Logging Out Is Too Hard - Chapter 83
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 83
– The Black Dragon’s momentum in Torn Bach is terrifying.
– Including the Norn Raid Party, a total of fourteen raid parties, large and small, have been wiped out by the Black Dragon.
– The death of Scarlet Witch Suzuki Hana has shocked players across the world.
“Wow… it’s a total mess.”
“It’s not just the community, the broadcasting stations are going crazy too.”
“I wonder if our interview about clearing the 10th Floor is going to get buried under all this.”
The members of Bulsaedan gathered in the office building, watching the broadcasts flickering across the monitors and the posts piling up in the community with sour expressions.
“The interview doesn’t matter anyway. We’ve already gotten all the sponsorship we need.”
Unlike the members’ reactions, Do Kyunghun sat down at the table as though he couldn’t care less and spoke.
“But Hyung, shouldn’t we be going too? If the Norn Raid Party was wiped out… no ordinary raid party is going to be able to take down the Black Dragon.”
Choi Gyeongsu, the Druid of the raid party, cautiously spoke to Do Kyunghun.
But the moment he caught the look in the other man’s eyes, Choi Gyeongsu realized he had made a mistake.
“If you want to go, go ahead. But if you waste time on something pointless and end up with a Level Down, you’ll be the one who answers for it.”
“Ugh… sorry.”
“We gathered here to prepare for the 11th Floor. The 10th Floor took far longer than we expected. We can’t let the 11th go the same way.”
Though he said it that way, Do Kyunghun was not entirely indifferent to the Black Dragon’s appearance.
‘The Scarlet Witch took the risk probably because of the Dragon Heart, but what matters more is…’
It was surely the issue.
Not only their own party, but most of the top rankers had sponsors, and naturally those sponsors wanted the rankers they backed to become even more famous.
That was the whole point of the investment.
In Evil Tail, Bulsaedan was by far the most famous, but after repeating the same feat about ten times, public interest in clearing the Labyrinth Tower was clearly fading.
‘We need something more sensational.’
So what Do Kyunghun was considering now was a One-Coin Clear.
Clearing the 11th Floor in a single attempt.
That’s why he was being more careful than ever about challenging the Labyrinth Tower.
“Kerga, Gyeongsu isn’t wrong. If we can take down the Black Dragon, your worries will be solved too, and we won’t have to rush the tower clear.”
David patted the shoulder of Choi Gyeongsu, who had just been scolded, and spoke to Do Kyunghun.
“Besides, if we succeed, there might even be a chance for the first Dragon Slayer on this server. It’s an Epic Class whose name alone was revealed on the website, after all.”
“Honestly, I thought it was a decent opportunity too.”
Once Serin joined in, Choi Gyeongsu, who had been feeling somewhat cowed for no reason, nodded eagerly as if he’d been given new energy.
“Do you guys really think we can take down the Black Dragon?”
“…Huh?”
“Well… I’d think so? It was generated because it can be broken, right?”
But Do Kyunghun was skeptical of their answer.
“From where I’m standing, that thing can’t be taken down.”
“Then…?”
“It’s an event that forces a wipeout. Do you remember hunting the Dragon Bone Soldiers on the 9th Floor of the Labyrinth Tower?”
“Of course. How could anyone forget that wretched creature?”
It was the monster that had handed their entire party annihilation more than once.
“Dragon Bone Soldiers are monsters made from Dragon Bone. Even ones forged from mere scraps of bone are that strong… and you’re saying they hunt dragons?”
It was an absurd idea.
“Kerga, if I follow you, then they summoned a dragon on purpose to kill people… Would they really need to do that?”
“Probably for the next stage.”
“Wait… you mean this is an event leading into the Second Scenario?”
“That’s what I think. Rumors about a scenario update have been circulating for a few years now.”
“Well… I suppose it’s not impossible.”
The others nodded at his words.
