My Father Is the Number One Under Heaven - Chapter 176
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 176. Two Reasons to Learn Martial Arts
No. This won’t do.
I can’t let this continue. It’s dangerous to leave things as they are!
Peng Mugang stepped forward, seized by a sudden sense of urgency.
“Ha ha. That child is my granddaughter. She’s my granddaughter and no one else’s, so perhaps you’d do better to mind your own affairs and head off to dinner instead.”
Peng Mugang wasn’t entirely sure what he meant by it all, but he emphasized the words “my granddaughter” as he hurried Huk Mu-je, who stood facing Yul-i, along.
At that, Huk Mu-je let out a low chuckle and shook his head.
“There’s no rush with dinner—we can take our time with that. Before we do, though, I’d like to have a word with the Clan Patriarch’s granddaughter.”
“But why—”
Peng Mugang’s face twisted.
‘Damn it all! Why does every old man who lays eyes on my granddaughter turn into this?’
But even so, he couldn’t simply grab Huk Mu-je and drag him away when the man was speaking like that.
Even if his guard had lowered somewhat, the other party was nothing less than an absolute master of the Demonic Path.
From the start, Huk Mu-je was a man of his own thoughts and pace.
He was not someone who would listen merely because another urged him on.
‘Never mind that nonsense about finally meeting a kindred spirit in ages. Scratch that. Forget I said it.’
“Is she your daughter?”
“Yes, that’s correct.”
Yeo Un-hwi nodded with a faint smile.
“Now that I look at her, she bears a strong resemblance.”
“She takes after her mother more.”
“I see. Ha ha.”
Soon Huk Mu-je’s gaze fell upon Yul-i.
‘Does he like children?’
‘Not particularly.’
‘No—before that, children were always frightened of him, always crying, so he could never draw near them.’
From birth, Huk Mu-je carried with him a faint but unmistakable aura of killing intent, and because of it, he had always stood alone among his peers in childhood, shunned by those who feared him.
Yet somehow, Yul-i showed no fear of this Huk Mu-je whatsoever. Rather, she gazed up at him with bright, sparkling eyes and smiled.
There was something so wonderfully strange and lovely about that sight.
Huk Mu-je did not know it.
He did not know that countless grandfathers who adored Yul-i had all fallen to that very smile.
“Tell me, child. What is your name?”
“I’m Yeo Yul-i.”
“Ho. Yeo Yul-i, is it? A truly beautiful name. And spirited too—wise, clever, full of courage. You’re a child destined for great things.”
“…Pardon?”
Yeo Un-hwi’s expression turned utterly dumbfounded.
‘Surely, even if she is my daughter, he’s only heard her introduce herself—is that really all it takes for such a pronouncement?’
‘Then what about every child in the world who can state their own name?’
He wanted to ask this, but from the old man’s expression, it seemed he wouldn’t hear a word of it anyway.
Huk Mu-je clearly had taken quite a fancy to Yul-i.
His face bore the kind of contented smile one shows when gazing upon one’s own beloved granddaughter.
“Ho.”
Soon after, Huk Mu-je noticed the Mok-do in Yul-i’s hand and asked,
“Are you learning Martial Arts?”
“Yes! My grandfather is teaching me!”
Peng Mugang felt a sudden swell of emotion at the words “my grandfather.”
It was such an obvious thing to say, yet it moved him.
All of it was the doing of those other old men trying so hard to curry favor with Yul-i.
He was constantly anxious that she might prefer one of them, fearful of losing his place as her favorite grandfather—though rationally, he knew it made no sense.
He worried about it so much he sometimes woke from nightmares over it.
And now, in this very moment, Peng Mugang felt an ominous premonition that another competitor was about to be added to the list.
“I see. Do you find learning Martial Arts enjoyable?”
“Yes! It’s fun! Though it is a little tiring.”
“I imagine it is. Then why do you persist in doing something so difficult? There must be many other fun things you could do instead.”
“Mm. I have two reasons!”
