Logging Out Is Too Hard - Chapter 96
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 96
“The Tomb of Emperor Kaisha? You’d best bring plenty of food if you plan to go inside.”
The Gravekeeper who tended the tomb eyed the group as he spoke.
Draped in a black Robe, the Gravekeeper did not look ordinary in the slightest.
‘The Dark Zone should have spread all the way out here. If he’s still alive, then he must be one of two things.’
Ether strong enough to endure the Dark Zone, or not human at all.
“And why is that?”
“Because once you step in, you won’t be able to find the Exit. But don’t fret too much. If you haven’t come out by the third day, you’ll be warped to the Exit on your own.”
Deep within the hood of his Robe, which covered even his face, a pair of eyes gleamed.
“A blessing from the Emperor.”
“…If it’s going to be a blessing, I’d rather he just let us through easily.”
“Kluk-kluk—.”
The Gravekeeper gave a faint chuckle at Woojin’s remark.
“Do you happen to know anything about this?”
Woojin took out the key he had received from Bensina and showed it to him.
“…!!”
The eyes beneath the hood wavered.
“You’ve brought something remarkable. I’ve been here for a long, long time, and you’re the first to ever bring this to me.”
The Gravekeeper took the key from Woojin and examined it closely.
“This is the Tomb Chamber Key, for the chamber at the center of the tomb. There are only three of them on the entire Continent… Where did you get it?”
“Only one, isn’t it?”
“Right, that’s true. Surely it couldn’t have come from the Black Dragon… And the Alchemist Jutter hasn’t been heard from in ages… Could the Queen of Nemes have bestowed it on you?”
‘I got it from that Black Dragon bastard, though…’
“Well, something like that. Thank you for telling me.”
Woojin tucked the key back inside his coat.
“What do you all think?”
“May I speak my mind honestly?”
“Of course.”
“I’d suggest we hold off for now.”
Standing before the tomb, Peron spoke to him cautiously.
“Why’s that?”
“The Tomb of Emperor Kaisha has still not been raided, even after all these years. That means it isn’t a place you can conquer through sheer strength alone.”
“I suppose so.”
True to the name King of the Labyrinth, his tomb was built as a fiendishly intricate maze.
“Isn’t the reason you left Torn Bach so abruptly, Master, to make use of the time?”
“Right.”
“If you step into the wrong place, you could simply waste three days.”
It was a reasonable point.
He was curious about the Dragon Knight’s legacy, but if he failed the raid, it could turn into a real headache.
Being locked up for three days would mean the area around Torn Bach would fill with people again, and in more ways than one, all eyes could end up on him.
“The Baran Family has a private hunting ground. I’ll speak with my father and have it opened for you.”
That was one of the reasons Woojin wanted to cross into the Tekan Kingdom quickly.
According to Peron, if they hunted only at the Baran Family’s private hunting ground and went nowhere else, they could level up to 60 without any trouble. It was a good place.
‘Above all, growing Ruen matters. And I can level up along the way.’
Even if they headed for the Great Forest as Fairy Queen had advised, it would be safer to finish Ruen’s class change first.
And for Woojin, who needed a stable hunting ground, this was nothing short of the ideal place.
“Gathering information and taking our time with the raid seems fine to me. After all, we have the Tomb Key.”
“I think so too. A dungeon that hasn’t been cleared yet won’t fall in a day or two.”
Woojin nodded at their words.
“Fine.”
“I’ll also help you get access to the family’s archives, so you can find whatever information you need.”
Karan seemed to agree as well.
‘And then…’
There was one more thing to look into.
The Alchemist Jutter and the Queen of Nemes, whom the Gravekeeper had mentioned.
People other than the Black Dragon who held Tomb Keys.
‘If they were simply connected to Kaisha, they wouldn’t have Tomb Keys.’
They had to be people tied to Bensina, not Kaisha.
‘Those two are probably the key to conquering the tomb.’
Woojin decided he had to meet those two before going into the Labyrinth.
“Do you happen to know anything about those two?”
“Hmm… I don’t know anything about this Jutter fellow. But I know the Queen of Nemes well.”
“What sort of person is she?”
“She’s the head of Poltergarden, a member of the Druid Alliance.”
Woojin tilted his head at Karan, signaling him to go on.
“It’s quite far from Tecan, but… Lake Yoren lies several hundred kilometers east of Tecan. She’s the leader of the Druids who live there.”
“Hmm…”
Unlike the man called Jutter, she was an NPC whose existence was publicly known.
‘I’ll have to go there later.’
After all, people connected to one another always lead to someone else.
If he met her, he would probably find out where Jutter was too.
“So… you’re heading to Tecan, right? It won’t take long now. Just another half day or so and you’ll reach a village called Yorka.”
“…Yorka?”
Woojin nodded at Karan’s answer.
A name I’d heard before.
‘Ah, right.’
“Now that the Dark Zone is gone, you can use the portal there.”
Yorka.
That was none other than Raul’s hometown.
“Then we’ll have to stop by.”
Good.
It looked like he could grant Raul’s request sooner than he’d expected.
“Um…”
“What?”
As he listened to the two of them talk, Peron spoke to Woojin with a worried expression.
“If it’s Yorka, I’d advise against going. It’d be better to travel a bit farther and head for the city of Kashan instead.”