“Hold on… is that a Forerunner’s ability? You know, that ‘special being’ you met when you crossed over to the Central Continent, the skill you got from them?”
“No. This is just a hunch.”
Do Kyunghun shrugged in response to David’s question.
The strongest species on the Continent.
To preserve the majesty of his name, the Black Dragon could not possibly die at its very first appearance.
That was the conclusion Kerga had reached.
“If this is meant to bring about a dragon’s arrival, then no one will survive out there.”
“So Torn Bach is… going to be destroyed?”
“Probably.”
Gulp.
At his words, the members couldn’t help but tense up.
“If it’s a forced event, then it’s just one thread in the flow that drives the Continent’s history forward. Which means it’s outside the realm of players.”
“So the kingdoms are supposed to make the first move.”
“Exactly. The NPCs will create the current on their own. We won’t lose anything by moving after them.”
‘But…’
There was one thing that nagged at him.
Kerga gazed at the monitor, his brow faintly furrowing.
‘According to the posts from the raid parties that took part, the player still remaining in Torn Bach is the one who conquered the Black Mist.’
The player called Kan, the one who had sent him a note.
Not only had he conquered the Unexplored Area, he had also overwritten Kerga’s own records in the Dark Forest dungeons, monopolizing the titles in the process.
‘If there’s a variable here, it would be him… but no matter how formidable he is, someone who just arrived on the Central Continent couldn’t possibly be hunting dragons.’
“Going to Torn Bach is suicide.”
Yet after hesitating for a moment, he shook his head. If he himself couldn’t manage it, there was no way some rookie could.
“I doubt anyone will go.”
* * *
[Shield Charge activated.]
“Raaaaaaah!!!”
Weden raised his shield to cover his face and began running with everything he had.
[Krrk… Krrrrk…]
Where the Jeok Tower’s mages had stood, a Dark Zone spread across the ground, and Ya-ins began to spawn from it.
Unlike the creatures that had fought with brute strength until now, these Ya-ins had been made from the corpses of Jeok Tower mages, and they could cast magic.
Hwaaarrk……!!
As they raised their hands overhead, purple fireballs took shape.
“Haaaaaah―――!!!”
Weden pressed forward, if anything, to meet the incoming flames.
Bang―! Bang―!! Kwaang――!!
Ya-in fire rained down on his dented shield.
[Your Medium Round Shield has been destroyed.]
On the fifth blast, the shield in his hands shattered into pieces.
“Watch out!!”
“Not yet! Don’t you dare come out!!”
Having heard how little Woojin had used his potions to preserve his Indomitable trait, Weden abandoned the lost shield and took the Ya-ins’ flames with his entire body.
Chiiiiik……!!!
The purple fireball struck his shoulder, and an acrid smell, like flesh burning, rose into the air.
“Gah――!!!”
The Ya-in fire refused to go out and slowly crept across Weden’s body.
“Now!!”
At Weden’s shout, he folded his hands together and bent at the waist. Woojin set one foot onto the hands he had laced together.
“Kyaaaaaaah―――!!!”
Weden straightened his arms with all his strength and hurled Woojin upward.
Pyeong―!! Pyeong-!! Pyeeong――!!!
The Ya-ins’ flames that had been aimed at Woojin never reached him and burst apart in midair.
[Using Element.]
Flames flickered to life along Woojin’s sword.
[Using Spirit Invocation.]
An image of the Ancient Orc flashed into view and vanished, and his muscles swelled as if they were about to burst.
Buuuung―――!!!
Bolton Secret Art, First Form – Windwave
Instead of waves, his flame-laden sword began to spew out a churning inferno.
Kwagagagang―――!!!
The fire that burst from the blade struck Bensina square in the face.
“Gyaaaak―――!!”
Before anyone realized it, Ya-ins had rushed in and begun tearing into Weden.
“Go!!”
At Weden’s shout, Woojin ground his teeth and twisted in midair, slipping between Bensina’s legs.
