Reborn as a Sword Master - Chapter 15
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Swordmaster Reborn, Chapter 15
Beneath the warm sunlight pouring over Hwangdo, the main street was a busy clamor.
“Good heavens, how is her skin so fair?”
“Those eyes, dark as the night sky. They look as if they were carved from obsidian itself.”
A seductive fragrance began to swirl around Ryan, who was dressed in a crisp uniform.
From ladies well past their prime to young maidens who looked as though they’d only just come of age, they all crowded in.
Each of them hid her mouth behind a fan of some kind, giggling and glowing with delight.
Whenever Ryan offered a compliment, the ladies answered with praise of their own, and after each round of flattery, Ryan would slip in his own questions, subtly weaving in what he’d come to find out.
Still, the laughter never stopped.
Other ladies passing by joined in on this unexpected gathering. Before long, a great ring had formed around Ryan, and the street was swarming with the attendants they had brought along.
Once Ryan had accomplished what he set out to do, he bowed deeply to take his leave, and only then did the ladies dab at their eyes, reluctant to see him go.
“Despite your rank, you carry yourself with such dignity! You truly are a gladiator of the Empire.”
“Gladiator Ryan, the beautiful white wolf of pure white. Please do keep our promise. And if the chance ever arises, do come visit our family estate.”
It was Haral who greeted Ryan once he had pushed his way out of the crowd. Stiff as a stone statue, Haral asked, his mind plainly somewhere else.
“You… what are you?”
“What do you mean?”
“You, you bastard, what are you?! How on earth did you…”
At the sight of Haral stammering, unable to finish a single sentence, Ryan let out a faint laugh.
“What else would I be? A slave of the proud Rhodus Gladiator School.”
“….”
“Let’s go. Now that I’ve figured out where we need to head.”
“W-we’re going, then?”
Haral had lived as a mercenary for most of his life, and now he lived as an instructor at the academy.
He had always prided himself on having weathered every sort of hardship, yet never once in his life had he come face to face with so many daughters of high-ranking noble houses, and at such close range at that.
Milky, smooth skin, gossamer dresses, pure white silk gloves, and lake-like eyes peeking out from between fans and parasols.
They reeked of costly rose oil, so that one could easily mistake the street for a flower garden, and their whispers chirped like mountain birds, slipping straight into the ear.
‘Th-they felt like a gathering of goddesses.’
Having taken in that overwhelming impression, Haral soon snapped back to his senses and clung to Ryan, who was walking ahead.
“You, you bastard, I don’t know where on earth you picked up such skills, but fine. You’ve passed. I’ll gladly make you my younger brother.”
“….”
Younger brother?
Considering the life I lived in my past life, I don’t think I’m the sort who deserves to be called that.
When Ryan continued walking with a lukewarm air, Haral, flushed, let out a cough.
“No, no, wait. In the world of mercenaries, skill is everything, I suppose. Not that you’re a mercenary, mind you. Anyway, then… Yes! Friend, what do you say to being friends?”
“How could someone like me become friends with a sky-high instructor like you? I’m nothing but a slave.”
“You bastard, that doesn’t mean I can treat you as my elder brother!”
At the plaintive voice drifting toward him, Ryan let out a faint smile, and Haral’s face crumpled into a sulk.
“Pretty flowers have thorns, as they say. And wasn’t it you, Instructor, who told me to bear in mind that breaking a noble’s trust could cost me my head?”
“…A man must sometimes be ready to stake his life, you know.”
What he wanted was plain enough, so transparent it was practically stripped bare.
Still, I didn’t blame Haral for feeling that way. I understood it well. If you gathered such charming ladies in one place, what man wouldn’t be swept off his feet? Especially since the women Haral had known until now must have been a rather limited sort.
But Ryan’s own thoughts were different. Because in his past life, Eldred had droned on about one particular thing until it was practically carved into their ears whenever he drank.
What was it again.
“What’s the difference between a Demonic Beast and a noblewoman? Walking on two legs or four, perhaps? Both of them are alike in that they’ll carve a person’s life out of them over nothing more than a whim or a trifling grudge.”
