Logging Out Is Too Hard - Chapter 95
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 95
“Aaagh…!! You’re late!!”
“Ow, ow! Y-you there, stop it already! You little brat!”
Gareth, who had barely made it through the portal, was busy dodging the fists Jane swung at him as he fled.
Torn Bach, when they arrived, was in the middle of reconstruction.
Lucky, or not, depending on how you looked at it.
Short on manpower, Torn Bach offered quests to the players who came swarming through the portal, which had only been activated belatedly.
[Sub Quest: Torn Bach Revival]
It was the quest window that popped up the moment they entered the village.
“The rewards are pretty generous. Looks like the Malas Kingdom has bumped up the reward money by a lot.”
“I suppose that’s thanks to the penalty fee from the Naga Mercenary Corps that ran off.”
“Exactly. Breaking a contract with a kingdom, of all things. Serves them right. I hope they go under for good this time.”
Gareth said it with a faint air of glee.
“Back when I was questing in the Malas Kingdom, the Naga Mercenary Corps got in my way.”
“Ha ha…”
When Jane leaned in and whispered to Kim Chan, he nodded as if he understood.
“That kid, though… If he came all the way to the Central Continent, he could at least have sent a Note Message. Instead, he’s gone and started fighting the Black Dragon out of nowhere.”
Gareth stroked his chin as he spoke.
“He really is something, that one. The moment he set foot on the continent, he made sure everyone took notice.”
“You can say that again.”
Unfortunately, after that, they had no way of finding out where Woojin had gone.
Not only them, but the Community also went into an uproar for a while, searching for Woojin’s party, who had vanished without a trace after the Black Dragon was defeated.
“I told you we should have hurried! This is all your fault, Uncle!!!”
“Ow, ow!”
Jane jabbed Gareth in the side again and again for no particular reason.
“It couldn’t be helped, could it? We were in the middle of a quest back then. Monster Waves matter, but don’t forget that we’re also running a World Quest.”
“It was a dragon!! A dragon that hadn’t shown its face even once until now!”
She chewed on the hem of her collar and sniffled, looking like she might lose her mind from frustration.
“Listen, brat. You’re on a World Quest right now. I did bring you here after you pestered me so much, but… the Council of Elders must be relieved, if anything. You keep forgetting, but you are not someone who can go to dangerous places.”
“Yeah, yeah. Got it, got it.”
“Ugh… this kid.”
When Gareth shuddered with fury, as if Jane’s sass had gotten under his skin, she darted away without a second thought.
“Honestly… she has no idea how important her position is.”
Kim Chan, who had been watching from the side, let out a snort of laughter at the sight.
“That’s her, right? The new Alliance Leader of the Uldua Alliance?”
“That’s right. The trouble is, she’s so immature.”
“Still, maybe it’s that very personality that got her the World Quest. Someone like me could never have earned it.”
“Heh, not really. Of everyone at the Jeok Tower, you’re the only one who came over to Torn Bach.”
Kim Chan smiled sheepishly at Gareth’s words.
“Yes. That’s what makes it so awkward. If there were still a battle going on, I could understand, but to have it all over already… They’ve probably already gone back to the tower by now.”
If he went back to the Jeok Tower late, he was sure to get an earful.
“Not an easy place, is it? The Jeok Tower, I mean.”
“Yes. It’s just as the rumors say.”
It was the largest mage guild on the Central Continent, and its achievements were outstanding, yet its reputation was worse than one might expect.
A large membership naturally called for some degree of discipline, but the Jeok Tower’s was unusually harsh.
Yet what wore the mages down even more was the favoritism Master Ratan Gray showed toward Suzuki Hana.
It was no exaggeration to say the tower poured every magical study it had into her, while the other mages seemed like laborers serving her growth.
“Can’t be helped, I suppose. If I had a disciple with a trait like that, I think I’d be willing to invest in them without holding back either.”
The trait of the Scarlet Witch.
[Elemental Fusion]
Generally, most mages chose a single attribute and specialized in it.
The reason was that each attribute had its own affinities and conflicts.
For a Fire Attribute mage to learn Water Attribute magic took far more time.
For that reason, players didn’t bother trying to master several attributes, but her [Elemental Fusion] was a trait that nullified the penalties between attributes.
No matter the affinity, the time it took her to learn any attribute’s magic was exactly the same.
There was only one reason Ratan Gray invested so aggressively in her.
The Great Demon Grimoire, Polsetia.
To open the spellbook said to be kept at the top of the Jeok Tower, one had to master the Supreme-grade spells of all elements.
It might well be a dream that even Ratan, the Master, had failed to achieve, or perhaps one no mage had accomplished since the tower was first built.
“Are you envious, then?”
“Well… it’s fascinating, but I’m not envious.”
“Oh?”
“Yes. I suppose I’ve changed a bit too. It’s all because of you, Gareth.”
“Ha, because of me? How so?”
“I think the experience in the Ice Cave was just too intense.”
Gareth nodded, as if he understood.
“Right. That was fun. But I don’t think that’s my fault, is it?”
“Huh?”
“It’s that fellow Kan. Isn’t it?”
“Well… I suppose it is.”
Kim Chan gave a bashful smile at his words.
In truth, the reason they had all come to Torn Bach, a place nobody wanted to go, was to meet Woojin.
If he met him…
Maybe he would find some new turning point, he had thought.
“Ha, you look just like an office worker itching to hand in his resignation!”
“…Is that so.”
It was a joke, but Kim Chan couldn’t quite loosen his expression at Gareth’s words.
“Hang in there.”
“Yes, thank you.”
“Want to come along?”
“……!!”
Just then, Jane appeared right behind him, and Kim Chan jumped, asking back, “Huh?”
