Reborn as a Sword Master - Chapter 12
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Reincarnated Swordmaster, Episode 12
Right after the tournament was declared over.
When Ryan came to, the first thing he did was check where he was and the state of his body.
The surroundings were quite cozy. He was relieved that it wasn’t the kind of room where one would toss a prisoner. That meant the plan hadn’t gone completely wrong, after all.
Second, his body wasn’t in bad shape either.
A dull ache lingered where his ribs had been broken, but the searing pain that felt like his lungs were being wrung out was gone. The gash Yabrik’s aura had carved into him seemed to have healed without any aftereffects.
‘The Empire must have bothered to look after me.’
It was, in its own way, good news.
Just as Ryan was carefully taking stock of himself, word that he’d woken up must have spread, because the area outside the door grew noisy as someone came to see him.
The culprit was Haral.
“I’m an instructor. Haral, instructor at the Rodus Academy, I tell you! I’m the one in charge of that gladiator! Can’t you see my identification? Am I not even allowed to see my own gladiator?”
“This is a bit of a problem right now.”
“It’ll only be a moment! Don’t you need to know his condition so you can prepare treatment or whatever it is you do?”
“The arena has already handled all the treatment.”
“No, but his mind might be hurt too, you know!”
“M-mind?”
“Whatever, just let me in! Let me in, I said!”
“…You have exactly one minute.”
The moment permission was given, Haral all but shoved the guards aside and pushed his way into the waiting room.
The first thing he did was rush over in a single stride and squeeze Ryan’s cheeks with both hands.
“You, you brat, you pretty little brat, you damned brat!”
“Just one of those, please.”
“Well done! Well done!”
Then he pulled Ryan into a tight hug.
Setting aside the scratch of his stubbly beard against Ryan’s cheek, just as Ryan was about to push him away at the jolt that came through his chest, a low whisper reached his ear.
“Someone’s going to come looking for you.”
“….”
“Mind your manners. You’re in danger right now.”
Then Haral let Ryan go, and with a broad grin spreading across his face again, he gave his shoulders a few firm pats.
“Hey, you fought well, didn’t you? You kept the three rules I always told you about this time. Those are usually a damned nuisance to follow.”
“Is that so?”
“That’s right. I told you that all you had to do was fight the way you normally do. That your stubbornness and simplicity could become your strengths. Good job, kid.”
The moment Haral finished speaking, a guard approached.
“You need to leave now.”
“Already? Tch, that was short. Well then, Ryan, see you later.”
Haral vanished, practically dragged away by the guard.
Ryan tilted his head as he watched the man’s back disappear.
‘There’s a hidden meaning in those words.’
First, the three rules he’d claimed he always told him about.
It was true that those were unspoken rules that circulated around the Rhodus Academy, and it was also true that Ryan himself had often failed to keep them.
But they weren’t about the principles of gladiatorial combat. They meant something entirely different.
Never answer an instructor more than three times.
It seemed he had put it in metaphorical terms. Since the supervisor was coming, this must have been his advice on how to deal with him.
“Then the second one is…”
Honesty and simplicity.
Ryan was not one to dress himself up, but even so, he thought he was nothing like the image Haral had just described.
Hadn’t Haral always said he was an old man in a young body, and that it unnerved him?
‘So he’s telling me not to be clever for no reason.’
If that was the case, what remained was fairly clear.
‘Should I trust him?’
The answer was yes.
It wasn’t the sort of human trust that grows out of the time they’d spent together. It was a purely practical judgment. In a way, he and Haral were a fate-bound pair, sharing the same boat. Hadn’t they made a wager?
The Empire’s net would be tightly woven.
If the conclusion were drawn that he harbored some treacherous intent toward the Empire, Haral could easily end up looking as though he’d conspired with that traitor.
If you asked whether the Empire would be lenient even on that front, it was hard to be optimistic.
‘Maybe that’s why he made such a fuss.’
Judging by his usual temperament, Haral was not the type to rub Ryan’s cheeks or pat him on the shoulder. As he’d thought earlier, Haral was the sort who saw him as an old soul with a blackened heart.
Yet his actions had been the exact opposite. It was as if Haral’s true feelings were coming through.
‘Don’t think you’re the only one who’s going to be dragged down, you bastard!’
A faint smile slipped across Ryan’s lips.
