My Father Is the Number One Under Heaven - Chapter 175
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 175. Now Matters of State Were of No Consequence
“No, is it acceptable for you to come like this? That place must be in complete chaos right now. You’ll need to recruit new officers as well.”
Yeo Un-hwi spoke to Huk Mu-je with a bewildered tone.
At that, Huk Mu-je let out a hearty laugh and replied.
“You’re the one who beat that officer to death—what are you to speak?”
“If you’re referring to how I freely eliminated that spy who would have stabbed you in the back one day, then I must confess I’m having regrets about it now. I should have left him alone. I had no idea you would show such gratitude in return.”
“Eh? Did I not thank you?”
“For someone of the stature of Sa-do Alliance Leader to be so tight-lipped—well, today I finally understand why the Sa-do is called by that name.”
“What? Hahahaha! This fellow, quite the wit.”
“I’m not joking.”
An old man who had appeared astride Huk Ma seemingly out of nowhere and Yeo Un-hwi exchanged words, while everyone else wore blank, bewildered expressions.
There was something extraordinary about this old man’s bearing—it seemed he was the Sa-do Alliance Leader.
If he was the Sa-do Alliance Leader…
“Is it… Huk Mu-je…?”
One of the martial masters of the Peng Estate inadvertently spoke that alias aloud.
Huk Mu-je.
The absolute ruler of the Sa-do, one of the Twelve Supremes, an absolute master of this age.
He had appeared without warning at the Peng Estate in Hebei.
For those unaware of the preceding circumstances, this was an emergency no different from the Demonic Sect launching an assault.
No—it was worse than that.
The Demonic Sect Leader himself had never attacked in person.
Surely, considering the identity of the visitor, it would be proper to draw steel and stand in opposition.
Yet what was this cordial atmosphere?
Huk Mu-je truly wore the expression of someone visiting the home of an old friend he had longed to see.
This man, the pinnacle of the Evil Sect, gazed upon the son-in-law of the Peng Estate in Hebei.
What on earth was happening here?
This was a different matter entirely from when the Soul Extermination Force, one of the Sa-do Alliance’s mightiest Martial Units, had paid a visit.
Most of those present merely observed in cautious silence.
Soon their gazes turned toward Baeklang Dae.
Their looks seemed to convey:
‘Hey. You madmen. What were you thinking, bringing the Sa-do Alliance Leader here?’
‘Seriously. I thought those idiots had finally come to their senses!’
…and such meanings.
Thus all the members of Baeklang Dae, who had returned to the Peng Estate in high spirits, could only offer awkward smiles and scratch their cheeks nervously.
‘D-did we make a mistake? The atmosphere seems strange somehow?’
‘Yes indeed. This wasn’t quite what we had in mind….’
Upon receiving urgent word that the Peng Estate in Hebei faced grave danger, Yeo Un-hwi had departed in haste, and Baeklang Dae followed close behind him toward Hebei.
It was during this journey that Huk Mu-je stepped forward, insisting he would go as well.
Whether they would arrive in time or not, he would gladly join them in their aid, he had declared.
From Baeklang Dae’s perspective, there had been no reason to refuse his proposal.
Indeed, they had been grateful.
A master of the Twelve Supremes’ caliber had consented to join their ranks.
But before they even arrived, word came that the matter with the Demonic Sect had been successfully contained, and upon arrival they found themselves inexplicably bringing this formidable beast to a Peng Estate only beginning to find stability.
They had anticipated receiving praise for bringing such powerful reinforcements, yet with the timing now gone awry, the situation had become awkward—and they hardly knew how to accept it.
Thus, as Baeklang Dae returned to the Peng Estate, their joy faded, and they were left merely observing anxiously.
“Ha. Do not press them too hard about it. I simply insisted on accompanying my benefactor in his misfortune and could not turn a blind eye to it. Besides, I also came to retrieve Huk Sal.”
Of course, it would have been ideal had Huk Mu-je arrived in Hebei together with Yeo Un-hwi, but he lacked confidence in matching the latter’s Lightness Martial Arts.
Though he took considerable pride in his own Lightness Martial Arts, upon witnessing Yeo Un-hwi thunder away, vanishing beyond the distant mountains in an instant, Huk Mu-je had promptly abandoned the notion.
Thus he had come with Baeklang Dae.
For his part, Yeo Un-hwi harbored no resentment toward Baeklang Dae.
