Logging Out Is Too Hard - Chapter 87
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 87
[Grrr…….]
The traps Peron had laid throughout the village went off. Bensina bared his fangs at the unexpected assault, snarling at Woojin with fury.
“So they do work.”
Across the Black Dragon’s scorched scales, patches had crumbled as though melted away by the flames the traps had unleashed.
[…You wretch!!!]
-Master, what do we do now?
“Pray.”
Peron had now used up every trap he’d set.
They had dealt damage, but the Black Dragon was still standing. Even after recovering to some extent, fighting it head-on was out of the question.
-Excuse me?
[00 : 00]
Woojin glanced at the clock displayed at the edge of his vision.
The jarringly out-of-place system, like the Note Message, was one of the few system features that had been applied to Evil Tail.
‘Because of the Dark Zone, I can’t see outside to check the time, but…….’
Woojin was trying to infer the in-game time based on real-world time.
‘Another day has passed.’
Counting by time, it had now been four days since the Dark Zone had engulfed Torn Bach.
‘The raid party was wiped out, and the Black Dragon still hasn’t left Torn Bach…….’
It was an unmistakable crisis for the Continent.
‘The kingdoms will surely move now.’
“Is anyone there?!!”
Just as he had thought, a voice rang out, cutting through the darkness.
Bang—! Boom—! Kwaaarrang—!!
As if on guard against Bensina, golden lightning bolts crashed down from the sky with a deafening roar.
“Phew…!! We wandered around for ages! Thankfully, we spotted the explosion and were able to find you.”
Behind the lightning, Alteon came running, steadying Woojin as he shouted.
“And you are…?”
“My name is Alteon, of the Third Papal See. Sir Charlot and I came to rescue you.”
Leaning on Alteon for support, Woojin raised his head, and before him stood a knight clad in heavy plate armor.
“Impressive. To still be alive against a monster like that.”
Gripping a massive greatsword, Charlot spoke without once taking his eyes off the Black Dragon.
“Don’t worry now. Not just us, but the knights from every nation have reached the Dark Zone.”
“That’s welcome news to hear.”
[Using Eye of Focus.]
▶ Has the same effect as Insight (Lv3), and shares the information read with the contractor.
Name: Charlot
Level: 87
Description: The level difference is 20 or more. Detailed information cannot be confirmed.
‘…Level 87? A monstrous being has arrived.’
It was startling, but at the same time, it was reassuring.
“Alteon. You take him and get out of the Dark Zone. I’ll keep that thing’s feet tied up.”
“Understood.”
“…Will you be all right?”
Charlot’s level was staggering even by NPC standards, but the Black Dragon’s level, which Eye of Focus revealed, was 98.
Kwaaang―――!!!
The Black Dragon’s tail collided with the greatsword.
A tremendous roar rang out, and dust billowed up in a cloud.
“Hup―!!!”
Through the swirling dust, Charlot’s figure came into view.
A golden radiance faintly rose from his entire body.
“Don’t worry. Lord Charlot has brought the Undead Stake.”
…The Undead Stake?
I feel like I’ve heard that name somewhere before…
“It’s one of the Three Great Treasure Artifacts of the Papal See. They’ve lent it out especially for this battle.”
Was this the artifact’s effect?
Charlot did not easily give ground against the Black Dragon.
“Just a moment.”
Alteon showed him the light that enveloped him and spoke.
Swoosh……!!
[Using Heavenly Light.]
‘So… he really is the number one Priest in the rankings.’
When Woojin heard the name Alteon, he could not help but be astonished.
A Supreme Rank Priest he had only seen in the Community had come to Torn Bach in person, after all.
With a warm glow, the wounds covering Woojin’s body vanished without a trace.
It truly lived up to being the greatest recovery skill in existence.
“Your severed arm can be revived once you come to the Religious Order.”
“This alone is more than enough.”
The body that had felt as heavy as a thousand kilograms grew light.
“My companions are near the evacuation route. Would you be able to help them as well?”
“Understood. Let’s head there.”
-Follow me!!
As Setsuna flew off, Alteon stared after her, then turned to Woojin with a look of astonishment.
He seemed to have a great many questions about who she really was, but with the situation so urgent, he simply followed in her wake.
[…Where do you think you’re going!!]
Bensina drew in a deep breath as he watched the two of them fleeing.
KWAGAGAGAGA―――!!!!
Flames spewed from his mouth and swept across the entire area.
“…Light preserve us.”
At that moment, light burst from Charlot’s greatsword.
Chi-jeeeee…!!
Even though he had taken the Black Dragon’s breath full on with his own body, not a single scratch marked Charlot.
[Do you truly intend to stand in my way? Apostle of Rashin.]
“Do not make this any bigger than it already is. Many people have already died. Won’t you please end it here and return to your lair, Bensina?”
[Make it bigger…? That man means to lord it over all of us. Would you have me stand idle and watch that happen?]
“Even so, destroying villages and killing people is wrong. As an Apostle… I, too, have a duty to fulfill.”
Clank.
Charlot took his stance.
* * *
“You’ve had a long journey, I see.”
“Not at all. But… there seems to be quite a commotion inside the Dark Zone, does there not?”
Keldian nodded as he greeted Jion Muren, who had just arrived.
“Sir Charlot and the Great Priest went into the Dark Zone. I suspect… they’ve run into the Black Dragon.”
