Never Mind the Heir, I’ll Focus on Healing - Chapter 345
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Successor’s Not My Problem—Just Healing for Me, Episode 345
Blood-red lightning splits across an ashen sky.
Where the bolt strikes, the earth convulses, and soon an unnatural aura spreads in all directions.
The corpses of countless Demons pile like mountains, their blood seeping into the land and rivers as Corruption.
The one called Demon King watches it all with weary indifference.
Leaning back against his throne, chin propped in his palm, observing those who claw their way upward to kill him.
“At last.”
A smile, fainter than a thread, touches his parched lips.
Being highest, no one could see that expression.
Save one.
‘He smiled?’
Only Lion, who had entered the Demon King’s body, could perceive it.
But then again—
Could “entering his body” really describe what was happening?
‘The sensations are connected far too deeply.’
In every Story Mode until now, body and mind had been linked.
That’s why he’d experienced death alongside Previous Jack when the latter breathed his last.
But.
‘That was always an indirect feeling, at best.’
As if there were a minimal buffer protecting him.
This time, though…
‘It’s exactly like Possession.’
Just as it had been when he entered Lion of Asteri’s body.
‘Though I seem to have no free will.’
From fingertip to toe, it all feels entirely my body.
…Yeah, I’m definitely screwed.
Ha.
What can I do? There’s no running away now.
Lion forced a silent laugh and began to recall everything else.
‘Definitely, right before entering Story Mode,’
there had been a message about Corruption.
The middle part was distorted, unreadable, but from the overall sense of it, it was clear.
‘The Hero’s belongings were tainted with Corruption.’
Then it made sense that this place had become the Sea of Souls over decades, and that lingering souls had twisted together on its surface.
And if that Corruption were—
‘The Demon King’s, then it makes even more sense.’
Not anyone else’s—the Demon King’s Corruption.
It would have been far more vicious than any Curse born from a common Demon’s blood and flesh.
But.
‘Did he really lead me all the way here just to show me that traces of the Demon King are this dangerous?’
Going so far as to mark it kindly on a map so his successor wouldn’t get confused about the location?
On this one thing, I can be certain.
‘No.’
Of course, Lion had never met the Hero in person.
He’d raised him as his Main Character, but took no interest in his story whatsoever.
The Main Character of In the World. Nothing more, nothing less.
There was no method to verify his true intentions, nor did Lion have the energy for it.
It was a time when Baek Ihyun could barely manage his own affairs.
But from what he’d heard from his grandfather and those around him.
And from what he’d pieced together from the Story Mode records.
The ‘Hero’ was not a man who would commit such an act without hesitation.
‘If he had done something like this without flinching.’
He might have been called the greatest adventurer, but never a hero or savior.
So then this was.
‘Either the Hero’s mistake.’
Or the Demon King’s scheme.
……it might have been.
He couldn’t be certain.
It was such a minute corruption that even the Hero and Saintess couldn’t detect it.
Like a single drop of ink darkening a portion of the sea pitch-black.
Over decades. Very, very slowly.
‘Why? Just because he’s wicked?’
One could dismiss it as unsurprising, given that the Demon King was a terrifying and fearsome existence.
But something felt off.
If he were the type to employ such tactics, shouldn’t he be showing signs of anxiety or madness in this present moment?
Yet this creature was far quieter than imagination could conjure.
To put it bluntly, he was almost as humble as a terminal patient who’d already received his death date.
Even now, hadn’t he said ‘Finally’?
Smiling as though welcoming those who came to kill him.
As Lion’s thoughts continued,
Crackle.
Crackl—
—————
Crackl—.
Screeeeeee.
The scene shifted in an instant along with a piercing ringing in his ears.
As if someone had torn a film reel apart and spliced it back together by force.
His mind reeled, shaken upside down.
Vision and time snapped forward abruptly, too much happening in too brief a span.
Impossible to keep pace.
A grinding sensation—his body and mind were out of sync.
[Story Mode parameters being forcibly readjusted.]
‘Ugh—!’
Something tore Lion’s consciousness free and forced it into the editing point.
Probably an aftershock of the Corruption.
‘The mental shock is no joke.’
Ordinary people would think they needed to grip their minds more firmly.
‘……But at least I can still follow the Story Mode, right?’
Lion decided to think about it differently.
No amount of mental resolve would lessen the burden of this exhaustion anyway.
So better to leave it as is and focus on analyzing and understanding the situation before him.
‘Right now.’
Lion borrowed the Demon King’s eyes and began to assess the situation within Story Mode.
The former Archbishop—the Saintess. Boaresia, firing arrows from some distant vantage.
And the Hero, sword leveled at me.
Lion knew how this Story Mode would end.
The Demon King would fall, and the Hero would become the legend who had vanquished him.
And afterward, he would prepare something to leave for those who came after.
So what Lion needed to focus on was not the moment before his eyes.
What the Demon King was feeling.
He had to find what this being craved.
“So, you’re ready, then.”
The Demon King caught the incoming arrow with his bare hand, snapped it in two, and rose from his throne.
The Hero seemed to be shouting something as he charged forward, but Lion heard nothing.
A sickly crimson power gathered in the Demon King’s palm, coalesced into a weapon, and easily deflected the onslaught.
Exchange followed exchange.
At first the Hero seemed outmatched, but with the aid of his companions’ combined assault, the tide began to turn.
The form that had stood commanding the throne was driven backward step by step, and flesh touched by Holy Power burned away.
