Logging Out Is Too Hard - Chapter 88
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 88
“Report!! The density of the Dark Zone has thinned, they say!!”
At the scout’s shout, Keldian nodded.
“Looks like Sir Charlot has pulled it off. Send the signal to the entire army at once.”
Pwoooooo―――!!!
With the blare of a massive horn, a brilliant white light shot up into the sky.
It was the signal to advance.
“Royal Guard!! Follow me!!!”
Without a moment’s hesitation, Keldian led his troops and began charging toward the Dark Zone.
Waaaaaaaah―――!!
Waaaaah――!!
At the sight of the signal, cheers began to rise from the Holy King Knights and the Blue Knights as well.
Knights pouring in from three directions swept aside the Night Men still lingering in the Dark Zone, and the darkness began to lift.
“Holy King Knights, listen!! Everyone, raise your Holy Relics!!”
At Vice Captain Rohan’s call, the Holy Knights wound the pendants hanging from their necks around their swords.
Woooong……!!
[The Blessing of the Light God Rashin descends.]
▶ Attack Power increased by 5%.
▶ Holy Power increased by 5%.
Chiiiiik……!!
The light spilling from the blades met the darkness of the Dark Zone, and the gloom began to evaporate in a plume of black smoke.
“There!!!”
As the Holy Knights’ power thinned the darkness in an instant, the figure of the Black Dragon came into view.
“Fire the signal flare!!”
Pieeeeeeee―――!!!
A projectile shot up into the sky, and the light that burst open in the air reached the Magic Cannon Squad.
“Load the Magic Cannon!!!”
Captain Victor, who had been watching the battlefield closely, raised his hand the instant he confirmed the signal flare and shouted.
Clank―!!
Jiiiiiiiiing……!!
Energy began to condense in an instant inside the barrel of the Magic Cannon, charged to its limit.
“Fire!!!!!”
The moment the Black Dragon’s head came into view, Victor lowered his hand.
Kwagagagagang――――!!!!!
The light unleashed from the Magic Cannon streaked toward the Black Dragon at tremendous speed.
-Live broadcast of the Torunbach battle in progress! Link Http://…….
-Real-time, my foot. They didn’t even get close. Trying to rake in views with this kind of stuff.
-Yeah, that’s just a view of the scenery.
-Ugh… I’m dying of curiosity here.
-Noobs from Dark Forest are just sucking their thumbs…
The moment the battle began, the Community erupted once again.
A large-scale battle unlike any before.
Ever since the annihilation of the raid party, the Players had come to dread the Black Dragon. But rumors that the Papal See’s Holy Relic had been activated, alongside the Knights Orders of every nation, drew people’s attention back to the fight.
-Breaking! Jeok Tower has decided to send reinforcements!
-Norn Raid Party and seventeen other raid parties are heading back through the portal!!
-Lol, fine, Jeok Tower makes sense. But what’s with the raid parties showing up late?
-They posted in the Community that they’d never catch it, and now they’re trying to jump on the bandwagon?
The public’s reaction was cold.
And there was one person watching those Community posts in real time.
That person was
Im Heejeong.
[Vision recording is complete.]
[The saved footage has been sent to the designated user.]
[Recording 1 received.]
“…Got it.”
The moment the System Window chimed, she hurriedly pulled up the file.
Gulp.
The battle of Torn Bach, a sight no one else had yet seen.
“Even if they go to help now, no portal will work properly because of the Dark Zone’s effects. And the Makeshift Portal is already overloaded from moving all the Knights…”
Even if they went, chances were the battle would already be over.
“Which means this is the only footage of the Torn Bach battle.”
She licked her lips and grinned.
“I wonder how many views this is going to get.”
Click.
The moment she tapped the video file in the System Window, a holographic window bloomed before her.
[Kwaang—!! Kwagagagang——!!]
Inside the footage, a fierce clash was unfolding.
