Never Mind the Heir, I’ll Focus on Healing - Chapter 341
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Successor or not, I’d just like some healing 341
Whoooosh.
Lion’s boat was making steady progress through the waters.
Of course, if there was a problem…….
“It’s a bit fast, isn’t it?”
In truth, it was rather more than a bit.
The current carried Lion’s boat forward at a speed that left no opportunity to observe the surroundings.
Granted, if he asked Nature to slow down a little, it might be possible, but…….
Chirp.
Nature seemed reluctant about the idea.
Likely because of the countless objects passing near Lion.
Though it was beneath the sea, the place Lion traversed was hardly an ordinary ocean.
It would be fair to call it a peculiar space where sea and the afterlife were blended in equal measure.
For that reason, objects somewhat strange for the sea drifted past Lion’s boat.
Some were teddy bears; others appeared to be worn rings at least seventy years old.
At times, a small, modest house would brush past in its entirety.
Had the current been slower, he might have been forced to see and collide with all of them.
He didn’t know the full truth, but he could sense it instinctively.
‘These are the treasured belongings of the spirits trapped within this place.’
If that were the case, might he not also find traces of her here—the one Tieramatrak had been seeking?
The moment Lion began to reach out his hand.
Swish!
Crash!
“No good, that won’t do.”
When Lion saw another object shatter to pieces under the impact of a hammer that flew at him at terrifying speed, he decided to simply stay put.
‘That was definitely a dwarf’s.’
It stood to reason that this place apparently didn’t contain only human spirits.
This time he’d been fortunate—the objects had collided with each other—but next time it might be him.
And if it were something like an arrow…….
He couldn’t guarantee what would happen to his body if struck by an arrow fired through this rushing current.
‘Best to keep my head down.’
Lion pressed himself flat against the boat and waited until they reached their destination: the Dragon Palace.
And after a time that wasn’t terribly long, as countless objects scraped past or brushed against Lion’s boat.
Glide.
The boat came to a stop.
Chirp.
“We’ve arrived.”
Lion raised the body he’d been holding low alongside Nature and looked around.
What first caught his eye was an enormous fortress constructed entirely of coral—one that someone had clearly inhabited in ages past.
Its main gate lay along the beach, so there seemed to be no difficulty in reaching it.
And the second one was…….
“There seem to be older things here.”
Near the Dock, countless objects lay stacked upon one another.
Things so ancient their original color was no longer visible.
I reached toward the topmost object.
It crumbled away.
In an instant, it disintegrated into a handful of sand.
Just like the Beach I was standing on now.
“It really does seem ancient, doesn’t it?”
How had the Hero found such a place? And why had he left things here?
And why was the person Tieramatrak loved trapped in this place?
‘I still can’t know anything for certain.’
In fact, according to Elvia’s “Information Log,” which she’d written while exploring this stretch of sea, the Devil’s Triangle seemed to have become a problem only in the last few decades.
It originally wasn’t such a rough sea.
That’s what it said.
‘If In the World had included such a setting…….’
Wouldn’t they have made the PVP Map’s environment harsher?
Given how meticulous the game was about details in strange places, they surely would have.
‘But they didn’t.’
From what I remembered, the PVP Map always had clear weather.
‘So that’s strange too.’
The timeline, that is.
If spirits gathered over the course of decades to create this sea, how could Tieramatrak have discovered that spirit here?
It wasn’t something you could simply dismiss as a hallucination…….
‘A Main Quest was added, too.’
Which meant the timelines were jumbled together haphazardly.
Chirp!
“Right. There’s nothing we can do standing here.”
Lion brushed the sand from his hands and gazed toward the Coral Castle.
“Let’s go check it out!”
“Good!”
Gah!
Lion flinched at the bright, cheerful voice that came from beside him.
At first, he’d thought Nature had finally begun to speak.
But…….
…….
A girl, standing perhaps a hand’s breadth shorter than Bydentis, fixed Lion with bright, unblinking eyes.
She smiled at him as though they were old acquaintances.
By her appearance she might have been an adult, yet her open, candid features made her seem younger still.
“…W-who are you?”
“Tia sent you, didn’t she?”
“Tia?”
“That fool crying her eyes out up there a moment ago. Honestly. Such a scatterbrain.”
Ah. Don’t tell me.
‘The person Tieramatrak loved.’
Was it this woman?
Lion pressed further to confirm.
“Are you acquainted with Tieramatrak?”
“Oh, that’s right! That was her name, wasn’t it? Hehe. I’d forgotten with the passage of time, but you’ve jogged my memory!”
The girl laughed brightly, then seemed to remember herself. She clapped her palms together and extended her hand to Lion.
“My name is Aria. I’ll show you the way.”
Lion hesitated a moment before clasping her translucent hand in return.
Unlike the frigid Tieramatrak or Dragnas’s weeping prince, her grip retained a strange warmth.
‘Tieramatrak would collapse if she knew about this…’
And in any case, was it not fortunate that the person herself had appeared?
For now, he would follow her lead.
“Then I’ll rely on your guidance.”
“Don’t worry. That’s always been my specialty.”
As Lion walked along the beach with Aria, they fell into conversation.
“Tia was my young master. Willful, lacking in humanity—everyone kept their distance from her.”
“I had to earn my keep, so I never had the luxury of such considerations.”