“Speaking from experience, Your Grace?”
“Do you want to die?”
That was why, even while dealing with those noblewomen a moment ago, Ryan’s guard and tension had flared up on instinct before anything else.
Either way, he let out a light sigh and resolved to rescue Haral from himself.
“Well, if I knew where Trangest District 4 was, I might actually feel like making some new friends.”
“Trangest District 4?”
Haral’s head snapped up, and he scanned the street until he spotted a carriage in the distance.
It seemed to be resting along the main road, its driver slouched on the box, puffing lazily on a pipe.
Watching Haral dash toward it without a second thought, Ryan gathered his thoughts.
‘Well, we seem to have gotten the first button done up right.’
From what he’d heard, the salon was an extremely exclusive social circle, a secret channel for knowing when, where, and which people would gather.
And that very exclusivity seemed to draw envy and longing from those who did not belong to the group.
The women he had met a moment ago were not from the high-ranking, influential houses that belonged to that salon. Still, they had at least a faint thread connecting them to it.
‘Maybe I could introduce you, after all.’
The daughter of the Vinos Barony.
She was the very woman who, just moments ago, had invited Ryan to her mansion as they parted ways. She had hinted that a gathering was being held at a residence somewhere in Trangest District 4.
And she had asked, as a little bonus, that he make sure to mention he’d found it on her recommendation.
Ryan read a faint calculation in the depths of her eyes.
She probably wanted to be credited for having won over the man who was the hottest topic in the capital right now. A special gift that no one else had yet unwrapped.
“Hey! Ryan!”
Jolted from his thoughts by the voice calling from afar, Ryan lifted his head to see Haral standing before a carriage, waving his arm.
“The driver says he’ll take us there himself, as long as we pay him.”
Neither of us knows what kind of place it will be, or whether the plan we’ve set our minds to will go smoothly.
But then again, sitting still has never conjured a clever solution out of thin air.
* * *
“Haral, did you lie to me?”
“What lie?”
“You said a salon was nothing more than a neighborhood tearoom, where people sip drinks, chat away, and put on airs of refinement, didn’t you?”
“I did.”
“Does this look like a neighborhood tearoom to you?”
“…Yeah, it was a bluff. Sorry. Happy now? I’ve never been to this district either, damn it.”
Ryan had spent his life rotting in a mountain valley and rolling through battlefields until the day he died. Naturally, he had no standard by which to judge what a typical city center looked like. Even now, the imperial capital often felt like some kind of other world.
Yet even so, the sight unfolding before his eyes was a place where even that vague standard would make the words “truly” another world fit perfectly.
“Besides, Ryan, have I lost my mind? That thing up there, is it really floating in the sky?”
“It seems so.”
“Are you and I both out of our minds, then?”
“….”
Ignoring Haral’s remarks, Ryan slowly studied the scene spread out before him.
A massive mansion was floating in the air.
To be precise, the upper floors of the mansion, which seemed to have been built by a master of that remarkable craft, sat securely in the place they were meant to be.
Only the first floor was missing.
Below the upper floors stretched a vast grounds, a garden of carefully tended greenery. Here and there gardeners wandered about, and servants were watering the plants.
‘Magic, is it?’
There was no other way to explain the sight.
And that was not all.
Every time the butterflies drifting through the garden beat their wings, flecks of golden dust scattered and dotted the air around them.
From the fountain, the spray rose and formed a shimmering rainbow in every color, stretching clean across and through the mansion.
The scene was so unreal that the sight of golden-furred rabbits and squirrels playing tag among the plants didn’t even stir any feeling in him.
“Damn it, it’s like a fairy tale.”
For once, Ryan had no choice but to agree with Haral’s blunt remark.
Actually, it had felt strange from the moment they had entered Trangest District 4. Rodus Academy sat on the outskirts of Hwangdo, so naturally the scenery Ryan was familiar with was that of the outer districts.
‘So this is the real thing, the true face of Hwangdo.’
It wasn’t just this mansion. Every building seemed to claim an enormous plot of land, each one with its own wide garden.
It must be because this was the district where the high officials’ residences in the imperial palace stood side by side with the summer palaces of the great provincial lords.
