My Father Is the Number One Under Heaven - Chapter 184
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 184. Two Brothers
“The Murim League is in disarray in every regard.”
Peng Estate in Hebei.
Inside a room, Jin So-baek was relaying information about the Murim League to Yeo Un-hwi.
“Though, I’m not certain ‘current’ is even the right word for it. This rot has been festering for quite some time now. So even though it appears sound on the surface, the corruption within runs deep.”
There was a time when, if one asked which organization best represented the Orthodox Martial Arts World—the unshakeable strongest force in the Central Plains—the answer was undoubtedly the Murim League.
The Sa-do Alliance had never been a match for the Murim League.
But everything changed when Huk Mu-je became the Alliance Master of the Sa-do Alliance.
And there was an even greater reason hidden beneath that.
“The current Murim League Master, Song Il-do, lacks decisiveness in character and is simply not suited for such a position. But he alone is not the problem. In recent years, the Murim League Masters have consistently been such men. All of it stems from one person who moves the Murim League from behind, as they please.”
“You’re saying that’s Jang Cheong.”
“Yes, precisely. And ever since Jang Cheong became the Senior Elder, the distance between the Murim League and the Gudaemun School has grown steadily wider. Now it’s as great as the gap with the Five Great Clans.”
“I see. But something troubles me.”
“What might that be?”
“That such a man would allow someone from the Jegal Clan to become Commander-in-Chief of the Murim League.”
Commander-in-Chief. That referred to Jegal Mun, who was the younger brother of Jegal Seung, the current Patriarch of the Jegal Clan, and the elder brother of Jegal Gil.
“Ah, he was brought in by the current Murim League Master.”
“By Song Il-do?”
That was unexpected.
“Yes. Apparently he began with considerable enthusiasm at first. Though that soon withered. As a result, Jegal Mun, who came to the Murim League with promises of support from all quarters, found himself left in the air.”
Jin So-baek elaborated that no matter how clever one might be, the Murim League had long since become a fortress built up by Jang Cheong, and since even the Alliance Master who brought him there proved unwilling to be his ally contrary to his word, Jegal Mun’s position was quite precarious.
Yeo Un-hwi nodded slowly.
The rot was indeed profound.
And the cause pointed so very clearly to a single man.
Having finished with the matter of the Murim League, Jin So-baek glanced sidelong at Yeo Un-hwi.
“So you’ve decided to go yourself? To the Murim League?”
“That seems to be how it’s worked out.”
“What did the others say?”
“They looked as though they were wondering if this was really acceptable.”
“Ha ha…….”
It was understandable enough.
‘They must all be worried.’
But was their worry for Yeo Un-hwi’s sake? No, surely that couldn’t be it.
After all, everyone had witnessed that impossible power he wielded—how could it be otherwise?
Rather, it was worry of a different sort: what sort of dreadful thing he might accomplish this time.
They had no desire to simply acquiesce to the Murim League’s demands, yet sending Yeo Un-hwi felt like dispatching a living bomb.
Jin So-baek understood their feelings perfectly.
“So, what do you intend to do once you arrive? Surely you’re not planning to start with that old man Jang Cheong and slaughter them all?”
“Do I seem to you like someone who kills indiscriminately whenever he takes a dislike to someone?”
“If you’re asking in earnest… yes. That is my assessment.”
“Ha ha. You’re quite an amusing fellow. Apparently you have a talent for humor?”
“That wasn’t a joke.”
“Ha ha ha! This one’s quite amusing as well.”
“…….”
But it really was true!
He’d walked into the Demonic Sect alone, severed the head of that terrifying Sect Master, and then methodically slaughtered all ten of the Ten Demon Stars.
So how could one not harbor such suspicions about a man who spoke of it all as casually as if he’d merely taken a stroll through the neighborhood?
Jin So-baek’s wariness was entirely reasonable.
“Well, we’ll see, won’t we?”
Yeo Un-hwi fell silent for a moment as if in thought, then continued.
