Logging Out Is Too Hard - Chapter 89
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 89
Chiik―――.
The capsule lid slid open, and Alteon, Im Seojun, ran a hand through his disheveled hair and rose from his seat, looking exhausted.
“Hey! Hey!! Im Seojun!!!”
He let out a sigh as Im Heejeong came charging into his room, as if she’d been waiting for this exact moment.
“…What?”
“Why did you log out so suddenly? What about Torn Bach?”
“I left. I couldn’t bring myself to go to the Holy Capital, so I just came out. I’m standing in front of the portal.”
“What on earth are you talking about?”
“You saw the footage I sent you, right? It probably hasn’t spread yet, but… Charlot is dead. And the Undead Stake is gone too.
“What in the world happened?”
“I have no idea. Before the stake’s effect time ran out, it suddenly stopped working.”
“So someone pulled the stake out?”
“Probably.”
“Who? And why would they do something like that?”
“Hell if I know. I can’t tell whether it was pulled out or it was pushed out.”
Im Seojun racked his brain, but nothing came to him.
“We can’t gauge the full strength of the Black Dragon. Maybe he was the one who forced the stake out.”
“What about the possibility that a Player did it?”
“Besides me, the only Player who was there was someone named Kan. According to him, two others went off to evacuate the villagers, but they never showed up before the battle ended.”
“Hmm… Then what about the NPCs?”
Im Seojun let out a snort at his sister’s question.
“Say something that makes sense. NPCs have no reason to take the stake. Besides, they’re all knights, you know.”
“Doesn’t mean they’re all clean.”
“That’s only because you didn’t see it, Sis. They risked their lives to get me out, and they even assigned me an escort.”
“Then why on earth did the stake come out?”
“…Beats me.”
He scratched his head as he looked at his older sister.
“Ugh, this is a mess… Now that you’re gone, there’s no one left to record the footage with a Vision.”
“Didn’t you say reinforcements were on their way?”
“They are, but… you know how it is. The formal portal is down, so it’ll take a while to get all the way to Torn Bach.”
“Hmm…”
“You haven’t gone through the portal yet, have you? Go back.”
“Look at you, telling your little sister to go and get herself killed so casually.”
It was the kind of conversation only a brother and sister in reality could have.
Im Seojun scoffed at her, as if he couldn’t believe what he was hearing.
“Don’t even think about going. You wouldn’t last a minute with your character.”
“That bad?”
“Yeah. I stacked my Endurance as high as it would go, and my HP still drained away like crazy. Most characters wouldn’t survive the Dark Zone.”
“Then what about that person?”
“Hm?”
Im Heejeong tilted her head to one side.
“You said they held out inside for three whole days.”
At her words, Im Seojun also widened his eyes, looking as though he’d just realized his mistake.
“…Yeah, right?”
‘Three whole days in a place that looks hard enough to survive for a single day…and that’s while fighting the Black Dragon?’
Gulp.
Im Seojun swallowed dryly without meaning to.
“What kind of character is this even built like?”
* * *
“Blue Knights…!! Hold your current formation! The Holy King Knights and the Royal Guard Knights, go for the Black Dragon’s flank!!”
Thundering hooves—!!!
They were knights from different kingdoms, yet they moved as one, as if they had rehearsed every step together.
[Pesky little things…!!]
While the Blue Knights’ cavalry drew the Black Dragon’s gaze away, the rest of the knights took turns pounding it with attacks.
‘…Impressive.’
I hated to admit it, but Jion Muren was something else.
He commanded the battlefield as though he owned it.
‘Overshadowed by his elder brothers’ swordsmanship…’
Name: Jion Muren
Occupation: Third Son of the Myuren Family
Level: 60
Strength
35
Agility
35
Vitality
30
Faith
95
Talent
90
Tactics
110
Total Points: 395
▶ The level difference is 10 or more. Detailed information cannot be viewed.
These were Jion Muren’s stats, as seen through the Eye of Focus.
Because of the level gap, I couldn’t see his traits, but even these numbers were enough to gauge him.
He was a genius, just in a different way.