“I’m not certain how long I’ve been here.”
“At first, I remembered everything clearly. Now it’s all grown hazy. Perhaps I’ve simply lived too long?”
…In truth, it was less that Aria was recounting events than that she was pouring out her own thoughts aloud.
‘So that’s where her chattiness comes from.’
If the two of them were put together, it would be quite the spectacle.
At any rate, Lion had learned several things of certainty from her rambling.
The Dragon Palace, which he had expected to teem with spirits, held no beings of fully intact consciousness; while some did maintain form from time to time, even these would dissolve within minutes, she said.
“Me? I suppose I persist because of Tia.”
Aria herself seemed uncertain of the truth.
The only thing she knew for certain was that she served as a guide of sorts.
And that she had been expecting Lion’s arrival.
Finally, that while she could not recall Tieramatrak’s name, she knew of her existence with absolute clarity.
“You’ve been remembering her continuously?”
“Well, honestly, it’s always been hazy. Time flows strangely here, all tangled up. But when you spoke Tia’s name, something began to come back to me, bit by bit.”
Aria laughed brightly, marveling at the strangeness of it all.
‘How strange.’
Aria’s experiences were curious enough, but what struck Lion as truly unusual was something else entirely.
‘Why doesn’t she ask anything?’
Surely she had plenty of questions, yet she asked none at all—or so it seemed.
And yet the emotion in her eyes and her tone felt genuine.
Her affection for Tieramatrak, the way she cherished the memory.
Still, not a single question had passed her lips.
‘Not even to ask how she’s doing.’
As if she knew she mustn’t ask.
She simply poured out all her memories, smiling as if unburdened at last.
Standing now before the Dragon Palace’s grand gates, Lion ventured a gentle question to Aria.
“Aren’t you curious?”
“……What?”
Aria’s cheeks flushed, and she lowered her gaze with a shy smile.
“……Of course I’m curious. Naturally.”
“Then why don’t you ask?”
“Well…… that’s…… but sorting out my own situation isn’t the priority right now, is it? You came here with something urgent too, didn’t you?”
There was something, clearly. Lion could press further and extract the truth, but Aria didn’t seem to want that.
He would have learned more if he pushed, but she was holding back.
Lion nodded and decided to let it be for now.
‘Besides, I have my own concerns to attend to.’
More than anything, Aria seemed desperate to help him.
“Ahem. Beyond these gates, you should find what you’re looking for. Mermaid Spirits do appear here sometimes, but as I mentioned, they’re not particularly dangerous.”
They vanish quickly, apparently.
“Still, it’s best to keep hidden as much as you can. The real danger here isn’t the spirits—it’s the objects.”
They’re nothing like the things piling up outside, destined to become sand. These have a stubbornness all their own.
They cling to their original form, and when that fails, they rage into a frenzy.
‘……Wait a moment.’
Then this Main Character’s Item has that same nature, doesn’t it?
Normally, a mere object couldn’t attack anyone.
But under these particular circumstances—
“Still, we’ve come this far, and Tier has already acknowledged you, so that means your combat skills are solid. I won’t worry!”
Aria’s encouragement carried absolute conviction.
“…….”
“…….”
A brief silence fell, and something wrong suddenly dawned on her. She rushed to block the gates.
“Wait. You…….”
“Hm?”
“……Surely you don’t lack combat strength? That can’t be right. I thought the vengeful spirits up there would make it impossible to approach easily?”
Well, that was the thing…….
‘Everyone around me made such a fuss about paving a smooth path for me…….’
So I’d drifted into this Devil’s Triangle like I was out for a boat ride, and all this time I hadn’t called on my combat strength at all.
Truthfully, I didn’t have much combat strength to call on in the first place.
‘……If I get Nature’s help, I could manage to some degree.’
Calling this level of power “Hero” grade felt like a stretch.
But then again!
“You said there are lots of items in there, didn’t you?”
“Y-yes, that’s right.”
“And if they keep their original form, some of them are docile creatures, correct?”
“W-well, yes, that’s true, but…….”
Aria’s gaze at Lion grew a shade more troubled.
Not from belief, but from a sense that this one was about to land himself in serious trouble.
“Of course there are plenty of subtle items. Some even help in a dignified manner. But how will you tell them apart? And just so you know, I can’t go any deeper than this.”
It sounded like she could technically enter further, but she’d run out of strength immediately.
“It’s fine. I can do this alone.”
“…….”
So how, exactly?
“There’s a way for everything.”
If the items moved as if they were alive, it was actually favorable ground for Lion.
I could use Expert’s Eye to gather allies and helpers.
“Just wait a bit. I’ll finish what I need to do and come back to free you.”
“……!”
Before Aria could say another word, Lion pushed both hands against the Dragon Palace’s doors, swinging them wide open.
Creak……
The massive doors, encrusted with coral, opened with grand majesty.
And deep within the Dragon Palace, something glimmered.
That light was probably the Main Character’s Item.
“Nature.”
“Chirp.”
“Cover me while I search for a reliable item, would you?”
“Chirp!”
At Lion’s words, Nature flew into the water and radiated the force of nature itself.
[Nature’s true form manifests in part.]
[Manifestation: Wings]
Just a moment ago, I’d said my strength wasn’t quite Hero grade.
‘At the very least, I should be able to protect myself.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————