The enormous Black Dragon, and the Knights Orders surrounding it.
Among them was her own younger brother, Alteon.
“Whoa… seeing it like this is still new, huh?”
Im Heejeong chuckled at the sight of her brother struggling through the fight.
“The Knights are pushing the Black Dragon back. At this rate… this might end sooner than I expected.”
She decided she’d have to edit the footage quickly.
“…Huh?”
But her smile didn’t last long.
Her face, as she watched the footage, began to slowly stiffen.
“W-wait… what’s this?”
Her eyes widened little by little as she watched the footage playing from the holographic window.
* * *
[Magic Cannon… I didn’t realize the technology of the Ancient Dwarves was still being passed down.]
“Gah… guh…”
[But it’s nothing compared to the old days. If it had been a Dwarf’s weapon, it might have blown my head clean off.]
“A-all units, fall back… gah!!!”
The Black Dragon’s massive foot crushed Victor’s body flat.
[Whoever took a wing from me will pay for it.]
Folding its broken wing, Bensina slowly drew in a breath.
“Get out of the way!!!!”
The Naga Mercenary Corps soldiers guarding the Magic Cannon Squad began to scatter as they saw the heat seeping from the Black Dragon’s jaws.
“Damn it! Mercenary bastards…!!”
“No matter what, we have to protect the Magic Cannon!!!”
“…Shield unit!!!”
They had lost their captain, yet the Magic Cannon Squad’s soldiers moved with perfect coordination.
Clang—! Clang——!!
A barrier shot up rapidly in front of the Magic Cannon.
“Deploy shield!!!”
A bluish aura formed around the barrier.
“You idiots…!! There’s no way that can hold! Run now!!!”
Tachif screamed with everything he had, but not a single member of the Magic Cannon Squad broke ranks to flee.
Kwaaaaang——!!
The Black Dragon’s breath struck the barrier and melted the shield soldiers in an instant.
“Aaaaagh!!”
“H-help me…!!!”
Screams rang out.
The mercenaries running away shook their heads as they looked back at the burning Magic Cannon.
“Fools. Honor doesn’t put food on the table.”
Captain Tachif clicked his tongue.
“…So what do we do now?”
“What do you think? We run! The Knights Order has been wiped out, what good are we going to do on our own!!”
“B-but…”
“What? Are you one of those honor-chasing idiots too? Then go on and walk into that field of corpses!!”
“No, sir!!”
At Tachif’s roar, the mercenaries hurriedly began to flee the battlefield.
That was how it was.
Only moments ago, the Knights Order had held the upper hand, but more than half of them had vanished, and most of the survivors were wounded.
[…….]
Bensina stepped over the burning Magic Cannon and looked down from the hill.
The Dark Zone, which had weakened, was spewing thick darkness once more, and the wounded who had survived stared blankly, their will to fight gone.
“What on earth… happened?”
Alteon gripped his throbbing head and shook it.
A sensation of strength draining from his entire body.
It felt as though all the fatigue he had been carrying had struck him at once.
‘Bringing down the Black Dragon with the Magic Cannon was good enough…’
The trouble came after that.
Three Knights Orders pressed the Black Dragon at the same time, and the dragon, with one wing wounded, was gradually pushed back by the knights’ attacks.
‘The advantage was definitely ours.’
But suddenly, the effect of the [Undead Stake] vanished.
As a result, Charlot died without warning.
With the balance thrown off, the Black Dragon instantly took Keldian’s life as well.
The knights who had lost their commander did their best, but it was not enough.
Their formation collapsed, and in the end, starting from the Holy King Knights, the entire offensive crumbled in a heap.
“Please retreat at once! As for this place… we’ll try to hold it somehow.”
Alteon lifted his head at the voice.
Jion Muren, the only commander left alive, shouted with a face in ruins.
His Blue Knights had also lost half their number.
Yet he seemed unwilling to give up, rallying his subordinates as he resisted desperately.