In that instant, enormous claws closed in from both sides, trying to crush him.
Whoosh!!
Woojin lifted himself over the right claw.
Whoom!!!
Riding atop the sweeping instep, Woojin swung his sword with all his strength against the Black Dragon’s leg.
Clang!!
A crisp sound rang out.
‘Damn it!’
It wasn’t the sound he had wanted.
A crisp sound meant the attack had been blocked.
Thrown back by the rebounding blade, Woojin’s body staggered and was driven backward.
[Kyaaaaaaah——!!]
Bensina reared his head and let out a roar.
At the same moment, his eyes began to turn pitch black, like ink.
[Bensina casts Dark Absorption.]
[The Black Dragon’s stats will rise by the number of Ya-ins generated in the Dark Zone.]
[Entering Berserk state.]
Swooosh——!!!
As the Ya-in dissolved, the black orbs they left behind were sucked into Bensina’s body.
Clang—!! Clang—!! Clanggg——!!!
Woojin swung his sword wildly, but the scales, hardened by absorbing the Ya-in, didn’t so much as scratch.
[Grrrrr—.]
With a faint growl, Bensina looked down at Woojin.
Kwaaaang——!!
A claw came down on him.
[…?]
Bensina tilted his head and lifted his foot. There was nothing where Woojin had been.
[Trait: Black Guardian activates.]
▶ Black Mist envelops your body.
“Huff… huff…”
Through blurred vision, as if he were underwater, Woojin started running toward Bensina’s blind spot.
[HP is below half.]
▶ Black Mist heals your wounds.
‘If I’m not careful, Indomitable will disappear.’
Watching his HP recover little by little, Woojin pushed his speed even higher.
“Haaaaah——!!!”
Dropping the Black Guardian, Woojin drove his sword from behind Bensina toward his Reverse Scale.
Squelch—!!!
The sound of flesh being torn.
It was the sound he had wanted, yet Woojin’s face did not brighten.
Because the sound had not come from Bensina. It had come from him.
“…Cough.”
The Black Dragon’s claw had punched through his belly and burst out of his back.
“…Damn it.”
It had been a hair’s breadth.
Woojin’s blade had stopped just short of Bensina’s Reverse Scale.
Raul had slain a dragon with this very swordsmanship.
The swordsmanship was not the weak part.
The weak part was…
Him.
‘Just a little more… just a little more…’
He stretched his arm with everything he had, but the harder he pushed, the deeper the claw sank into his body.
Just then, Bensina pulled its claw free.
Chuaaak…!!
Bright red blood came gushing from the hole in his body, spilling out in torrents.
[HP is below 1%.]
[The crisis of death is closing in on you.]
[Recover immediately.]
[Your vision is decreasing.]
▶ Disappears once HP recovers above 50%.
[Your hearing is decreasing.]
▶ Disappears once HP recovers above 50%.
“B-brother…!!!”
Weden’s voice grew fainter by the moment.
“Dammit…”
Staggering backward, Woojin pulled a potion out of his inventory.
‘Should I give up Indomitable…?’
Honestly, it was a blessing he hadn’t died.
‘…No. I’ll keep fighting like this.’
If Indomitable were gone too, he would have no way to hurt that thing.
Even now, though, Woojin was searching for a way to bring down the Black Dragon.
Ggwaak―.
He poured the potion into the gaping hole in his chest and swept his blurred gaze across his surroundings.
‘Reinforcements…’
There were none.
A few onlookers still lingered far off, but even they were slipping away, one by one.
‘Well… no one comes here to get themselves killed on purpose.’
That was when it happened.
“You’re working yourself to the bone alone.”
A voice sounded from behind him.
Woojin couldn’t help but let out a snort at that familiar way of speaking.
“…You came.”
So he had backup after all.
Even if it was only one person.
“Of course.”
Someone caught his back as he swayed, as if he were about to collapse.
It was Peron.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————