“First, I’ll go and hear what they have to say. And I want to see the face of that old man who orchestrated all of this.”
The face of Jang Cheong, the man who had brought so many to ruin.
The true shape of that ‘evil’ which Jegal Gil had struggled against, burning through his very life to overcome.
“And after that?”
“Then I’ll decide. Whether to sweep it all clean, as you suggested, or something else.”
Yeo Un-hwi offered a thin smile.
Jin So-baek felt a chill race through his body.
He couldn’t fathom why goosebumps had broken out across his skin over something that wasn’t even his concern.
***
“…Then let us conclude today’s meeting here.”
Murim League, Alliance Master’s Hall.
The conference had only just ended, and the League’s key officials were filing out one by one.
Among them, Jegal Mun’s face had grown unusually dark.
‘It’s all a mess. Everything.’
In the end, they’d sent a letter to the Peng Estate in Hebei.
The letter demanded that the Peng Estate—which had aligned itself with the Sa-do Alliance and sparked this trouble—come directly to the Murim League to explain themselves.
Though no one was explicitly named, it was clear pressure was being applied: the Clan Patriarch of the Peng Estate, or at the very least the Crown Prince, would have to come in person.
From the Peng Estate’s perspective, they would surely gnaw at this decision.
How exactly would they respond?
Jegal Mun felt a dull throb building behind his eyes.
The very act of sending that letter had already thrown a wrench into their plan to unite the Orthodox Martial Arts World’s strength in preparation for confronting the Heavenly Demon.
‘This is no way to navigate the crisis we face.’
He knew well that Jang Cheong, for all his apparent devotion to the Orthodox sects, was nothing of the sort.
More than once, Jegal Mun had felt the urge to drive him out by any means necessary.
But the Murim League was already beset with problems at every turn.
It was almost impossible to know where to even begin.
As Jegal Mun sat there, clutching his aching head, someone approached.
“Elder brother.”
It was his younger brother, Jegal Gil—the Murim League’s highest-ranking Inspector.
A brother with whom he’d had little chance to speak recently.
In fact, Jegal Gil had been deliberately avoiding conversation with him.
Jegal Mun already understood the reason why.
“What is it?”
“I’ve come to deliver something.”
A letter hung from Jegal Gil’s hand.
“It came from the main family. Our eldest brother sent it.”
Their eldest brother—Jegal Seung, the Patriarch of the Jegal Clan, whose stubborn younger brothers had been giving him headaches even now—had at last sent a letter inquiring after their well-being.
Jegal Gil handed the letter to Jegal Mun.
That was when it happened.
“Well, who might this be?”
Several Elders emerged late from the Alliance Master’s Hall and spotted Jegal Gil, making a show of recognition.
There had been a time when they dismissed him as nothing more than a lowly Inspector, often pretending not to see him at all.
But once Jegal Gil became one of Jang Cheong’s trusted subordinates, their attitude had transformed entirely.
“Why, isn’t this Inspector Jegal Gil, whom Elder Jang Cheong holds in such high regard?”
“How fortunate the Commander-in-Chief must feel. Your brother’s path surely lies ahead bright and clear. Haha.”
The surrounding Elders lavished praise upon praise.
Each compliment made Jegal Mun’s stomach churn with discomfort.
Then it came.
“What are you all discussing here?”
Jang Cheong emerged slowly and turned his smile upon them.
His gaze briefly touched the letter in Jegal Mun’s hand before sliding past it without concern.
He already knew what it contained.
Only ordinary greetings.
This was how Jang Cheong operated—he had his subordinates monitor every letter that passed through the Murim League.
There was nothing that happened within its walls that escaped his notice.
“Ah, we were merely praising Inspector Jegal Gil. Hehe.”
“Elder Jang Cheong seems to have a special eye for recognizing such exceptional talent.”
The Elders all widened their eyes, vying to win his favor.
Their desperation to cling to him had become so transparent it was almost pitiful.
“Hehe, you’re too kind. But haven’t you all forgotten something?”