“Huh?”
“I happened to need a mage. I picked up a sub quest out in the Esten Kingdom direction, and I was about to go take care of it.”
“W-well, but…”
“Hmm. That’s not a bad idea, either.”
Gareth nodded at Jane’s proposal.
“Why don’t you join us, then? I’ll speak to the Jeok Tower on your behalf. You can say you were dragged here against your will.”
Kim Chan could only stare, dumbfounded by the sudden offer.
“This is exactly the kind of moment for adventure.”
Jane let out a small laugh.
Somehow, her words left Kim Chan with a strange feeling.
Come to think of it, he had arrived in the Central Continent full of expectations, yet once he got here, he had done nothing but shut himself up in the Jeok Tower.
“Well? What do you say?”
Kim Chan gazed at the hand she held out toward him.
‘Adventure…’
It was a truly thrilling word.
* * *
“Master!!!”
“Big brother!!”
“You’re here.”
Following the road, Woojin spotted Peron and Weden waiting for him in the distance.
“I’m sorry. I couldn’t be of much help this time, either.”
“Not helpful? Thanks to you, we were able to reach the Black Dragon, weren’t we? Right?”
Woojin gave a reassuring pat to Weden, who bowed his head deeply the moment he saw him.
“You’re looking quite the part now.”
“Haha, right? Armor, shield, all of it. It’s standard-issue supply gear, but it’s all Sigmund-made.”
Peron answered with sparkling eyes, as if he were fishing for praise.
“Yeah. There are no unnecessary enchantments. It just boosts defense and resistance to all sorts of status ailments, so it’s perfect for a tanker.”
[Sigmund’s 108th Heavy Armor]
One look at Weden’s satisfied face was enough to tell that the performance was every bit as impressive as the appearance.
“We’re heading to the Tekan Kingdom. Peron happened to be from that area originally, so we plan to go together… What about you? If you’re thinking of going to the White Tavern, you’re welcome to come along.”
The [White Tavern], where one could meet the Uldua Alliance, was located in the nineteenth village within the Antarian Federation.
It belonged to none of the three small kingdoms, a common zone where trade between the kingdoms mainly took place.
“If you’ll allow me, I’d be more than happy to go with you!!”
Woojin nodded at his answer.
‘Looks like a party that actually holds together.’
Woojin ran his eyes over the companions gathered around him.
Weden, the tank who would take the front line; Peron, the ranger who could disarm traps; Ruen, the ranged dealer; and himself, the melee dealer.
‘A mage and a priest would make it even better.’
For a moment, Woojin thought of Alteon, whom he had met in Torn Bach.
The enormous recovery power of the rare class known as the Great Priest.
‘It would be nice if someone like that joined us…’
Wishing that the number one priest in the rankings would join his party was nothing more than greed.
“Hmm, a mage…”
Unlike with priests, though, there was one person who might possibly fit the bill as a mage.
‘I wonder if that kid is doing alright at the Jeok Tower.’
“Let’s go.”
Woojin strode forward with long, confident steps.
* * *
“W-what, the Black Dragon’s Key?!”
“To be precise, it isn’t the Black Dragon itself. It’s the tomb of the dragon knight who followed him.”
“Then… doesn’t that mean something enormous is buried there?”
Weden’s eyes lit up as he asked Woojin the question.
“Could be, could not be.”
Woojin pointed at Weden’s face as he spoke.
“Wipe your drool.”
“Slurp—.”
“Since it’s a tomb, I doubt there’s anything special. I’ll go and collect the reward, so wait here.”
“Understood.”
“It’s over there. We’re almost there!!”
Karan, who had been leading the way, pointed ahead and shouted.
“Wow…”
At that moment, Woojin and the rest of the group were left speechless by the scene unfolding before their eyes.
Ding—.
A notification chime rang out.
[You have discovered the Tomb of Emperor Kaisha.]
[Trait: Adventurer has been activated.]
“…Huh?”
“…Wait, what?”
And they all wore dumbfounded expressions.
“Wait… is this really the tomb where Brother is headed?
“Yes. This is Karl’s tomb.”
It was Karan who answered, the guide assigned to them.
“Hold on, the name’s different… what’s going on?”
“Ah! That’s a matter you’d need to know the continent’s history for… outsiders usually don’t know about it. Karl was Emperor Kaisha’s name as a child.”
“…Ka, Kaisha?”
Woojin hadn’t been in the Central Continent for long, so he didn’t know much about this place yet.
Still, even he knew the name Kaisha.
The Hegemon who had swept across the continent before the Five Great Kingdoms ever existed.
He had been the ruler of the Roran Empire, which held the widest territory in the continent’s history.
I suppose that’s something, at least.
This place was famous enough that it would normally be packed with people, but thanks to the Dark Zone, it stood completely empty.
“…I don’t think we’ll be getting out anytime soon.”
Weden said it carefully, stealing a glance at Woojin’s face.
And it wasn’t just him; everyone else wore the same look.
That was because the same notification had sounded for all of them.
“Ha, that insufferable lizard bastard…”
Woojin raked a hand through his hair and growled toward wherever Bensina might be hiding.
“He didn’t give us a reward. He handed us a job?”
He had the feeling he was somewhere nearby, snickering to himself.
‘Once I become a Dragon Lord, I’m going to work him to the bone.’
That thought filled him with fresh determination.
[Would you like to enter the dungeon?]
He stared at the notification.
The problem wasn’t that this was a dungeon.
[This dungeon has not yet been raided.]
Level Restriction: 50.
By the standards of the Central Continent, it was a low-level dungeon.
Even so, the reason it hadn’t been cleared yet lay elsewhere.
Another name for Emperor Kaisha.
That name was,
the King of the Labyrinth.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————