Yul-i paused thoughtfully for a moment, then held up two fingers.
“And what might those be?”
“The first is the sky! The sky!”
“Hmm? The sky?”
“Yes! If I work hard at learning Martial Arts, I can fly through the sky!”
When Yul-i answered with a bright laugh, Huk Mu-je’s eyes widened slightly.
“Is that so? The sky, then.”
A strange smile crossed his face.
Peng Mugang felt an inexplicable unease at that smile.
***
“Good heavens. Is this even possible? Can that really be done?”
“In all my years, I’ve never witnessed such a thing. Truly, one of the Twelve Supremes.”
In the Training Ground of the Peng Estate.
Today it was unusually bustling with noise.
And why?
Because a sight none of them had ever imagined was unfolding before their eyes.
An old man dressed in black robes stood in the center of the Training Ground.
It was Huk Mu-je.
Long known as an absolute force of this age, his Internal Energy, combined with a Martial Bone gifted by heaven itself, had grown incomparably deep and profound through the countless fortuitous encounters and Spirit Medicines he had obtained since youth.
Of course, he could not compare to Yeo Un-hwi, who already possessed boundless Internal Energy, yet in the sheer quantity and depth of Internal Energy, he was confident he stood foremost among the Twelve Supremes.
Why speak of this now?
Whoosh. Whoosh.
Yul-i was flying through the air, giggling with delight.
“Are you having fun?”
“Yes! It’s so much fun!”
Huk Mu-je was using the Void Grasping Technique to play with Yul-i.
Everyone had lost their words at the sight.
The Void Grasping Technique naturally required more Internal Energy the heavier the object being moved and the greater the distance.
Moreover, wielding it so softly and gently as he was doing now was extraordinarily difficult.
And above all else, the consumption of Internal Energy was severe.
“To use it so casually…….”
Peng Mugang refrained from speaking words like “unfair” or “contemptible”—his pride would not allow it.
In truth, he too could manage that much.
For a brief time, at least.
But to expend Internal Energy as carelessly as Huk Mu-je was doing and play comfortably with Yul-i for so long—that was still beyond him.
Somehow he felt defeated without having fought at all.
Yul-i continued to float through the sky with undiminished joy and excitement on her face.
Watching her, Yeo Un-hwi let out a hollow laugh.
Never had a moment felt so uncertain—whether to stop this or to let it be.
Between them, fearing that if he did not act soon Yul-i would take her favorite grandfather’s place away from him, Peng Mugang approached Huk Mu-je.
“On second thought, I’m afraid we might be accused of resembling the Demonic Path. Perhaps you should return to your quarters.”
“Hah. It doesn’t trouble me. I’m not frightened by whispers that I resemble the Righteous Path. Since I’m content, you needn’t worry yourself so.”
…….
No, you old fool, I’m the one who’s not content! I’m not content at all!
How much time passed like this?
“Yul-i!”
Peng Seo-yeon appeared.
She had just been discussing various matters about Jujak, who had been assigned quarters, and the escort mission that would soon begin.
“Mother!”
Yul-i floated through the air and waved brightly to Peng Seo-yeon.
Peng Seo-yeon rushed over with a startled expression.
Then Huk Mu-je slowly lowered Yul-i down.
“Good heavens! Yul-i! That’s dangerous!”
“Huh? But I wasn’t scared at all?”
“You!”
As Peng Seo-yeon pressed a hand to her chest, Huk Mu-je approached and spoke with a smile.
“Hah. It’s fine. Even so, I possess quite a bit of Internal Energy, you see. So…….”
“Excuse me, sir.”
“Hmm?”
Peng Seo-yeon then moved Yul-i behind her and slowly rose, facing Huk Mu-je.
Her bearing was so formidable that even the mighty Huk Mu-je found himself instinctively taking a step back.
“I don’t know how much Internal Energy you have or who you are, but I’d prefer you not play such dangerous games with my Yul-i.”
“Ah, no, that’s not—”
“I. Said. No. Dangerous. Games.”
“Y-yes, of course…….”