“It’s really like another world entirely.”
As Haral kept letting out gasps of admiration and fidgeting about, a figure that looked like a guard from the mansion began walking toward them.
“Halt right there.”
The man guarding the mansion was on a different level altogether from the guards Ryan had seen throughout Hwangdo.
Over his tightly woven chainmail he wore a silver breastplate covering the vital areas, and a sweeping cloak hung from his back.
The halberd in his hand was so exquisitely crafted that one could claim a master smith had made it under his own name, and the face visible beneath the open-faced helm was handsome as well.
“Outsiders cannot simply wander in here. What is your business?”
Haral’s expression twisted as he struggled over whether he should reveal his affiliation.
Even without the guard’s warning, he already felt sharply that he didn’t belong in a place like this.
“Uh, well, that is…”
Already cowed by the other man’s gleaming armor, Haral hesitated, and just as the guard’s face began to harden…
Ryan stepped forward.
“We have been introduced here by Lady Marienne Vinos, who enjoys the favor of the Vinos Barony. I also heard that the radiant light of Hwangdo would be gracing this place today. Might you be so kind as to send word inside?”
Having finished speaking, Ryan held out a scarf bearing the clear seal of the Vinos Barony. It had been given to him directly by Marienne.
“Is that so?”
Smiling at Ryan’s words, the guard politely accepted the scarf and examined the seal.
Then, when Haral awkwardly held out his identification badge as well and it was checked too, the guard nodded and spoke.
“I will inform them that Gladiator Ryan and Haral, an instructor from his school, have come to call. Please wait here for a moment.”
Ryan had not introduced himself, yet the guard recognized them without much fuss and began speaking as though it were nothing special.
Once the guard disappeared inside, the other guard who had been standing watch with him smiled and beckoned.
“Would you care to admire the garden while you wait?”
“Is that really all right?”
“Lady Sevanne Eisenhart, the young lady who is the master of this villa, has permitted anyone who is qualified to tour it without any special permission.”
“You say qualified…”
“The new star of the arena and the noble white wolf wishes to visit this mansion and broaden his horizons. What other qualification could one possibly require?”
That bone-chilling nickname still hadn’t gotten any easier to bear, but Ryan nodded anyway.
It was odd that they’d let them in so easily, but then again, it didn’t seem like they needed to worry much about security.
How could anyone break into a mansion with no first floor to begin with? Sure, if he searched hard enough, there might be a way in, but they weren’t fools. They’d have guarded that too.
Either way, the garden was lovely enough that Ryan saw no reason to hold back, and he was just stepping forward when it happened.
“Are you just going to stand there?”
Noticing that the footsteps behind him had stopped, Ryan glanced back to find Haral muttering to himself.
Then, all at once, he rushed over, seized Ryan’s arm, and whispered urgently, careful that the guards wouldn’t hear.
He whispered loudly, quite literally. His face was twisted as if he were about to bellow, yet his voice came out no louder than a mosquito’s hum.
“…Forget the salon, let’s just leave. Or find somewhere else.”
“What’s gotten into you all of a sudden? Did you suddenly get embarrassed or something?”
“Do I look like some bashful schoolboy to you? It’s not that, I’m telling you.”
“Then what’s the problem?”
Haral shook his head again and scanned the surroundings.
The guard hadn’t spared them a glance, standing firm and guarding only the main gate.
Having confirmed that, Haral pressed him.
“You idiot, do you not know who Sevanne is?”
“Do you know her? For someone who looks the way you do, you seem to take an unexpected interest in the nobility.”
“I’m not in the mood for jokes, Ryan. Anyone who lives under the Empire’s roof knows the Eisenhart Ducal Family. You know why?”
“Why?”
“Because they’re the family of the Military Affairs Officer, you idiot!”
Military Affairs Officer.
Of the seven Standing Committee Members of the Arcana Council, he was regarded as the second most powerful figure, right after the Council Chairman.
So that would make the woman hosting this salon, Sevanne…
‘Sevanne Eisenhart. Daughter of the Military Affairs Officer.’
A crease formed between Ryan’s brows.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————