Reborn as a Sword Master - Chapter 16
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Reborn Swordmaster, Chapter 16
Suddenly, a thought surfaced in Ryan’s mind.
Coincidence, or inevitability?
Verka had said that what happened at the Winning Streak Tournament was because the Minister of Finance’s heart had been moved. Of course, that was only something I had arranged, taking into account the Empire’s usual conduct and habits.
But right after that, I came under the watch of an Inspector from the Empire, and now, of all things, I’ve been connected to the daughter of the Military Affairs Officer.
‘Looking at it this way, it does seem like I’m the one chasing after them.’
Not that I have any intention of doing so.
Ryan’s Black Eye turned toward Haral.
“What’s the worst-case scenario you’re worried about, Instructor Haral?”
“That we make some blunder and offend the Military Affairs Officer.”
“And then what?”
“That the woman named Sevanne takes a liking to you and decides she wants to sponsor you.”
“Is that the worst?”
“And what, that’s supposed to be a stroke of luck? You’re a Gladiator belonging to the arena, and you’d throw yourself into the Military Affairs Officer’s arms? That’d be the stupidest suicide in the world.”
Just as Haral said, that place might very well be a tiger’s maw.
But even if the fangs before my eyes are sharper than I expected, that’s no reason to turn back. After all, everything in the imperial capital was being controlled under the watchful eye of the Arcana Council.
“If the backing is that solid, isn’t it fine even so?”
“Hey, I think you’re mistaken about something.”
Haral glanced around, ground his teeth, and spoke in a low voice.
“No matter how much they puff you up as Gladiators of the Empire, in the end you’re nothing but a slave. The Gladiators that nobles take an interest in and sponsor are just thoroughbred stallions with fine bloodlines, good for showing off to others. Nothing more, nothing less.”
“Is that so.”
“‘Rose Gladiator’? Mark my words, that bastard won’t last a few years. For now he’s lived off the favor of those glittering noblewomen, and it’s gone to his head. But what do you think happens once their interest fades?”
“I don’t imagine it’ll end well.”
Haral ground his teeth again and was about to spit on the floor, but then seemed to remember whose garden this was, and swallowed hard instead.
“Having the Military Affairs Officer’s daughter as your backer, you’d surely be able to swagger around. I’m sure of it. But do you really want to sink into the skirts of a woman who might throw a tantrum at any moment?”
Haral was clearly under some misunderstanding. He had probably guessed that I wanted a flashy life like the Rose Gladiator’s.
But, in truth, my coming here today was nothing more than a means to an end.
Still, I couldn’t explain all of it in detail, so it was true that I’d hoped Haral would misunderstand. That way, it would be easier for both of us.
But contrary to Ryan’s thinking, Haral was quite serious.
“Judging by your swordsmanship and that silver tongue of yours for winning over nobles, you must have some past you won’t talk about. Better yet, with that skill, you should be scheming to become champion and find a way out of the arena. Set aside those useless thoughts.”
“You didn’t say a word when we left the Yangseongso, though.”
“I’d recommend you enjoy a little patronage and a more comfortable life too. But the problem is that your opponent has ties to the Military Affairs Officer, and you’re acting as if you’ve hit the jackpot!”
“Is that an order, as an instructor?”
“It’s advice for a friend I got late in life, you brat.”
“For now, I understand.”
“What?”
Haral’s eyes flared as he showed his bewilderment, just then.
“So you’re here.”
A crisp voice cut through their quiet conversation.
Turning his head, he saw a woman of somewhat advanced years standing there, her hair neatly arranged.
She had come accompanied by maidservants younger than herself. Her attire fell a little short of what one would expect of a noblewoman, but her spotless tidiness and the disciplined restraint in her eyes spoke for themselves.
“I am Anna, the head maid of the residence. My lady has granted permission for your visit. Please, this way. I shall escort you.”
Without waiting for a reply, she turned and walked away.
Watching her go, Ryan leaned toward Haral and whispered, half in jest.
“Should we refuse? She might take offense.”
“Damn it. Now that we’re here, keep your wits about you. Heaven knows what tricks she’ll use to rattle us.”
At that grim, resolute expression, Ryan couldn’t help but laugh.
* * *
How long had they walked through the garden, following the maid?
Ryan suddenly felt something was off, and his brow furrowed.
The warm sunlight spilling over the garden was unchanged.
Yet ahead, where the mansion’s first floor should have been, a cold and alien aura was seeping out.
And before long, the source of that aura revealed itself.
“What is that…?”
Haral, who had been following quietly, muttered under his breath.
Ryan, by contrast, tilted his head slowly.
Before them stood a vast cylindrical space. It wasn’t physically partitioned off, yet a misty blue haze traced its boundary with sharp clarity.
‘A pillar?’
At a glance, it looked like a pillar woven from heat haze.
The pillar stretched all the way up to the mansion’s upper floors, and the strange aura was flowing from it.
“I’ll demonstrate first, so you may follow along with ease. Guide them.”
At the Head Maid’s words, the young maid who had accompanied them paused for a moment, then stepped into the pillar. And in that instant, a bizarre sight unfolded.
The young maid’s body began to rise gently, defying gravity. She did nothing special, simply standing still, yet she drifted upward as though swimming through clear water, moving toward the upper floors.
When Ryan glanced at Haral, he saw his friend’s mouth hanging open, eyes blinking rapidly. Judging by that reaction, such a sight couldn’t be common even in the Hwangdo.
