Never Mind the Heir, I’ll Focus on Healing - Chapter 340
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Successor? No thanks. I’d rather just heal. Episode 340
‘Upper grade?’
Had a condition like that ever been attached to a Main Quest before?
Lion recalled the Main Quests within In the World for a moment.
Even if he didn’t know the story, Lion knew the flow of quests inside and out.
But the thought didn’t linger long.
‘Wait—could it be that?’
There hadn’t been anything like that among the main assignments, but he’d encountered that type of quest before.
‘Usually those come from the crafting side, if I remember right.’
In In the World, that’s how it worked. So from the Gathering and Crafting branches, higher-tier quests came up fairly often.
High-difficulty NPC commissions that made shop farming impossible, requiring you to craft everything yourself—those were that type.
You’d achieve a certain rank, then bring materials of equal or higher quality, and they’d double the reward or throw in a rare item!
‘I’m not certain, but if this quest is mixed with that type…’
Isn’t this just killing two birds with one stone?
‘I’m going to do it anyway.’
If he could achieve the upper grade…
He could pull in not just three hundred thousand Shillings, but one-point-five to two times that amount.
If that happened, the tier of items he could buy in the Shilling Shop would shift entirely!
Of course, that was only possible if he succeeded at this Main Quest.
‘That’s a place I don’t know either.’
He spoke with composure, but standing before that sheer cliff face required considerable courage.
Fortunately, his mental fortitude had grown high enough that he wasn’t shaking pathetically.
And…
‘I have my own reasons to believe in myself.’
Thankfully, Lion’s Expert’s Eye was nearly restored, and there would certainly be things in that sea to help him.
Even if it was a sea made of souls, an ecosystem would have formed.
If so…
‘There’s plenty I can do.’
Methods made possible precisely because he wasn’t a combat specialist.
‘Phew.’
Lion drew a deep breath, then pulled an Underwater Refreshment Pill from his pocket and bit it crunching.
All manner of seaweed and the briny, fishy taste of the ocean spread throughout his body.
[The Underwater Refreshment Pill’s effect activates.]
[Please be careful with food consumption.]
Fortunately, he didn’t sprout gills or suffer the catastrophe of transforming into a fish.
Lion walked toward the cliff with steady resolve.
One step, two steps.
And how many more did he take after that?
Whoooosh.
He’d reached the cliff’s edge.
One misstep and he’d plunge straight into the depths below.
And……
‘I can feel it.’
He couldn’t say how he knew, but he was certain—somewhere beneath this sea lay something the Hero, his main character, had hidden away.
Though what it was that would draw Lion down from this cliff, he had no idea.
One thing, however, was clear.
Death was coming.
Thunk.
What—?
With a sickening sound, something pierced straight through Lion’s heart.
Lion’s eyes went wide as the incomprehensibly swift event unfolded; he looked down at himself.
An enormous harpoon, spear-like in its proportions, had skewered him clean through.
A long chain stretched from it down into the Sea of Souls.
His vision crept steadily downward, toward the water.
‘Being dragged down.’
There was no sensation of gravity, no pain.
Lion turned his gaze back toward the cliff, but a thick black fog coiled there—as though the dead had no power to meddle with the living world.
And Lion’s own vision grew as dark as the sea itself.
His consciousness sank away.
In that brief span, one thing registered: the Fragment of the Spirit Sword had not stirred.
That alone remained clear.
* * *
Outside, at that very moment, the impossible was unfolding.
The sea, stripped of Magic’s restraint, churned with terrible fury.
Maelstroms and waves. Gales that cut like knives.
It was exactly as it had been when Elvia sailed here in search of this place.
Of course, Elvia possessed power enough to weather such raw elements.
And so she had resolved to remain at the Young Master’s side, steadfast, until he breathed again.
In that brief moment, Elvia saw.
Countless nightmares, all at once.
-The filthy witch devoured even Mother!
The scene as it had been. The burning house.
The creaking, crackling noise.
The time had long passed when wounds from such things could touch him.
But what troubled him most of all
was the image of the hound at the end — how it clutched its chest as if stabbed by something and fell to its knees.
……
When his senses sharpened to their edge, he came to before the cottage.
The mist had driven them out.
Elvia and all the others.
The dragon too was releasing its aura, as if to confirm its own presence here.
“It leaves only those meant to face the trial.”
It was Patrick, of all people, who had roused Elvia from her shock.
Patrick, who’d arrived here in a single bound after receiving word, stood with his hands clasped behind his back, staring into the murky mist spread far and wide.
The mist cloaking only the Demon’s Triangle……
“It resembles the Great Barrier in form.”
The Archbishop — Lukenesis’s words — were correct. It bore a similar structure to the Great Barrier that Patrick and the Saintess had created.
“Though it is not what he made, it would be wise not to attempt to dispel it carelessly.”
“I agree.”
The one who consented first, unexpectedly, was Ricshel, standing beside Patrick.
“If we meddle with it wrong, we might disrupt his plans.”
“That’s right. Your words are sound.”
Patrick tapped the youngest grandson’s shoulder lightly, as if in reassurance.
“I’ve seen it before.”
When I traveled with the Hero.