Then it happened.
A clinking of metal reached his ears. A familiar sound. The deliberate clatter a man in armor makes when he salutes, purely for the sake of formality.
“Are you in there?”
“Yes, sir!”
The voice was one he remembered. Indifferent on the surface, yet carrying that unmistakable stubbornness. It had to be the Overseer.
Ryan lowered his legs off the cot. Then he straightened his back and closed his eyes for a moment before opening them again.
“You look well.”
The Overseer, seeing Ryan like that, gave a small, pleased smile.
“Good day, Overseer.”
“Sit at ease. It’ll be more comfortable for both of us. You must be tired.”
Dreuk.
The Overseer pulled a chair over and set it in front of the bed where Ryan had been half reclining. Then he sat, crossed his legs, and unfolded a bundle of papers he’d brought along.
Next, he took a monocle with a single lens from inside his coat, fixed it over his right eye, and idly scanned the papers in his hand. The faint smile never left his face.
“Thank you for your consideration.”
“Consideration? It’s simply the proper reward owed to a gladiator who has won. Now then, I have a few questions. None of them are particularly difficult, so I’d appreciate your honest answers.”
His gaze stayed fixed on the open pages for a moment before his mouth opened again.
“First of all, how did you defeat Yabrik?”
“I cut him up, severed his wrist, and then slashed his ankle.”
“…”
Not exactly a lie, I suppose.
But that wasn’t the answer he’d been hoping for, so the Overseer cleared his throat.
“I mean, how did you manage that? Yabrik has a Masterpiece, after all.”
“The Head of the Rodus Academy, Verka, explained the Masterpiece in great detail. Instructor Haral also personally helped me prepare countermeasures, thoroughly, one-on-one.”
It wasn’t a lie. They had taught me everything they knew and passed it all down to me.
“Not everything in this world can be taught and learned, you know.”
“I was also lucky. Yabrik let his guard down, which let me start off on the advantage.”
The inspector scratched the tip of his nose.
“That doesn’t sound like an ordinary case either.”
“There are always exceptions, aren’t there.”
“…Yes, I suppose there are.”
Oddly enough, hearing it put that way seemed to satisfy the inspector to some extent.
He had rolled around the arena for decades. Had he never once seen a genius?
Besides, a gladiator’s life was a blade-edged existence, where a single moment of carelessness could bring everything crashing down.
“Fine. Then let’s move on to the next question. Why didn’t Yabrik die right away? You could have won cleanly.”
The inspector, having composed his expression once more, asked.
Had he eaten, had he slept well last night. It had the air of an ordinary inquiry, but Ryan was well aware of the motive hidden beneath that casual manner.
“I didn’t want to die.”
“No, that’s not what I mean. I’m asking why you didn’t kill Yabrik.”
“Exactly as I said. Because I didn’t want to die.”
The inspector’s gaze drifted away from the paper.
Then it settled on Ryan. The flickering candlelight blurred the view, and he could not see past the monocle.
“You didn’t want to die? Is that a reason to let him live?”
“This is the Winning Streak Tournament, isn’t it? I was told that for the next gladiator in line to come out, only one person can remain in the Arena. That’s why I let Yabrik live.”
“Go on.”
“After I knocked Yabrik down, I had reached my limit. As you well know, Inspector.”
Ryan glanced down at his chest, wrapped tightly in bandages. Where the cloth failed to cover, the skin had bruised a deep, murky purple-black.
“…I had no confidence I could face the gladiators who would come after, so I left Yabrik with just enough breath to keep him alive.”
“Did you sense that doing so was the only way to keep your head on your shoulders?”
“Yes, sir.”
The inspector folded his arms.
He tilted his chin, as if to say to keep going.
“The atmosphere was in my favor. Most of the crowd was rooting for Yabrik to lose. And when I hesitated to finish him because I wanted to live, they mistook it for mercy. I had a feeling things would work out.”
“Is that so…”
The inspector shifted his eyes back to the paper, letting his words trail off.
Then, after a moment, he continued in a low voice.
“But that alone doesn’t explain it well enough.”
“….”
“That answer contradicts your choice of taking the first slot. If the structure of the Winning Streak Tournament worried you that much, you should have picked a later position. I mean you should at least have tried, whether it was possible or not. Yet you chose the first slot without a moment’s hesitation. It doesn’t add up.”
