Never Mind the Heir, I’ll Focus on Healing - Chapter 347
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Successor Can Wait, But Healing? That I Can Do — Episode 347
A birthday gift for grandfather.
It was one of the major projects Lion had been planning for some time.
To put it with a touch of exaggeration, he had thrown himself into Alchemy precisely to create this gift.
His resolve was to increase his skills enough to craft something truly special before grandfather’s upcoming birthday.
‘I wanted to make something better than a Mental Fatigue Recovery Potion.’
Do you remember when possession took hold of Lion’s body, and he performed those favor-currying acts toward grandfather?
Even then, Lion felt little affection for his family members.
More precisely, because he had never experienced it before, he had perceived the people of House Asteri as mere acquaintances.
‘Quite inconvenient acquaintances, at that.’
He had done nothing wrong, yet somehow a sense of wrongdoing lingered regardless.
Worried that he might become the successor and work himself to the bone, he had rushed through winning their favor, and once his finances were secure, he had planned to drift through life detached and aloof, keeping his distance.
After all, wasn’t a leisurely, peaceful life all one really needed? That thought had occupied most of his mind.
‘I was truly exhausted back then.’
Had it not been for the events he encountered in the meantime, he would have carried that plan through.
Indeed, at that time he had even considered it reasonable.
‘And then I abandoned it.’
He had shelved the plan.
Because the warmth his family gave him proved far more comforting than he had imagined.
‘Even now, that feeling is beyond words to describe.’
Warm, and at times fiercely hot. Sometimes they would narrow the distance without permission.
For Lion, who had lived alone without family, such closeness could be bewildering at times.
Yet strangely enough—it did not feel bad.
Even though they were crossing into his private sanctuary, a boundary no one was meant to breach.
Even though that category called ‘family’ was not supposed to exist within him.
That warmth—perhaps even a shade too intense—melted his cold frame, turning it cozy and alive.
An affection he had yearned for long ago. A love only family could give.
He felt those things, clumsily and incompletely though they came.
Before his mind could analyze them, his heart had already dissolved.
Once he accepted them as family, he could not help but change his plans.
Not a mere bribe meant to earn their favor and gain their trust.
‘Rather, a gift that would truly astonish them.’
So he had been gathering fine materials bit by bit.
And now that his Alchemy had reached an appropriate level of mastery, he could craft it flawlessly.
“Elvia. Is that flower ready?”
“Yes. It has been procured directly from the Imperial Palace.”
The Crown Prince had likely lent his assistance.
Lion accepted the flower that Elvia carefully drew from her arms.
Vinca. A flower called periwinkle.
“It is the birth flower of the lady, is it not?”
“Yes.”
Mother. The birthday of Lara was etched clearly in the memories of the original ‘Lion Asteri’.
Lion grafted his own knowledge onto that memory and conceived of an idea.
“You knew the Patriarch longed for the lady.”
“Ha. How could I not?”
To others, he is the terrifying Great Mage, the head of the magical house of Asteri, a bloodless and tearless tyrant. But at least to us, he is known otherwise, is he not?
Grandfather is far more anxious than one might think, far more refined, and his affection for family runs deeper than most.
How could he not long for mother?
‘She was his child, and she departed first.’
Even when Lion himself suffered Mana Shock three times, grandfather never gave up—likely because he had lost Lara so early.
And.
‘Honestly, the resemblance is striking.’
Mother in the portrait, and both Lion and Ricshel—they were remarkably alike.
“I wanted him to no longer grieve only in silence.”
Grandfather already possesses everything, does he not?
Wealth. Honor. Power.
He harbored no great desire for possession either, so he kept no hobby of collecting rare gems or mana stones.
‘I even gave a moment’s thought to crafting him a staff……’
Having witnessed the magic Lion wielded without a staff at the Dragnas Duchy, she’d folded her hands neatly.
It hardly seemed necessary!
And so Lion had arrived at this idea.
Elvia nodded at Lion’s choice.
Indeed, a fitting one.
Especially since the head of House Asteri was bearing no small burden of worry for his family these days.
His longing for Lara was a daily affair, after all.
“A bouquet would make a fine gift. You could dry it and keep it for years, or if you so wished, apply Preservation Magic to admire it eternally.”
“Ah.”
Lion smiled faintly at Elvia’s words.
“Similar, but different.”
“Ho, and now this old woman finds herself eager to see what you’ll create.”
“I’ll show you once it’s finished.”
Lion sent her off with a confident smile.
Alone again in the dark room, Lion’s face broke into a grin of pure satisfaction.
“Plain flowers are tiresome.”
Why else would he have honed his Alchemy if a simple bouquet would suffice?
What Lion would create as a birthday gift was, in fact—
A Havaarium.
‘Though a rather unique one, at that.’
Havaarium, traditionally, is a technique where flowers are preserved in a special solution to last indefinitely.
With just the solution, one need not use Preservation Magic; the flowers’ vibrancy could be admired continuously.
As if time itself had stopped.
‘But that’s precisely the problem.’
In Grandfather’s memory, Lara had already become a frozen thing.
She had passed away, after all.
Yet gifting him flowers frozen in time felt somehow—off.
Not that it was wrong, exactly.
‘But it can develop further, so I’ll give it a try.’
At the very least, he thought, shouldn’t the piece show some change in its surroundings?
To achieve that, he’d need to arrange things carefully by time period……
“Tieramatrak.”
-Hm? You called?