Whenever the Hero faced a Trial meant for him alone, a boundary of that form always emerged.
Sometimes thick tree trunks sprang up and wrapped around everything; sometimes dense sandstorms formed; and sometimes, like now, mist covered all.
The Great Barrier’s similar shape came from studying this very phenomenon.
There was always worry that something might go wrong inside, which is why I’d been planning——
‘And now, somehow, I’ve imprisoned the hero myself.’
It was the same as it had been then.
Each time, the companions could do nothing.
The Hero would emerge calm and composed, smiling as if nothing had ever happened.
Whether he knew or cared how those waiting suffered.
……
And so if Lion were to walk that same path——
“He will emerge. Do not worry.”
Ungrateful wretch.
Fortunately, he was still alive — Patrick could feel his life signs.
So there was nothing to do but wait.
* * *
……
…….
…….
……?
Lion, invited through rather rough means, blinked at the unfamiliar sight before him.
He ran his hands over his body.
He felt the harpoon wound, yet his flesh was whole—as though he’d only been dreaming.
Thump-thump. Thump-thump.
His heart was functioning properly.
‘At least I’m not being treated as dead.’
Yet this didn’t feel like a spirit form either.
Similar in some ways, but neither one nor the other—caught in some strange in-between state.
‘Am I some kind of walking corpse……?’
In any case, he was grateful the Fragment of the Spirit Sword hadn’t been used.
He suspected he’d experience death when escaping this place.
Either way.
[Ferry Station]
Samdo Sea → Dragon Palace
“…….”
Lion stood vacantly at the location marked “Ferry Station,” uncharacteristically dazed.
The weathered wooden structure was thick with moss, and considerate enough to provide even a bench.
“Chirp.”
“My point exactly.”
In these waters teeming with spirits, who in the world would be ferrying passengers, and who would willingly board?
Lion absently stroked Nature, who had come with him, and sighed.
‘At least I should be grateful Nature came along too.’
Likely she was able to enter because she was a contracted spirit.
She was both an extension of Lion’s power and close to spiritual in nature.
He was glad for it—it kept the loneliness at bay.
At least he could exchange idle talk in this absurd place.
“Walking across or riding the currents wouldn’t work…….”
“Chirp-chirp.”
“Right.”
That wasn’t how one traveled here.
His current location was the Samdo Sea.
‘It feels like something out of the River Sanzu or the Styx.’
If he was meant to reach the Dragon Palace from here, he couldn’t simply walk there himself.
“Hmm, though the Dragon Palace doesn’t seem to be the afterlife either.”
If it really were the underworld, Tieramatrak wouldn’t have been so flustered.
No—she would have known what lay here in the first place.
‘So the Dragon Palace probably is a stagnant place, sealed off like this.’
What I need to do here is find my main character’s belongings and liberate this place, or at the very least escape on my own……but wait!
Why should I wait for a boat to come or not come?
I could take a bus or a taxi instead!
“……A taxi?”
In that instant, a lightbulb—no, a lantern—flickered to life in Lion’s mind.
“That’s it. That’ll work!”
Lion let out a hearty laugh.
With his usual vigor restored, Nature raised one corner of her beak skeptically, curious to see what Lion would do next.
“I don’t need to be a passenger, do I?”
“Cheep?”
All I really need is something that can cross this river!
And right now, I happen to have materials at hand.
“Excellent materials, in fact!”
Lion gazed at the Ferry Station, which—despite the countless years that must have passed—bore no sign of rot, only thick moss coating its surface.
It was finished smoothly and polished.
“Enough to build a boat for a trip or two?”
Decision made, Lion immediately began dismantling the station’s chairs.
It was a method that no one—in this world or the next—had ever thought to try.
“Haha. Very smooth and excellent material.”
Yet Lion didn’t stop.
He couldn’t stop!
‘I have to finish this as quickly as possible and get back.’
That way, everyone would have one less thing to worry about. Lion worked frantically underwater, disassembling the station and shaping the pieces with a saw and carving knife, then hammering nails into place…….
Had he been an ordinary craftsman, he might have given up halfway through.
“Cheep!”
Our capable Spirit King, Nature!
Nature immediately activated her Water-Attribute Ability, focusing it exactly where Lion needed it.
He fired the water condensed under ultra-high pressure in an impossibly thin, delicate stream!
‘Now that’s an eco-friendly water jet.’
Lion nodded with satisfaction as he watched the clean hole open up, then swapped the nail for a bolt and nut, tightening the connection with practiced efficiency.
Working at such speed, with each movement crisp and assured, a proper ferry boat to carry Lion across the water took shape in what seemed like mere moments.
“Right, but I’ll need oars.”
Whoosh.
Lion pulled out the directional sign pointing from the Samdo Sea toward the Dragon Palace and trimmed it smooth.
“This will do the job.”
Having made thrifty use of every scrap of material, Lion boarded the vessel.
“Nature, I’m counting on you.”
“Chirp!”
Entrusting himself—no, the boat—to the water’s current, Lion shot forward with remarkable speed, swift as an arrow leaving a bowstring.
……The ferry station vanished without a trace, as if he’d never been there at all.
Truly resourceful recycling.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————