“I believe it was a fate I could not defy.”
“A fate you couldn’t defy?”
“Because of the Demonic Beast I killed.”
The inspector’s brow twitched.
“And what’s that supposed to mean?”
“There’s a task I have to prove is no coincidence, which is why I chose the first slot. I was confident I could win every fight. The only problem was that I made a mistake and let him land a single blow.”
The inspector couldn’t help but laugh.
What a slippery one. I’ve never met anyone like him.
It was a clever answer. “You killed the Minister of Finance’s favored Demonic Beast, and you don’t expect a later draw position as a result?” That was a line that could have pinned the blame on Lord Fenrick Nobail, and instead he had turned it into proof and folded the fault back onto himself.
‘Is he being sincere?’
When they had first interviewed him, the inspector had asked whether he hated the Emperor. And when the man said he did, the inspector had praised him for his admirable attitude.
But the Emperor is, quite literally, nothing more than a symbol of the Empire itself. He is closer to a personification of the Empire, a collective made up of countless tangible and intangible things that cannot be reduced to a single individual.
So if one hated the Empire, one should hate the Emperor.
But the case of Minister of Finance Fenrick Nobail is different.
If there were a religion called gladiatorial combat, then Lord Fenrick Nobail would be the god it worshipped. And since gladiators were bound to the Colosseum, which served as its temple, they could be called its devotees.
Blasphemy.
Ryan had escaped a crime of heresy that could be neither excused nor undone, no matter the reason.
‘Or did he calculate it?’
It made no difference either way.
Whether it was sincere or not.
If it was the former, then at the very least, a splendid fanatic had been born.
If it was the latter, then he would only need to watch the man a little more carefully.
‘Anyway, the verification is already complete…’
In just two matches, he had defeated a Demonic Beast and Yabrik.
It was hardly an exaggeration to call it the most astonishing winning streak since the Imperial Colosseum had come into being, and the Empire could not fail to be suspicious of a young gladiator who had achieved such a miracle.
After putting him into a deep sleep through some sort of treatment, the summoned Imperial Mage thoroughly examined the boy’s body and then spoke.
‘There’s nothing.’
He said he couldn’t sense even a wisp of Mana.
They mobilized several more mages to conduct cross-verification, but the results were the same.
At the very least, it meant he was not some artificially raised being who had infiltrated the imperial capital under a false identity with some sinister scheme in mind.
Still, just in case, they even brought in a pharmacist renowned as the most reliable in the imperial capital, but they could not find any clear signs.
‘The balance of his bodily fluids is distorted. It seems he has been taking some kind of medicine.’
‘Could that medicine be something that conceals one’s Mana…?’
‘Certainly not. There are no signs of it. It’s most likely a decoction of the sort brewed only by the barbarian tribes on the frontier.’
‘A decoction, you say?’
‘I can’t pinpoint its exact effect, but it’s far from what the inspector is worried about. Didn’t I tell you it belongs to the barbarians? It’s probably used for rites performed before battle, or as a sort of prop for such occasions. At best, it’s something like a tonic.’
In fact, the man before them had said he was born in the Belance Region, where barbarians ran rampant. And just as the pharmacist said, it was true that barbarian slave gladiators performed such rites all the time.
Still, since there was always a one-in-a-million chance, they had summoned a priest to check whether the boy might have been born with some impure blood.
Of course, the answer was that he was an ordinary person.
Even so, just to be absolutely certain, they had disguised the torturer from the imperial capital’s underground prison as a guard and had him keep watch.
But the torturer, when the inspector glanced at him, showed no particular reaction.
With the eyes of a man who had witnessed countless times the true nature and inner self revealed as people were torn apart and broken, he saw nothing unusual.
‘…’
That should be enough, shouldn’t it.
The inspector felt he had done everything he needed to do.
Besides, the usually frosty Minister of Finance had shown an unusually lively expression, and continuing to suspect the boy would be a tiresome thing to do.
In any case, the report would be sent upward. If further measures were needed, that was now beyond his authority.
In the end, the inspector nodded.
“Understood, for now. Rest up. I’ll see to it that you can eat dinner at the academy tonight.”
Rising from his chair, the inspector paused for a moment before leaving the room and glanced back at Ryan.
“Once again, congratulations on your victory, Gladiator Ryan.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————