“Is there a problem with it?”
“It’s Changsedan’s territory.”
“Hmm… so?”
“Of course, I know Master isn’t wary of Changsedan, but it’s not like the Dark Forest. There are too many of them.”
“Doesn’t matter much. I already ran into them when I got here.”
“…Come again?”
“That guy Colson was in Torn Bach. I think he came looking for me…”
“And? What did you do?”
“What do you think. I sent him back.”
“Phew… well, that’s a relief. At least it was settled peacefully…”
At Woojin’s words, Peron let out a low sigh, as though a weight had lifted from him.
“To the Shrine.”
“….”
Peron and Woojin stared at each other blankly.
“Ah, no! You’ve only been in the Central Continent a short while, and you’ve already stirred up this much trouble?!”
“Trouble? I didn’t do anything. I was just sitting still, and those guys came to me on their own.”
Woojin answered as if he’d been wronged.
“Good grief, my head…”
“But why did Yorka fall into Changsedan’s hands? As far as I know, their base is a long way from here.”
“That’s true, but in fact, Changsedan has settled in all corners of the continent, just like the Religious Order.”
“That many?”
“Yes. Some of the Top 10 Clans are smaller than Changsedan, if you only measure by size.”
Peron spoke in a low voice.
“You know JR Group, right? The number one group in the IT sector.”
“…Number one?”
Woojin frowned slightly at that.
‘What’s JR to call itself number one…’
“The second son is said to be the leader of Changsedan. His name is Karyu. He doesn’t have to mind the sponsors or anyone else, and he just does whatever he pleases, so the group has grown enormously.”
The second son of JR Group.
Woojin knew him well.
Nomura Shun.
‘He was the fool who secretly drained funds from headquarters to push a reckless development project, just to outdo R&C Technology, the company I founded, and ended up wrecking the whole firm…’
On top of that, he had stooped to every dirty trick imaginable to tear Woojin down, from spreading rumors to fabricating corruption charges.
But now that Woojin’s presence had vanished, R&C Technology naturally no longer existed either.
Perhaps because of that, JR Group seemed to have taken the top spot.
Tch.
The affairs of reality, which he had half-forgotten, came rushing back, and Woojin felt a bitter taste in his mouth for no good reason.
“With JR Group’s enormous funds, Changsedan has been buying up villages and land all over the place.”
“Why would they do that?”
“That’s the strange part. The kingdoms barely have any foot traffic in those villages and they aren’t important to anyone, but when Changsedan offered a fortune for them, the kingdoms jumped at the chance and sold them off.”
“And then?”
“Then every village they bought hit the jackpot.”
“Jackpot?”
“Things like a dungeon appearing in a village, or a mine being discovered.”
“Oh! I saw that on the community boards too. Apparently they resold those villages to the kingdoms at steep prices and pocketed a huge profit.”
“Exactly. But there are a few villages Karyu never sells, and one of them is Yorka.”
“What’s in Yorka?”
“There’s a Magic Stone Mine.”
Magic Stone.
Unlike runes, which each raise a fixed stat, a Magic Stone raises a random stat when consumed.
However, the number of times one can be consumed overlaps with runes, so in terms of stat gains alone, it fell short of runes.
Yet Magic Stones were used as ingredients in all sorts of places, from alchemy to magic, so demand for them was higher than for runes.
On top of that, while runes could only be obtained from monsters, Magic Stones could be mined and were cheap, so they served as a fair substitute for players who couldn’t get runes.
“….”
At his words, Woojin’s face hardened.
“Surely… they aren’t using the villagers as laborers in the Magic Stone Mine.”
“Unfortunately, that’s exactly what they’re doing. Most of the village is probably digging out Magic Stones in that mine.”
Grrk—.
The hardness in his face turned to rage, and Woojin ground his teeth hard.
Magic Stones: high demand, steady supply.
For all their advantages, they carried one very serious flaw.
That flaw was,
Magic Poisoning.
Unrefined Magic Stones carry a potent poison.
Magic Poisoning was the sickness that struck when someone was exposed to that raw ore for a set period of time.
“That’s why the kingdoms banned mining the Magic Stone Mines. But Yorka is private property, so Changsedan was free to restart the mining operation that had been halted.”
“That bastard. Even when he was running his business, he only ever picked the filthiest ways to do things…”
“Sorry?”
“Never mind. Forget it.”
“So I’d advise you to avoid Yorka if you can. You aren’t on good terms with Changsedan to begin with, and we can’t have trouble breaking out just because you went there for a portal.”
Peron spoke to Woojin.
“Wouldn’t it be more important to head to Tekan quickly, as the Master said?”
“Right.”
At his words, Woojin nodded.
“That’s true enough, but something more important than time has come up.”
“What do you mean by that?”
“The mother of my benefactor lives there.”
The others tilted their heads at his words.
‘He must have only just arrived on the Central Continent…’
‘When did he ever form a bond like that…?’
“I’m sorry to make you take back what I said, but now that I know there’s a Magic Stone Mine out there, I can’t go through with it.”
“Would you tell her to watch out for colds?”
“…Paron?”
Woojin recalled what Raul had told him.
“…Her mother has suffered from pneumonia her whole life.”
It was his final request.
“I have no face to meet my benefactor, after all.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————