-Finally, you need me?
-What do you need? Just say the word. I’ll do anything.
Since the matter with Aria, Tieramatrak had grown all the more friendly and blind in his loyalty to Lion.
Presumably, having heard the tale of Aria’s situation, he’d come to understand something, repent for much.
‘I figured he’d ask to break the contract after all.’
There’d be no need to bear guilt, no reason left to linger in this world.
With sin lifted from his heart, he might yet escape the fate of an Earth-Bound Dragon.
There’d be no need for him to remain at Lion’s side.
And yet—
‘He tries to help even more.’
Lion had to talk the creature out of swearing loyalty with those puffy, tear-stained eyes.
‘This is too much burden.’
For devotion on the scale of a Barg, the talking was ten times worse……
“Would you go play with Pus for a bit?”
-……
Tieramatrak went quiet for a moment.
His expression said: ‘You’re not getting rid of me, are you? You trust your contractor?’
It was true, but Lion resolved to tell a white lie.
“I’ve been worried about leaving him alone.”
-How much?
“I’ll call you when it’s done. That’s when I’ll really need your help.”
-……! Got it. Just trust me.
I’m an expert at entertaining that fur-covered beast! And with that, the creature shot off like an arrow. Lion then withdrew his materials one by one from his pouch and laid them out.
First, a container that would become a small world for his mother.
Ricshel had contacted Hoffman directly and in secret to obtain this transparent dome container, which perfectly sealed off the environment within from without.
‘……By ordinary standards, anyway!’
It was hardly the sort of immense thing like the Great Barrier.
If he’d made that, Hoffman would have to bear the title of Great Mage in his grandfather’s stead.
“Next.”
Lion set down the items he’d been keeping in small glass vials, one by one.
Nothing particularly remarkable.
Fresh green grass, then slightly more grown vegetation.
Crisp sand, salted seawater, and white snowflakes.
Beyond that, even decorative props to complete the surrounding environment.
All of it collected in small amounts from the places Lion had traveled to.
From the Garden at the Asteri Family Estate, from Mimur Forest.
From Bydentis Territory.
He’d prepared them all according to the seasons in his own careful way.
“If I use this as a medium and apply Alchemy and Illusion Magic simultaneously…….”
A fairly convincing Havaarium would likely be born, with the seasons changing by time of day just as Lion intended.
Artificial though it might be, wouldn’t this allow his grandfather to recall even more memories with his mother?
‘With Tieramatrak’s Mana Circle included, it barely scraped together five Circles. Thank goodness for that.’
Illusion Magic was an advanced spell that required a minimum of five Circles.
Originally, even after Lion’s thorough preparations, it would have been beyond his reach.
But thanks to clearing the Main Quest this time, a large amount of Mana had flooded into his Mana Circle.
‘……To be precise, it seems to be thanks to the Fragment of the Spirit Sword.’
Anyway, that’s work talk, so let’s set it aside for now!
In short, he’d become capable of using Illusion Magic.
Whoosh.
Lion began drawing a Spell Circle on the floor that Elvia had cleaned thoroughly.
He drew a neat circle and carefully inscribed complex formulas within it.
It was a hybrid version of a Spell Circle and an Alchemical Circle.
If an ordinary mage or alchemist attempted to follow suit, a giant slime would be born.
‘I’m confident.’
Because it was Lion, and no one else, there was zero chance of failure.
Placing each item in its appropriate seasonal position, he verified that the sequence flowed properly between nature and magic.
‘A programmer at my old company used to do something like this.’
It probably felt similar, he thought.
The time it was taking was quite considerable too!
Night had already fallen pitch-black.
He’d need to hurry if he wanted to set up the birthday table as well.
“Still, it looks like it turned out well, doesn’t it?”
“Chirp.”
From Lion’s perspective, he could find no flaws.
He placed the dome over the intricately connected Spell Circle and stepped back.
After brushing aside his glasses that were catching in his field of vision, he drew Mana like thread from the Mana Circle pulsing vigorously around his heart and redrew it over the Spell Circle.
Hummmmm—
The Spell Circle responded, glowing softly.
The preparations for Illusion Magic were complete.
Next came the power of nature that would lend realism to the illusion.
“Nature.”
“Chirp-chirp.”
Lion drew another Spell Circle in the air.
The difference was that he was now infusing attributes into each section using the natural power that a Spirit Summoner possessed.
Spring, when new shoots emerged, received the attribute of fertile earth; summer, baked beneath the blazing sun, received fire; and autumn’s clear sky lent its wind.
And winter, when his grandfather’s longing for his daughter fell like fresh snow, received the power of water.
The Spell Circle, which had glowed only blue and violet as it absorbed Mana, transformed into multiple colors.
The scent of seasons drifted through as if all four seasons passed in an instant.
The collected contents in the bottles at their respective positions vanished.
Shoots grew, saplings flourished within the empty dome.
A blue sky filled in completely.
Looking at this completed world, Lion chose one flower from the bouquet that stood out as particularly fresh and beautiful, then gently placed it in the empty space of the Spell Circle.
Shimmer.
The flower shifted and took root in the center of the Havaarium, blooming green.
“The magic doesn’t seem to have any problems, does it?”
Lion posed the question to Tieramatrak, who had approached quietly at some point.
—……You really aren’t thinking of learning magic?
And Tieramatrak’s reply came back quite satisfied.
‘Excellent!’
Next comes the braised short ribs!
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————