Peach Heart - Chapter 4
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
1. The Peach Tree Descends
Chapter 4
Ju Eunje had lost her balance and gone sprawling, and now she pushed herself up on both palms and lifted her head to look at the man standing behind her. Unluckily, the sunlight was breaking around his shoulders, casting his face in shadow.
“Huh? Is that Ju Eunje?”
Once she recognized the voice, the face followed. Eunje’s brows knitted tight. Gang Heon stood there with his hands shoved into the pockets of his school uniform trousers, eyes wide as he looked down at her. He wore a surprised expression, as if he truly hadn’t known, and she’d never seen that look on him before. But even if he hadn’t meant it, it was unforgivable. Pinning someone down from behind with a knee? And there was something sticky on the ground where she’d planted her hand. Her fingers were smeared with it.
“I really didn’t know.”
“You, you son of a bitch, you absolute son of a bitch!”
She screamed the words from where she lay sprawled on the pavement. A delivery driver passing by glanced at the two of them and hurried on. Gang Heon watched the driver disappear into the building, then crouched down and held out a hand to her.
“No, I thought you were Suhyeon. Are you hurt? Let me see your hand.”
He pulled up her wrist, which she had no intention of lifting from the ground, and brushed the bits of gravel from her palm. Then he noticed something stuck to her fingers and muttered, “Ugh, you got gross stuff on you.” Eunje scowled at him, huffed through her nose, and yanked her hand back.
Suhyeon and Eunje were different in every way: height, build, hairstyle, all of it. What’s more, Gang Heon and Suhyeon went to the same school and ran in the same circle, so he saw her every single day.
“I didn’t know it was you”? He’s said that more than once. How many years has it been now? He may not have punched anyone, but this is a form of harassment too! The more she thought about it, the more she fumed, and she glared up at him with flared nostrils.
“I was tying my shoelace, and you shove me from behind? What a thoughtless, street-thug punk!”
“Your insults keep getting worse, you know that?”
“Go be a gangster when you grow up!”
A gangster? Is that a curse or what? Gang Heon laughed, clearly baffled.
“That’s the worst insult you know?”
“Ugh…”
“Stop lying there like some tragic heroine and get up.”
Eunje ignored the hand he offered to help her up, rose on her own, and brushed off her palms.
“Honestly, Oppa, don’t live like that.”
“Live like what?”
“Like a bad person!”
She shook her hands out, scowling. Gang Heon didn’t look offended by the insult in the slightest. If anything, he seemed to be enjoying himself, as if her grumpy face were adorable.
“I really thought you were Suhyeon.”
“Sure, you always think it’s someone else. Are your eyes broken or something? Huh?”
“Isn’t that Suhyeon’s outfit? I’m serious, I really thought it was her. That’s why I hit you with my knee.”
Oh, so it’s fine for him to knee my sister? Is this guy the type who hits girls too? A sudden surge of sisterly protectiveness rose in Eunje, and she glared at Gang Heon, full of suspicion.
“Why are you wearing Suhyeon’s clothes? Trying to impress someone?”
“That’s not it at all. We’re family, so I can wear it. That’s all.”
“With Suhyeon’s personality, she wouldn’t let anyone wear her clothes without asking. Did you get permission?”
“Why would I need permission to wear clothes?”
“So you didn’t ask.”
“…”
“You didn’t say anything and just snuck them on, didn’t you?”
He knew Ju Suhyeon almost as well as she did. Realizing she’d been caught, Eunje didn’t beg him to keep quiet. She glared at him instead.
“Your eyes are going to split open. Stop glaring at me.”
“That’s just how I feel.”
“So that’s how fiercely you feel about me? That’s terrifying, and honestly it hurts. I can’t take this, I’m too wronged. To clear my name, I’m going to take a picture of what you’re wearing and send it to Suhyeon.”
As he slid his phone out of his pocket, Eunje grabbed his arm with both hands. Then she abruptly changed her expression and drew her brows down.
“Wait, Oppa. What did I do that was so terrible you’d treat me like this?”
Gang Heon glanced down at the pleading hands clutching his arm, taking in the sudden shift in her attitude, and let out a soft laugh as he looked back at her.
“You only ever say cruel things to me. You’ve changed.”