Even judging by his total stats, he was far above a typical level 60.
And among them, one figure stood out in particular.
‘I’ve never seen Tactics go past 100 before.’
As if to prove it, his command was dazzling, and even the knights from other kingdoms were watching him with admiration.
A high tactical rating meant he was a strategist of considerable skill.
A sharp mind.
Unshakable faith.
And on top of that, outstanding talent.
At first glance, they might pass for the qualities of an excellent, gifted commander,
‘But the problem lies in what kind of man he really is.’
A twisted mind breeds wickedness, a warped faith breeds malice, and misused talent can set off a far greater disaster.
In other words, these were the very conditions that could turn a man into the worst kind of villain.
‘The Undead Stake is one of the materials used to create Faceless Monsters.’
If the stake had fallen into that man’s hands…
Then perhaps this was partly my fault.
In the history of the Isekai, the Black Dragon would never have appeared in the period when the 10th Floor of the Labyrinth Tower was cleared.
‘Naturally, Charlot would never have brought the Undead Stake in the first place.’
His rapid growth had summoned the dragon, and in doing so had handed Jion Muren the chance to steal the [Undead Stake].
Woojin, who knew the future, was on his guard against him, but the others, who had no way of knowing his wrongdoings, saw things differently.
Amid the desperate situation, they were instead captivated by his brilliant command shining through.
“Holy King Knights!! Half of the troops fall back to the rear and form the Crescent Halberd Formation!!”
At Jion’s shout, the Knights Order’s formation shifted.
“Blue Knights, hold the Black Dragon at the front!”
The Blue Knights, lances fitted with charging spears, lowered their bodies and surged toward the Black Dragon.
Kwaaaang―――!!!
Dozens of spears stabbed into the Black Dragon’s body at once.
“Attack!!!”
As the Blue Knights split into two flanks, the Holy King Knights of the Crescent Halberd Formation poured out Divine Power and swept their swords at the Black Dragon.
“Royal Guard Knights!!”
The instant the Holy King Knights finished their assault, the Royal Guard Knights drove the massive Tower Shields they carried deep into the ground all at once.
[Kyaaaaaaah―――!!!]
Shields raised against the Breath that burst out alongside the Black Dragon’s roar, and the Blue Knights lifted their lances again to press the beast.
Simple, but effective.
The Black Dragon was visibly wearing down.
Kwak―!!!
At last, a Holy King Knight’s blade pierced through the Black Dragon’s scales and drew blood.
Flesh burst apart as crimson blood came gushing out.
“We did it……!!”
The knights erupted in cheers at the sight.
Kwang―――!!!
With a twisted face, the Black Dragon crunched down on the Holy Knight who had attacked it, chewing him up whole.
“……What a monstrous bastard.”
The cheers died down quickly, and the knights ground their teeth.
“Don’t waver!! At some point, that beast stopped using magic! It’s proof that it’s wearing down!!”
Jion Muren’s shout broke the silence that had fallen for a moment.
“Keep pressing!!!”
Waaaaaaah―――!!!!
At his command, the knights readied their attacks once more.
Kwang―!!
Kwagagagang――!!
The battle resumed, and the knights who had not lost their fighting spirit resisted even more fiercely.
“It would be nice if the Black Dragon just went back like this.”
Ruen came up beside Woojin, who was watching the flow of the battle.
“Hmm. Maybe.”
Woojin answered her with a thoughtful expression.
‘…I’ve been outplayed.’
He had expected, to some degree, that reinforcements from the Five Great Kingdoms would arrive.
After all, the dragon’s appearance.
It was a crisis for the entire continent, no question about it.
The problem was that he hadn’t anticipated Jion Muren would be the one commanding for the Bolton Kingdom.
“Attack!!!”
Jion Muren’s voice rang across the battlefield, and the knights drove the Black Dragon back, squeezing out their last strength.
Kwaaaang――!!!!
But the more they pressed, the more savagely the Black Dragon lashed its tail, sending knights flying.
“Something’s… off.”
“What is it?”
Ruen, who had been watching the fight, creased her brow slightly.