There was no possibility that Baeklang Dae could have dissuaded Huk Mu-je once he had made up his mind.
It was then.
Peng Mugang, Clan Patriarch of the Peng Estate in Hebei, stepped forward.
“I offer welcome to you upon your arrival at the Peng Estate in Hebei. I am Peng Mugang.”
Upon seeing him, Huk Mu-je’s eyes widened slightly.
“Pleased to make your acquaintance. I am Huk Mu-je. Indeed, I have heard tell that a peerless master reminiscent of the legendary tiger dwells in Hebei, and it appears those words held truth.”
“Ha. To hear such words from one of the Twelve Supremes himself, Huk Mu-je—how truly humbling.”
Yet Huk Mu-je spoke from genuine sincerity.
For he was a man who stood in a realm where even the Ten Great Masters were beneath his notice.
But Peng Mugang was one who could make even his eyes widen in admiration.
Clearly, with just the right opportunity, even greater things seemed well worth pursuing.
Peng Mugang smiled and spoke.
“Well then, why don’t you come inside instead of standing out here?”
From his tone and manner, it was plain that Huk Mu-je harbored no ill will.
Peng Mugang, having already learned the details of what had transpired at the Sa-do Alliance from Yeo Un-hwi, welcomed Huk Mu-je and the Soul Extermination Force with genuine warmth.
Huk Mu-je nodded and followed Peng Mugang into the Peng Estate.
***
“Miss Yul-i, where are you off to?”
“I’m going to train with Grandfather.”
“My goodness, so spirited and determined today!”
“Yes!”
Yul-i, holding her wooden sword, crossed through the garden heading somewhere.
Soon she would be training martial arts with her grandfather, so she was making her way to meet him first.
But just then,
“Oh! Father!”
Yul-i’s eyes caught sight of Yeo Un-hwi stepping into the Family Head’s Hall in the distance.
At once, her face brightened and she ran toward him.
***
“Bring it here.”
Peng Mugang, who had just entered the Family Head’s Hall, sent someone to retrieve something.
It was Huk Mu-je’s Divine Weapon, the Huk Sal, which had been kept in safekeeping deep within the Peng Estate.
Huk Mu-je soon obtained everyone’s consent before slowly drawing the Huk Sal.
“How have you been?”
A smile played across Huk Mu-je’s lips as he gazed upon the blade.
Whoooong.
As if answering its master’s words after a long separation, the Sword Spirit of the Huk Sal rang out in a low cry.
“Well then.”
Huk Mu-je, having resheathed the blade, turned his gaze to Yeo Un-hwi.
“……?”
For some reason, his eyes held a peculiar gleam.
It was a look that seemed to contain many complex emotions.
At that gaze, Yeo Un-hwi’s face grew puzzled.
Then Huk Mu-je’s attention shifted toward Peng Mugang.
He clearly had something he wished to say.
And then,
Swoosh.
Huk Mu-je lowered his head.
Everyone in the Family Head’s Hall was startled by the gesture.
“I, Huk Mu-je, offer my sincere apologies to the Hebei Peng Clan.”
“What? Why would you apologize?”
Peng Mugang, too, had not anticipated this turn and wore an expression of considerable surprise.
And well he might, for the master of the Sa-do Alliance and one of the Twelve Supremes—a peerless master—had bowed before everyone in attendance.
And that, in the hall of the Hebei Peng Clan, which belonged to the Orthodox Sect.
Huk Mu-je continued his words.
“This old man’s stubborn whim to see the benefactor of my younger brother has put the Peng Estate in danger. So surely an apology is only proper.”
In truth, had Yeo Un-hwi not left his post, the story would surely have unfolded quite differently.
The moment he learned of the Demonic Sect’s approach toward Hebei, he would have eliminated them entirely, preventing them from ever setting foot there.
But because Huk Mu-je had extended an invitation that could not be refused—even sending his own Divine Weapon, the Huk Sal—Yeo Un-hwi had turned toward the Sa-do Alliance, and it was in that window that everything had unfolded.
Had something gone slightly awry and Yeo Un-hwi arrived too late?
He could scarcely bear to imagine it, but then Yeo Un-hwi would have become a force of such terrifying magnitude—incomparably more so than before his return—that he would have dyed the entire Martial World red with blood.