“…”
“What’s with ‘dog bastard,’ huh? If it were ‘cute little bastard,’ maybe I’d let it slide. Say you won’t do it again.”
Eunje, who had been frowning, pressed her lips together and bit down. The words that he was insufferable pressed against the back of her throat, but she couldn’t bring herself to say them. Instead she dug her nails into his arm and squeezed hard, and Gang Heon yelped, “Ow!”
“That really hurts. Ju Eunje, you’re going to have to join me in being a gangster.”
“I d-didn’t… I didn’t say dat…”
“Should we form a crew or something? I think you’d make a better boss. You’re going to break my arm.”
“Stoppa jokin’ arown.”
I said it through clenched teeth, and the words came out garbled. Gang Heon bent his head closer, asking, “What are you saying?” His profile came swooping in so near that it looked as if it might touch her forehead, so Eunje pulled her face back. She considered shouting right into his ear, but she didn’t have the nerve to deal with what would come after, so she held it in.
“Don’t say it.”
“Say what?”
“Ugh, like you don’t already know.”
“You didn’t tell me anything, so how would I know? Don’t tell who what?”
“…Don’t tell my sister. About the clothes.”
At her meek answer, the corners of Gang Heon’s mouth curled up slightly.
“Then why did you sneak into Suhyeon’s clothes when you can’t handle the consequences?”
“…”
“All dressed up like that, too.”
“When did I ever dress up?”
“To look good for anyone.”
“I’m not, seriously. You can’t tell Unnie, okay?”
“Think so?”
“Yes.”
“But I grew up rough, and someone who’s going to end up a gangster is supposed to listen to you?”
“…”
Gang Heon studied Eunje’s sulking face, his expression perfectly flat.
“Are you going to change your answer?”
“Yes. You’re not the type to become a gangster, Oppa.”
“Right. If you think about me really carefully, your opinion on how I live might change a little, too.”
“…”
“You just said I live rough.”
“I misspoke.”
“So how do I live?”
“Kindly.”
“There’s no one kinder than me, is there?”
“…Yeah.”
Watching Eunje’s eyes go hollow, as if she’d given up on everything, Gang Heon burst out laughing.
“Eunje, maybe other people deserve that, but you shouldn’t do that to me.”
“I won’t do it again. Okay?”
She let out a breath through her nose instead of her mouth, and Gang Heon smiled and tucked his phone back into his pocket. Such an insufferable man.
“Ah, fine.”
When Eunje let go, red handprint marks were left on Gang Heon’s arm. Seeing them, he rubbed his arm and made a big fuss. What’s with the dramatics? Such a waste of a big body.
“How strong can I be? Nowhere near you, Oppa. I got knocked flat by a knee kick, remember?”
“Suddenly I want a banana Kick. Want one?”
What’s with the sudden banana Kick? He’s changing the subject. Getting smacked with a banana would actually shut him up. As Eunje glared at him, Gang Heon turned toward her and burst out laughing, as if he’d spotted an expression he hadn’t expected.
“Eunje, stop glaring. Seriously, I think that killing intent is shortening my lifespan.”
“I’m not glaring, I’m just looking. If you think your lifespan’s getting shorter, then we just won’t run into each other.”
Eunje turned on her heel without so much as a goodbye, but Gang Heon followed after her. Then he stood beside her at the crosswalk. Eunje glanced over at him, her face full of displeasure.
“Looking for a fight?”
“Our paths just happened to overlap.”
As Eunje turned her head without a word, Gang Heon placed a hand on top of her head and ruffled her hair.
“Seems like you’ve grown since I last saw you.”
The sensation of his fingers scraping across her scalp made Eunje jerk in alarm, turning her head sideways. Then she pulled as far away from Gang Heon as she could and scrunched her brow.
“Would you mind not patting my head?”
“Why? Because it feels like petting a dog?”
“It feels like a pickup line. I hate it.”
Gang Heon watched Eunje smooth down her crown with quick strokes, as though brushing off dust, and suddenly burst out laughing.
“A pickup line?”
What’s with him? Eunje stared at Gang Heon as he laughed out loud, as though he were some strange creature.
“Do you think I’m trying to hit on you?”
“Seriously, I never said that.”
The pedestrian signal changed. What a strange man, laughing all alone and clutching his stomach.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————