mist, he also made out an abstract pattern climbing from her collarbone up to the base of her neck.
It looked like some sort of tattoo. It hadn’t been visible before, but it seemed to flare with light the moment her magic manifested.
‘So that must be the medium.’
There might be other magical rituals besides that.
Then again, if one could manipulate minds so easily, why would anyone bother with political struggles? They could simply control their opponents and be done with it.
“First, then.”
As though to wipe away Ryan’s thoughts, Sevanne raised her hand and extended one finger.
“To draw you out of the capital means weakening the Imperial Colosseum at Hwangdo and the Minister of Finance, who commands a stable of capable Gladiators. That is a dangerous move that could provoke considerable alarm. Therefore, you must prove that you are a safe person to join this plan. Naturally, I intend to weigh that carefully over time.”
“You’re being quite blunt about it.”
“That’s fine. Unlike me, the Minister of Finance doesn’t know what an opportunity looks like.”
Ryan couldn’t help it. He let out a quiet laugh.
It was a soft but sharp threat: even if you ran off and reported that you’d made contact with the Military Affairs Officer’s right hand, do you really think you’d survive?
“Understood.”
“Good. Then the second one.”
After the index finger, her slender middle finger unfolded.
“This one will be a rather large scheme. It’s a stretch to push for border inspections and a provincial tour just so one Gladiator can satisfy his ambitions. If I step forward for one individual’s personal gain, I’d be making needless enemies and rivals. And the scandal that follows would be a headache too.”
“A large scheme, you say?”
“The true role of the Military Affairs Officer is to secure the Empire’s safety from a broader perspective. So your personal business, conquering the Colosseum, has to be pushed to the side as secondary. The primary purpose, publicly, must be tied to that Imperial safety I just mentioned.”
It made sense.
If the Military Affairs Officer suddenly sent a promising Gladiator on a tour on his own authority, there was no way the Minister of Finance would sit back and say, ‘Oh, very well, then.’
To him, it would look like a declaration of war against his authority, and the legitimacy would be on his side.
That also meant that Sevanne, backed by the Military Affairs Officer, whose influence was formidable, would be shouldering an enormous burden.
“So you’re saying we need a reasonable pretext.”
At Ryan’s reply, the corners of her eyes softened slightly.
“…Just as you proved at Arcana Saintum, you’re sharp. Yes, we do need a pretext. And I happen to have a suitable one.”
“And what might that be?”
“Why should we treat the Gladiators, who’ve been hardened in near-real combat, as mere performers? Provinces and frontier regions of the Empire are still suffering under outlaws and Demonic Beasts. I believe they should be used in a way that better upholds the banner of the Empire.”
The banner of the Empire, huh…
It wasn’t as if the Military Affairs Officer lacked the strength to protect the frontier. If the matter was truly so important, it would only be natural to have taken measures for it on their own.
But the Empire’s power was divided by the Arcana Council. Seven Standing Committee Members. With the blade always hanging over their necks, they would never commit their forces for the sake of that empty, lofty cause.
‘In other words, he’ll weaken the Minister of Finance’s power while redirecting the glory that comes with it to the Military Affairs Officer.’
There was no reason to refuse.
At least for now, Sevanne Eisenhart and I were looking in the same direction.
“Very well.”
“It’s refreshing not to be obstructed. So, the third and last one.”
Sevanne unfolded her ring finger.
“First and foremost, you have to survive. What good is all this planning and discussing if you die for nothing? You said you’re going to the Mock Naval Battle, didn’t you?”
“So it’s been decided.”
“Win. Decisively. Is that difficult?”
“It’s possible.”
Oh.
Sevanne pursed her lips slightly, a small sound of admiration escaping her.
“Good. On the day the Mock Naval Battle takes place, if you prove yourself, you’ll be rewarded with an opportunity.”
“An opportunity, you say?”
“A timely disturbance at the right moment. And that moment is what matters most. Shall I give you one piece of advice?”
Tap, tap.
Lowering the hand she’d been holding up, Sevanne tapped lightly on the surface of the water and smiled faintly.
“There are quite a few theaters in Hwangdo. Their plays are all tediously dull, but the way they move their audiences has a power to stir the hearts of the crowd.”
Wait, what do you mean by a play?
Even as Ryan was forming the question, Sevanne spoke again.
“All you have to do is put on a good performance to match the commotion that will break out at the Imperial Colosseum. That is my final condition.”
Sevanne pursed her lips slightly, pressing emphasis on the word “good.”
At that, Ryan’s Black Eye gleamed quietly.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————