“I beg your pardon?”
“These brothers are in the middle of a conversation. How could we old men intrude and interrupt them?”
“Ah, yes, quite right. Forgive us. Ahem.”
“Come, come then. Let us step aside and allow these brothers to speak in private. Haha.”
“Shall we? Haha!”
Jang Cheong smiled warmly and led the Elders away, disappearing with them.
Silence fell between the two brothers, now alone.
In the looks they exchanged lay a subtle, chilling coldness.
There’s an old saying: to deceive others, you must first deceive yourself.
It means that to carry out a task flawlessly, you must keep secrets even from those closest to you.
And so Jegal Gil told Jegal Mun nothing of what he was doing.
They had once been brothers of shared conviction, and so Jegal Gil’s actions looked to Jegal Mun like apostasy, like betrayal.
He had asked for a reason.
But the only answer that came back was that his brother had opened his eyes to the logic of the world and human relations.
It was a plausible thing to say.
Certainly, the path his younger brother appeared to have chosen was nothing if not easy and good.
And yet—there was another side to it. Jegal Mun knew that it was a path his brother could never, under any circumstance, have chosen.
People do not change so easily.
Neither for the better nor for the worse.
And Jegal Mun knew Jegal Gil better than anyone.
He also knew that even if he asked again, his brother would not answer willingly, so he asked no more.
But he had sensed it.
This reckless younger brother of his had gotten himself caught up in something else—something dangerous, something left unspoken.
“How have you been keeping, these days?”
“Always the same as ever, sir. Rather, I worry that you are far too busy with work. I hope you have not strained yourself.”
“Do not trouble yourself with my health. I am not so foolish as that. I know well enough how to care for myself.”
The words were ordinary courtesies, but his voice was terribly cold.
Rather, he forced it to sound cold.
Whatever it was his brother was doing, in a den like the Murim League where one could not even exchange pleasantries without reservation, all that he could offer was to move in rhythm with his brother’s schemes, to ensure he himself became no obstacle to them.
But—
“Whatever dangerous business you are engaged in, take care of yourself always.”
……!
As they passed each other, a small word or two would do no harm.
Jegal Mun whispered this quickly and continued past Jegal Gil without turning back.
At his brother’s words, Jegal Gil’s eyes widened slightly in surprise, but he only clenched his fists and turned away, as if he had heard nothing.
The figures of the two brothers grew distant in that manner.
***
“Lord Yeo.”
“Mm?”
“There is something we wish to tell you.”
The moment Yeo Un-hwi stepped into the Training Ground, the entire Baeklang Dae halted their training and approached him.
Then O Chae-mu opened his mouth, his expression grave beyond measure.
“What is it?”
“Surely you do not intend to go alone again this time?”
They already knew that Yeo Un-hwi had resolved to head toward the Murim League.
But as he still said nothing, the entire Baeklang Dae broached the matter first, driven by anxiety.
Though they had not voiced it, when the Peng Estate had fallen into great peril at the hands of the Demonic Sect, they had harbored a deep regret at not being there beside him.
The fact that they had trained and trained, only to be absent when true battle came—it weighed on them terribly.
And so, this time at least, they harbored a strong desire to be at Yeo Un-hwi’s side.
“If we may be so bold, we truly wish to go with you, Lord Yeo. We want to be your hands and feet in any moment, to fight for the Peng Estate at your command. Please grant us this wish!”
Then the entire Baeklang Dae, following O Chae-mu’s lead, cried out in a thunderous voice: “Please grant us this wish!”
At that, Yeo Un-hwi let out a short, amused laugh.
“Why are you saying something so obvious with such dramatic ceremony?”
“Sir?”
“Of course you’re coming with me.”
“Truly?”
“Well, of course. Or did you think I would leave you behind now?”
“No, no, absolutely not.”
“We depart in two days. Prepare yourselves well until then.”
“Yes!”
The faces of the entire Baeklang Dae brightened all at once, and they answered with loud, clear voices.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————