Most of all, Huk Mu-je would never again have been able to face Yeo Un-hwi.
It would be a sin so grave that even offering his own life could not atone for it.
Fortunately, such a thing had not come to pass.
Yet Huk Mu-je wished to apologize for this matter sincerely.
With genuine remorse in his heart.
‘Hm.’
At such an apology from Huk Mu-je, Peng Mugang was struck with surprise instead.
‘Truly remarkable, truly so.’
It was not merely a matter of martial depth.
Men who rose to high stations grew arrogant and conceited with alarming ease.
At some point, commanding people had come to feel natural to him, and everyone in the world except himself had begun to seem foolish.
The more that became true, the harder it was to bow one’s head.
His neck had stiffened without his knowing it, long ago.
Even when the moment came to apologize for some grave fault, he could not bring himself to admit his own errors and failures.
He believed such admission would make him weak, would shake the foundation of his position.
Most of the powerful men in this world, those who held strength—they were all like that.
But they were wrong.
A truly strong person, no matter what station they hold, knows how to acknowledge their own mistakes and faults, how to apologize with genuine sincerity, and how to shed that weight and move forward.
Such a person never stops reflecting upon themselves, examining their nature, making the effort to improve.
And when many people begin to follow such a man with true hearts, then he becomes a genuine lord in the fullest sense.
From Peng Mugang’s perspective, Huk Mu-je was precisely such a person.
Who would call such a man evil?
The thought struck him that it was no accident the Sa-do Alliance had begun to overshadow even the Murim League in this current era.
It was this single man who made it possible.
As a martial artist of the Orthodox Sect, Peng Mugang should certainly have felt a grave sense of threat at this Jeok Mu-wol, yet for some reason he found himself drawn to him.
It was like meeting a true man after a long time.
Peng Mugang gazed at Jeok Mu-wol for a moment, then smiled gently and nodded.
“It seems that answer ought to come not from me, but from my son-in-law.”
At those words, the eyes of both Peng Mugang and Jeok Mu-wol turned toward Yeo Un-hwi.
Yeo Un-hwi, receiving the gaze of both elder men, scratched his head and soon nodded.
“Yes. I will accept your apology.”
He could not say it was fine.
After all, he had been semi-coerced into accepting the invitation.
But he did not dislike Huk Mu-je either.
And he had the sense that going forward, this man would prove to be a strength for the Peng Estate in some way.
In that spirit, Yeo Un-hwi accepted Jeok Mu-wol’s apology willingly.
“So that is the case, then.”
“To hear you say so, I am simply grateful.”
“Ha. Well then, since you have come this far, why not stay a few days?”
“Is that truly acceptable? I worry people might not question your association with the Sa-do Alliance.”
“Hehehe. Things have already grown far worse than that, so it makes no difference. Hehehehe.”
With the Pacheongma Hwang already in the picture, such trivialities as Orthodox versus Heterodox mattered little now.
At Peng Mugang’s reaction, Jeok Mu-wol tilted his head.
Things far worse than that—what on earth could that be?
For some reason, Peng Mugang’s expression seemed utterly serene.
Like a man who had transcended all worldly concerns.
Though Jeok Mu-wol was curious inwardly, he decided to ask slowly.
For some reason, it seemed Peng Mugang was inclined to welcome him.
It was clear the man had taken a liking to him.
He had the thought that perhaps today he might gain a true friend who transcended the divisions of sect and faction.
Of course, Jeok Mu-wol was considerably younger.
But what did that matter?
Growing old together—what else was there?
In the meantime,
tap-tap.
Someone tugged at Yeo Un-hwi’s little finger.
Turning his head in that direction, a smile bloomed across Yeo Un-hwi’s face.
“Ha. I hear you haven’t eaten yet either—shall we go? Today I’ll show you just how fine the cuisine of the Peng Estate truly is.”
“Oh. That is most welcome to hear. Then I shall look forward to it with great anticipation.”
“Come then. Shall we be on our way?”
Peng Mugang spoke with animated delight.
But then,
“Oh! A new grandfather. Hello there.”
Yul-i, now cradled in Yeo Un-hwi’s arms, smiled adorably toward Jeok Mu-wol.
At that smile, Jeok Mu-wol’s eyes widened, and his expression softened immediately.
“My, who is this charming little one?”
Peng Mugang’s face twisted.
Oh no. This is going to be a problem.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————