Good heavens.
To see the great Huk Mu-je looking downcast at the words of a young child’s mother.
And the one most delighted by the sight was Peng Mugang.
He held his belly, grinning with unrestrained joy as he watched Huk Mu-je’s dejected expression.
But then—
“Father, you too.”
“Hmm? Me?”
“You just watched while Yul-i flew around so dangerously in the sky?”
“No, I wasn’t—”
Caught off guard by his daughter’s sudden anger, he cast about frantically with his eyes, searching for Yeo Un-hwi.
He couldn’t have been the only one here.
But—
‘Where did he go?’
The quick-witted Yeo Un-hwi had already slipped away the moment Peng Seo-yeon appeared and began her scolding of Huk Mu-je.
The martial god and the celestial demon, yet cowardly enough to retreat.
Just then, Yul-i grasped Peng Seo-yeon’s hand and looked up at her with wide, innocent eyes.
“Mother, the grandfathers did nothing wrong. They were just trying to make me happy.”
Yul-i.
Before long, both Huk Mu-je and Peng Mugang found themselves moved by the small child’s tender consideration.
Yet Peng Seo-yeon’s face remained etched with concern as she gazed at her daughter.
“That doesn’t stop me from worrying.”
“I understand. Next time I’ll ask them to do it just a little bit.”
“Just a little?”
“It was so much fun.”
“Sigh. All right.”
Watching Yul-i twist and squirm with adorable stubbornness, Peng Seo-yeon released a light sigh.
Indeed, no parent could overcome their child.
But it was time to go now.
It was time to head to Soyeol Academy.
Today was a day the academy held a light outing after a long while.
“I’ll be heading off then!”
“Before you go, Yul-i.”
“Yes?”
“If the first reason you learn Martial Arts is because you want to fly through the sky, what is the second reason?”
At Huk Mu-je’s question, Yul-i perked up and answered without hesitation.
“To protect things!”
“Hmm? Protect what?”
“So much! Everyone I love! All of them! This place and the far-off Sodam Village, the aunts and uncles there, and the village elder too. And this blue sky, and the lovely weather, and laughter. And the butterflies that flutter through the garden—all of it, everything! I want to protect it all!”
At Yul-i’s spirited reply, Huk Mu-je’s eyes widened.
Her words cast something quite weighty upon his heart.
Nor was it only him.
Peng Mugang and the other warriors present all fell silent for a moment at her words.
That tiny child wished to protect things.
Everything she loved, and this Peng Estate, and that blue sky above.
Soon Huk Mu-je let out a soft laugh and nodded slowly.
“Then may it be so, just as you have said.”
“Hehe. Thank you! My new grandfather!”
“Call me Great-grandfather.”
How many great-grandfathers did that child have anyway?
Following Hwangbo Gyun came Huk Mu-je insisting on the same title, and Peng Mugang found the whole affair absurd.
Yet it was true that Huk Mu-je was considerably older than himself.
Before he knew it, he’d acquired an older brother.
“Then I’ll be going now!”
With the sweetest of smiles, Yul-i disappeared alongside Peng Seo-yeon.
“You really should have exercised some restraint.”
Yeo Un-hwi revealed himself at last, stepping lightly into view.
At which Huk Mu-je let out a quiet laugh.
“Seems you’re quite afraid of your wife yourself.”
“Afraid? To me, she’s nothing but lovely and beautiful.”
“Then why did you hide, and only now show your face?”
“Ahem. I just remembered some business I need to attend to.”
“Tsk tsk. You’re quite the amusing fellow, aren’t you?”
After that, Huk Mu-je fell silent, gazing up at the sky as if lost in thought.
Then,
“Hmm. No, this won’t do. If things continue as they are, I’ll end up protecting nothing at all.”
His gaze shifted toward Yeo Un-hwi.
“Since we’ve met again like this, would you mind if this old man shamelessly asked you for one more favor?”
“Yes?”
Yeo Un-hwi tilted his head, clearly puzzled by the question.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————