“They’re fighting well, but… the knights keep dwindling.”
“Well, that can’t be helped, can it? The Black Dragon’s power is simply overwhelming…”
She shook her head at Karan’s answer.
“No. That’s not what I mean. Look. Apart from the Blue Knights, only the numbers of the other knight orders are shrinking.”
“Hmm.”
“The Blue Knights, who are in charge of harassment, scatter once the Royal Guard Knights arrive, so their actual combat time is the shortest.”
She pointed at the knights as she spoke.
“Meanwhile, the Royal Guard Knights, who are holding the defense, are suffering the heaviest losses.”
“W-well, that’s because the Royal Guard Knights specialize in defense, so there’s no helping it…”
Perhaps because she was his maternal uncle, Karan sounded flustered as he tried to explain away Ruen’s remark.
“Exactly. But it’s also true that the numbers of the Royal Guard Knights and the Holy King Knights are dropping at a rapid pace.”
Her sharp eyes fixed on Jion Muren as she spoke.
“At this rate, by the time reinforcements arrive, there might be nothing left but the Blue Knights.”
“N-no way…”
Karan didn’t seem to buy it, but Woojin knew what kind of man Jion Muren was, and he couldn’t dismiss the words so easily.
‘It’s not an impossible story.’
Maybe he had been attacking in this formation from the very beginning, by design.
Why?
If the bastard’s real goal wasn’t the Black Dragon but the [Undead Stake]…
‘Removing the eyes that are watching him matters more than the Black Dragon.’
“Kwaak…!!”
“Aaaaahhh…!!!”
Even as they talked, screams kept rising from the Holy King Knights and the Royal Guard Knights.
“Don’t give up!! You have to hold out until reinforcements arrive!! If you fail, the continent will vanish into that monster’s hands!!!”
At Jion Muren’s shout, the knights charged at the Black Dragon, stepping over their fallen comrades.
Somewhere along the way, there seemed to be something almost manic in the knights’ eyes.
Like moths hurling themselves into a flame.
“Have they used magic…?”
Woojin shook his head.
Through the Eye of Focus, he had seen that his stats showed no Mana at all.
‘So he hasn’t touched Black Magic yet…’
Then how had he forged the Demonic Sword meant for Karan?
‘There’s definitely something behind this.’
His suspicions ran deep, but he had no proof.
He needed to find that proof, yet the moment he looked at Jion Muren, Woojin realized this was no easy opponent.
The bastard had laid his snare, tight and thorough, long before the battle had even begun.
The knights were throwing their lives away without even realizing they were being used, and Woojin had no way to stop them.
‘…I have to find a way.’
Clench.
Woojin tightened his fist.
Hyeeeing…!
At that moment, Jion Muren urged his horse forward and came toward them.
“Karan, why are you still here? I told you to leave with the Great Priest.”
“Ah, yes… well, that is…”
Even though he had overcome several curses, Karan stammered, looking utterly cowed, as if none of that had ever happened.
“Surely… you still suspect me?”
He looked down at Woojin.
“I don’t understand why you think I pulled out the stake, but… if I had really done such a thing, would I be risking my life fighting like this?”
“What have you done to the knights?”
“I have no idea what you’re talking about.”
He gave a smirk and tugged the reins with a showy flourish.
“…Master.”
Ruen gently wrapped her arms around Woojin’s trembling arm, which had gone rigid with strain.
“I won’t let him have his way.”
“What do you intend to do?”
“Find out. Find out what that bastard has done.”
Woojin’s eyes flashed.
“Nisen!”
“Yes?”
“What would it take to cast a spell on a group that size?”
“You mean the knights? With that many people, unless you draw a magic circle…”
“…That’s it.”
“Yes. It’s different now because of the Labyrinth Tower, but twenty years ago, that was where the Muren Family’s mansion stood.”
“Right. The mansion is gone, but the open yard is still Muren Family property, and you said you visit it from time to time.”
Woojin recalled what Karan had said when they first arrived in Torn Bach.
The open yard where the Muren mansion once stood.
“There it is.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————