‘Magic, then. Reversed gravity… artificially concentrated within a confined space.’
It didn’t seem to be the kind of magic one would use merely as a means of transport. If the Eisenhart Ducal Family had wanted to flaunt the extent of their power, however, it was an excellent device.
“Please, step inside.”
Having given Ryan and Haral ample time to marvel at the light pillar, the Head Maid stepped back smoothly to stand behind them.
Ryan was the first to step into the pillar without a moment’s hesitation.
The sensation he had anticipated washed over his entire body. His soles left the ground, and he floated into the air. Along with a pleasant buoyancy, the energy that had enveloped the light pillar wrapped itself around Ryan’s body.
“Uggh… Aaaargh!”
Haral, on the other hand, flailed about in an utterly undignified manner. The harder he struggled, the more his body lost its balance and twisted this way and that.
Ryan tore his gaze away from that pitiful sight and looked out over the garden in the distance. Watching the path he had only just walked grow impossibly far away was a rather strange feeling.
How high had they risen?
Once they reached the place where the glow of the light grew faint, the familiar sense of buoyancy began to fade.
Ryan naturally set his foot down on the marble floor that had appeared before him.
In that moment, a new world pressed in on all his senses.
“Ahaha! Oh my, really? He did that?”
“That’s exactly what happened, my lady.”
Laughter spilled out, sounding both like the chirping of birds and like pearls rolling sweetly across a surface.
It came from beyond a veil of gauze that hung in long folds from the ceiling.
The Head Maid who had guided them drew back, as if the veil were not hers to lift and the one to walk through it was not her.
“I’ll see to the instructor separately.”
And it seemed Haral was in the same position.
The head maid, who had stepped back, gave a stiff wave of her hand, and the young maids who had accompanied her took hold of Haral’s arms and began to lead him away.
“This way, please!”
“…Wh-what? Huh?”
Haral let out a nonsensical noise and hurriedly looked back over his shoulder.
Ryan met his gaze and gave a slight shrug. The maids, gently turning Haral’s flustered chin forward again, let out a few giggles.
“We’re taking you with us, all right?”
“W-where to?”
“Oh, honestly, does that even matter?”
“Eeek, eeheehee…”
And so Haral vanished down the long, towering corridor, leaving Ryan standing alone.
‘What? Keep my wits about me, since they might steal my soul with some kind of trick?’
Shaking his head, Ryan stepped through the veil the head maid had lifted for him with a respectful bow.
Beyond it stretched a vast hall. He had to tilt his head all the way back just to see its far end.
Every wall and the ceiling were covered in intricate murals, and the countless narrow windows, tall and slender, were fitted with stained glass in every hue.
The scenes depicted were nothing like the religious or historical images one might expect.
That fantastical garden spread across the first floor.
The garden had been cast over the interior of the mansion as well, through the murals and the stained glass.
Ryan lowered his gaze slowly, then swept it across the space before him.
Light streaming through the windows bathed the vast hall in a warm, sunset glow.
Round tables were laid out with refreshments, and servants moved without pause, carrying trays of cups and dishes so that nothing ran short.
Women in dazzling yet composed attire chatted over their drinks, while musicians tucked in the corners played music pitched just right so as not to disturb them.
‘I hardly know where to put myself.’
Yet the atmosphere turned to silence the moment Ryan appeared.
Dozens of pairs of eyes, curious and yet arrogant, turned on him all at once, their gazes those of someone who had just spotted an intriguing new toy.
Before long, the only sound left was the thin melody of the musicians.
Ryan began to walk, unhurried.
No one had hinted at where he ought to go, nor sent him any signal. They simply watched him in silence.
Even so, Ryan knew where he was meant to head.
“Oh my…”
As Ryan moved forward, someone let out a soft gasp.
It was no doubt because his stride was both cool and dignified.
Amid the splendor that swallowed the vast hall, he did not shrink. If anything, the black and white of his monochrome presence stood in sharp contrast to the glitter around him, giving off a mysterious air.
Ryan’s steps continued.
At the very far end of the hall was the seat of honor, raised just slightly so that it commanded the whole room, and there a woman sat with an arrogant bearing.
Behind that seat, an enormous tapestry hung from ceiling to floor, and it looked for all the world like a giant’s cloak.
‘The Eisenhart crest, then.’
A lion with a crimson mane.
The lion in the tapestry gazed down over the room with haughty eyes. The sheer weight of its presence was enough to make the faint-hearted struggle even to meet its stare.
The woman seated before the crest carried the same aura.
Clad in a dark crimson gown to match her red hair, she rested her chin on her hand and regarded Ryan with an indifferent look.
Just as everyone’s attention gathered and fixed on Ryan’s lips—
“….”
Ryan turned his body.
Then he stepped away from the head seat and headed for a tea table near the window, at the relatively far edge of the hall. For a banquet, it was a far cry from the main current, a remote corner no one would think of as the center of things.
A woman sat there, turning the pages of a book with idle indifference.
Relying on the light that poured through the stained glass, she read on, and even though Ryan had drawn close, she did not raise her head, her gaze fixed only on the pages.
Ryan offered her a light bow.
“I greet Lady Sevanne Eisenhart.”
The faint murmur that had been lingering through the hall vanished.
The fingers that had been turning the pages stopped as well.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————