“Uncle!!”
“Karan…? Why are you here?”
“It just happened that way. I’m the one who’s surprised. To think the commander of the Blue Knights was my uncle…”
“It just happened that way for me, too.”
Meeting Karan, Jion Muren gave a wry smile and lightly ruffled his hair.
“But why are you empty-handed? Where’s your sword?”
“Ah… I’m sorry. I lost it while fighting the Ya-ins.”
“…Is that so?”
For a moment, the look in Jion’s eyes as he watched Karan went cold.
“These things happen. Don’t trouble yourself over it. It’s enough that you’re alive.”
But no one noticed the change in his gaze.
“Karan, you should retreat with the Great Priest too. This is no place for you.”
“I can’t! I… I have to find the Undead Stake.”
Alteon shouted in alarm.
With Charlot dead, the Papal See could not afford to lose its Holy Relic as well.
“You mean to go in there now? That’s as good as suicide! The Black Dragon that shattered the Magic Cannon will be back here any moment.”
“But…”
Under Jion Muren’s pressing gaze, Alteon could do nothing but move his lips, unable to produce a single answer.
“We can’t just return to the Papal See like this…”
His face was that of a man in a panic.
Gripping his trembling shoulders, Jion Muren urged him on in a warm voice.
“We won’t be too late to search for the holy relic after we’ve taken down the Black Dragon. The relic will still be right here. The people who remain here now are men who know honor.”
There was a strange power in his voice.
“…Very well.”
Alteon answered with considerable effort.
‘This is madness… How am I supposed to report this…’
“Great Priest, please withdraw at once. With the Knight of Glory gone, if I lose you as well, I’ll have no face left to show before the Pope.”
“B-but…”
“Blue Knights! The three of you will escort the Great Priest and withdraw to the portal. Do you understand?”
At Jion Muren’s command, the Blue Knights hurried to help up Alteon, who had been lying on the ground.
“Let’s go.”
“W-wait a moment…!!”
Before he could even mount a protest, his orders were carried out as smoothly as water flowing downhill.
Before he knew it, Alteon had been lifted by the Blue Knights and was seated atop a saddle.
“Survivors, listen!! Reinforcements will come!! Do not give up!!”
Had he cast some sort of spell?
Though his voice was not especially loud, it rang out across the battlefield.
‘Were the rumors wrong? I heard he was the frailest of the Muren Family…’
‘I thought he was just a young master, but he’s not.’
At his shout, the knights began to kindle their last flicker of fighting spirit.
“Entire army… stand and fight!!!”
The three knight orders began to gather under his command.
“….”
Woojin watched them with cold eyes.
Jion Muren.
The moment the Undead Stake vanished and two commanders had fallen, he appeared as though he’d been waiting for just that.
Could it be mere coincidence?
“So you’re the Outsider who fought the Black Dragon.”
“That’s right.”
“Will you lend us your aid? As you can see, our forces are dreadfully thin.”
“Sure.”
Jion Muren extended his hand toward Woojin.
“Please, just call me Jion. I’d like to get to know someone who fought the Black Dragon for three days straight.”
He was a courteous man.
Nor did he have any trace of noble airs about him.
Perhaps that’s why no one suspects him.
“Is that so?”
Woojin clasped his hand in return.
“You said to speak casually… then may I ask you something?”
“Of course.”
“The Undead Stake.”
His voice turned icy the moment he asked.
“Did you pull it?”
Three Knights Orders and the Magic Cannon Squad.
Together, their numbers came to over 800.
More than half of them had vanished.
All because of one man’s greed.
“That’s hardly likely.”
Jion Muren’s expression twisted into something strange as he answered.
“…Fine.”
Woojin clapped him on the shoulder and walked past.
[Krrrrrrrr…]
The roar of the Black Dragon echoed through the air.
Not yet. The time isn’t right.
He quietly gathered up the rage swelling inside him, piece by piece.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————