Lion felt every inch of that pain as well.
And yet, strangely, the Demon King never stopped laughing.
Lion caught a fragment of that exultation—that fevered joy.
Why?
‘Curious?’
Something speaks to Lion.
‘How long I’ve waited for this day.’
……It is the Demon King.
He recognizes me.
Even in Story Mode. Even when I have no form.
‘This place is merely where a fragment of my consciousness lingers.’
‘I cannot change anything, nor will I.’
‘But……what pleasant entertainment. I grant you the privilege of witnessing.’
Time fractures again, cuts short, rejoins.
This time, it’s different.
Though I’m only a mind in this place, something seizes my wrist and pulls.
The next scene begins by force.
Before consciousness can settle, it pierces through.
A blade drives into the body, and chains meant to bind the ‘Demon King’ thread through every limb.
Knees buckle, and under the weight of the sword lodged in the heart, the body tilts backward.
Chains of Holy Power pierce through his arms and thighs, strangling his throat.
A pain unlike anything he’d ever known. The burning sensation blurs his vision relentlessly.
He feels as though consciousness is slipping away.
No—he feels as though he’s dying.
‘Watch carefully.’
‘This is a necessary trial for you.’
A powerful grip locks his jaw in place.
His eyes are forced open.
He witnesses it.
The Demon King laughs even as blood boils from his lips.
With arms that shouldn’t move, he grasps the Hero’s Sword and drives it deeper, his own hand clamping down on the blade.
“So you’ve finally killed me.”
“And with that, you shall never escape the chains of fate.”
It hurts.
He wants relief.
And relief is coming, in its own terrible way.
The agony is unbearable enough to kill, yet the Demon King’s ecstasy knows no bounds.
Just as he had spoken to Lion before, he truly has been waiting for this day of destiny.
‘Stay sharp. You have to stay sharp.’
Once he’d confirmed that death was waiting for him, he’d already made his peace with it.
Not that he’s truly dying now, and even if this were real, it would come cheap.
Because he can live again.
“You will grieve and suffer anguish. You will harbor resentment. And in the end, alone in your torment, you shall meet ruin.”
At the Demon King’s taunts, the luminous chains bite deeper into his throat.
They sear his flesh.
A ghastly stench rises.
Damn it.
Why does he have to endure this just to watch?
Isn’t this just a curse upon the Hero?
If he’s going to die anyway, couldn’t the bastard at least do it cleanly?
The thought comes unbidden.
An irritation he rarely feels wells up suddenly.
‘…No. This wretched creature is only speaking truths I cannot deny.’
Honest emotion. Honest circumstance.
And even his wishes—all of it rings with genuine sincerity.
There’s surely information hidden in all of it.
He has to understand it.
‘That’s right, you damned creature.’
Go on—finish what you have to say.
There’s definitely a reason you’re showing me this ending.
Lion endures the pain.
His body should be long dead, yet the Demon King’s Regeneration is terrifyingly masterful.
Even as his heart shatters, it reforms, reconstructs itself.
All while the blade remains driven through.
But even that has its limits.
The regenerating body begins to crumble slowly.
It collapses. It crumbles away.
Everything pierced through turned to ash and vanished.
Pain dulled, and consciousness grew distant.
But endurance was something Lion did well.
At least in willpower, he didn’t fall short.
And so, at last, he spoke in a murmur.
Perhaps only the Hero would ever have the chance to hear what he said.
“That is what I… what the Hero desired and wished for…….”
What?
But that was the end.
The Demon King was dead.
[The death of ■■■ forces Story Mode to terminate.]
And Lion felt his body grow calm.
The pain vanished without a trace, as though it had been nothing but illusion, and a strange drowsiness settled over him—the kind of feeling that comes before a deep, sweet sleep.
His eyelids grew heavy, and his vision blurred.
[Death of the holder of the item “Fragment of the Spirit Sword” confirmed.]
[The item activates automatically.]
[The Fragment of the Spirit Sword dwells within your body.]
…….
…….
…….
Thump-thump.
Lion awoke to the sensation of a gentle rocking, like the sway of a cradle.
The first thing that greeted his eyes was a cloudless, crystalline sky.
Brilliant blue above, and bright sunlight streaming down.
And seagulls wheeling overhead.
Peace itself.
Swish.
Shifting only his eyes to look around, he found himself on a small raft that Lion had fashioned from disassembled station parts out on the Samdo Sea.
“Wow.”
Lion felt carefully across his chest with the hands resting neatly upon it.
Then he opened his inventory to check an item he’d been hoarding with care.
The Fragment of the Spirit Sword was gone.
Which meant he’d truly died once.
“So you really can die like falling asleep.”
But somehow he’d managed to die rather brutally.
If Lion had been prone to seasickness, he would’ve heaved all over the place.
Ding. Ding.
Beyond that, whether it was from using the Fragment of the Spirit Sword and experiencing death, or
from the settlement of technique experience points after the Main Quest—
loud notifications and windows began to pop up.
Whistle. Whistle.
Lion simply shut down all the windows.
Right now, he needed peace of mind and body.
If Tieramatrak had been in a state of mental and physical exhaustion just moments before,
it was Lion who bore that burden now.
“Phew.”
Let me rest a while.
Lion closed his open eyes once more.
Until Elvia and his grandfather came to collect him—for now, he would simply wait.
In one hand, he clutched an item left behind by the Hero: a Broken Pocket Watch.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————