“Now, of all times? I doubt the Magic Cannon has finished charging yet…”
“There’s someone inside the Dark Zone, you know. You must have heard about it. The Outsider who’s supposedly fighting the Black Dragon.”
“Surely… he’s still alive?”
“Surprising, isn’t it? I feel the same.”
Keldian let out a small snort, as though he understood Jion Muren’s reaction perfectly.
“Once we’ve pulled him out, we’ll begin the operation. The Holy King Knights are already moving toward the western edge of the Dark Zone… It’ll be hard, but would you take charge of the east?”
“Understood.”
Jion Muren answered as he drew his cloak back around his shoulders.
‘Hmm, one look and it’s plain he’s no sword-bearer. The Blue Knights must have their hands full. Having to look after the young master even on the battlefield, of all places.’
Keldian looked him over and thought to himself.
“May I ask you something?”
“Of course. What is it?”
“On the way here, I saw a golden light enveloping the Dark Zone. A priest in our Order said it carries a powerful Divine Power…”
“That’s right. It’s because of the Undead Stake Sir Charlot brought with him.”
At that moment, Jion Muren’s eyes gleamed.
“So he used a stake?”
“That’s right. Without one, not even a Knight of Glory could have crossed into the Dark Zone.”
“I see. Thank you.”
“And be careful. The eastern front is the weakest point along the Dark Zone.”
Gulp.
Jion swallowed hard without meaning to.
“So it’s close to the Dark Zone, then.”
As if he couldn’t help himself, he licked his lips.
* * *
“Haah… haah…”
Nisen trembled as both his arms, blackened as though they’d been scorched, gave way, and he collapsed where he stood.
Pazzzzzzt…!!
Pyong…!
At that very moment, the Shield he had barely managed to keep up shattered.
[Kyaaaaaah―――!!!]
The Ya-ins, who had been waiting for an opening, did not let it slip. They lunged straight at Nisen.
“Not so fast!!!”
Kwang―!!!
Kwagagagang―――!!!!
The head of the Ya-in that had been about to tear into Nisen’s neck split clean in two on the spot.
Karan raised his sword with trembling arms and stepped in front of him.
“This way!!”
He hurried to prop up the fallen Nisen and dashed toward Ruen’s side.
“Damn these bastards……!!!”
After laying Nisen on the ground, Karan shouted, almost sobbing with rage, and swung his sword.
Whether the toxic Qi seeping out of the Dark Zone had gotten into him, he had already turned dark even along his cheeks.
‘If the toxic Qi has climbed all the way up to my face……’
It was likely already spread through his entire body.
Buuung―!!!
Kwagagagang―――!!
In truth, simply remaining on his feet was a miracle.
[Kreuk……!]
[Kyeok……!!]
Sensing that Karan was worn down, the Ya-ins spread out and began to press in on him.
Pyeong―!!
Just then, the head of one Ya-in that had been eyeing his blind side burst apart.
Chiiik…….
The smoke of the Dark Zone swallowed the flame that had clung to the arrow.
“Lady Ruen!!”
Karan shouted in a panic.
“…Leave me behind.”
With her side torn open, Ruen clutched her bow in trembling hands.
“What are you saying?!!”
“I’ve been holding you both back. I can’t go on. I’ll cover you… please…!! Just go!!”
She cried out, her face deathly pale.
“There’s no way we’d do that!! How could I face Lord Kan after that?! If only I hadn’t called you to the Central Continent…!!”
Karan seemed to have no strength left to lift his sword. He flung it aside, spread his arms toward the Ya-ins, and roared.
“Come on…!! Come on, you monsters!!!”
[Karan has overcome ‘Dispirited.’]
[The strength of the curse has weakened.]
[Stats that were suppressed by the curse have recovered.]
[All stats +10]
[Karan has awakened the trait: Fighting Spirit.]
Trait: Fighting Spirit
▶ When HP falls below 30%, Attack Power increases by 1.5 times.
▶ When HP falls below 10%, Attack Power increases by 2 times.
“Kwaaaaaah——!!!”
Astonishingly, in that instant, Karan discarded his weapon and, with nothing but his fists, smashed the Ya-ins charging at him.
“Let me… help you.”
Nisen steadied Ruen with arms that trembled violently.
It was a true fight for survival.
In this place where no one was watching, they struggled desperately just to stay alive.
“…Fine.”
Ruen no longer refused.
Instead, she pressed her hand over the blood spilling from her wound and took one step forward after another.
But she knew.
She wouldn’t last much longer.
Her reddening vision was already warning her of death.
That was exactly why.
As long as she didn’t die, they would never abandon her.
‘If I die…’
Then their slim chance of survival would rise, even just a little.
‘Master…’
Through eyes growing heavy, she thought of Woojin.
‘I’m sorry. I don’t think I’ll be able to keep your last order…’
The words he had told her: survive.
That was what she regretted most now.
“…You did well.”
That was when it happened.
There was a warmth wrapping around her shoulders.
“…!!!”
Ruen’s eyes went wide.
Through the blurred haze of her vision, a face stood out with striking clarity.
“…Master?”
A brilliant white light poured down around them.
The Ya-in that had been attacking them turned to ash in an instant and vanished.
“You held on well.”
It felt like a dream.
Her face twitched.
She looked as if she might be smiling, or as if she might be crying.
“M-Master… your arm…”
Forgetting her own wounds, she looked at Woojin’s severed arm and her voice broke.
Ironically, the same could be said of him.
“It’s fine. This is nothing.”
His voice trembled a little.
He meant it.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————