Logging Out Is Too Hard - Chapter 84
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 84
Tatak—! Tatatatak—!!!
The three of them ran with everything they had.
“Haah…”
Woojin’s HP was nearly gone, and every step felt like his ribs were stabbing into his lungs, but he didn’t slow down.
“Master, let’s head for the village. I’ve set traps there.”
Drawing his dagger, Peron said tersely.
The Ice Claw he’d taken from the Ice Cave seemed to have turned an even purer white than before.
“I don’t know if it’ll hurt him… but let’s at least buy some time with it.”
Woojin nodded at his words.
“A Black Dragon, out of nowhere, from a Monster Wave… I have no idea what’s going on.”
“It’s probably because of me.”
“Huh?”
“There’s a quest tied to dragons.”
“Trouble just never leaves you alone, does it, Master.”
Peron wore an expression that was half exasperated, half convinced.
“Did you get a dragon-hunting quest or something? Being told to take down a monster like that… that’s absurd, honestly.”
At that moment, something flashed through Woojin’s mind.
What he’d received wasn’t a hunting quest.
‘The Dragon Lord Quest is about bringing a dragon to its knees.’
Naturally, Woojin had assumed the way to do that was strength.
It was only natural to follow someone stronger than yourself.
‘The quest Fairy Queen gave me was to protect Torn Bach.’
“Hff… hhk…”
Just then.
The moment they stepped through the village entrance, sobbing voices reached them from all directions.
‘…What is it?’
Were there still people who hadn’t evacuated?
Woojin hurriedly scanned his surroundings.
“Ah—”
In that instant, Woojin understood.
He had been thinking too simply.
Once he’d rescued Ruen and her companions, he had assumed there would be no more danger.
But…
There were people who wanted to flee but couldn’t.
The wounded.
Those who lost their families.
Those who had their livelihoods stolen.
I’ll protect Torn Bach…
‘
Woojin looked at the village.
The village, already a wreck, was nearly a ruin.
‘…Can I even say we protected this?’
The taste in his mouth turned bitter.
Had he been too shortsighted, believing that defeating the Black Dragon was the only way?
Maybe he was missing the essence of the problem.
“…!!”
Crunch.
As if he’d made up his mind, he clenched his teeth.
“Peron, we’re abandoning the trap.”
“…Huh?”
“If we set off the trap, the people still left in the village will be in danger.”
“Huh? But it’s only NPCs, right?”
Peron asked back as casually as if it were nothing, and in that question Woojin finally understood.
Nine out of ten people would think exactly that.
Risk their lives to save NPCs? That’s absurd.
It’s a ridiculous idea.
Even someone truly immersed in the game would find it hard to sacrifice their life for an NPC.
The higher the level, the more the penalty for dying would outweigh whatever an NPC was worth.
“…They just won’t let up, will they.”
Splash-hiss—!!!
Woojin poured the remaining potions over his entire body.
[HP has been restored.]
[Trait: Indomitable has disappeared.]
[Trait: Cold Winter has disappeared.]
[Trait: Fertile Winter has activated.]
▶ Defense increased by 10%.
“Big bro…?”
“We’re changing the plan. Peron, Weden. From now on, you two save the villagers. Every single one you can, no matter how few!!”
With those words, Woojin turned his back on the path toward the village and began running the other way, toward the forest.
[Kkrrrrr…]
Bensina watched the party split apart, then abandoned the two of them and took to the air toward Woojin.
“Over here!!!”
Woojin watched the Black Dragon come swooping toward him and shouted with everything he had.
* * *
-Now that all the raid parties sent to take down the Black Dragon have withdrawn, Torn Bach is quite literally a living hell.
-The estimated death toll has already surpassed 1,500.
-And in the middle of all this, there’s a player standing face-to-face with the Black Dragon.
-The eyes of the entire continent are now fixed on him.
BANG!!!!
Suzuki Hana irritably flung the robe she’d been wearing to the floor.
“Aaaaaaargh……!!!”
Her scream echoed through the Jeok Tower, and the mages nearby flinched.
“Damn it……!! That Black Dragon bastard!! I’ve been knocked down a level!!”
The higher the level, the more devastating a single death became.
Not only did it mean dropped items, but the experience points lost in the process were staggering.
“B-but… no one lost their equipment, you know.”
“So what?”
“W-well, that’s…”
“Hah, forget it. If you idiots had been even a little stronger, it might have been different. What’s the point of getting angry at a bunch of incompetents?”
She waved a hand, as if the whole thing bored her.
“Get out.”
‘…Ugh, what a temper.’
Her subordinate mages wore expressions brimming with resentment, but none of them dared to argue with her.
Much as they hated to admit it, even among mages, the gap between her and themselves was immense.
On top of that, she was the direct disciple of Ratan Gray, the head of the Jeok Tower.
Absurd as it was to feel rank differences even while playing a game, no mage of the Jeok Tower could help but tiptoe around her.
“Um…”
“What? I said get out.”
“Lord Ratan has a message for you.”
“And what is it?”
“The kingdoms have begun moving over the Black Dragon’s appearance.”
“Well, of course they have. The raid failed, so the kingdoms had no choice but to act, right?”
“So… the Jeok Tower has decided to dispatch mages again.”
“You’ve got to be kidding me! Has he gone senile? Didn’t he just see the whole force get wiped out?”
“Well, that’s…”
She let out a cold laugh, as if she already knew what his answer would be.
“Players can revive no matter how many times they die, so he’s planning to work them to the bone. NPCs are sharper than I thought. So how many does he want?”
“Yes. He said he’d send about thirty. He’s left the roster entirely up to Red Witch.”
“What’s there to agonize over? Just cut them from the bottom up.”
“…Excuse me?”
“Didn’t you hear me? Put together a team of those with low levels who joined the Jeok Tower not long ago.”
“But if we do that, most of them will be level 50s, aren’t they? They won’t even be able to use Multi-Layer Magic Circle.”
Looking at the mage who had pushed back, Suzuki Hana answered with the expression of someone asked the obvious.
“Then do you want to go die again yourselves? Throwing away all that precious experience?”
“…N-no, I didn’t mean that.”
Bowing her head at her words, the mage hurried out the door.
“Phew…”
Stepping into the corridor, he let out a weary sigh.
“Even in a game, I’ve got to kiss up to a boss… Damn it, maybe I should just quit.”
The mage who had just met privately with Suzuki Hana muttered in an irritated voice.
“Hey, you there!”
He called out to a mage he had spotted in the corridor.
“Yes, what is it?”
“Nothing much. You know Torn Bach, right? The Tower King just ordered us to put together a reinforcement force. This’ll be your first large-scale battle, huh? Good experience for you.”
The mage couldn’t quite meet the eyes of the junior standing in the hall, looking faintly awkward.
“Here’s the roster. I think you’re on it too. You joined Jeok Tower recently, didn’t you? Your name is…”
“Ah… yes. It’s Kim Chan.”
“Right, right. Just notify everyone on the list, and you’re set.”
“Senior, aren’t you going again?”
“Exactly. What a shame. We’ve got separate business to handle at Jeok Tower. We’re supposed to go back and get our revenge! Anyway, see you.”
He took off down the corridor at a dead run, as if fleeing.
‘Right. Red Witch was correct. I’m not crazy enough to throw away precious experience points.’
* * *
-The Five Great Kingdoms are holding an emergency summit.
-Charlot, the ‘Knight of Glory’ of the Brian Kingdom, has been dispatched first to halt the spread of the Dark Zone.
-Keldian, the ‘Sovereign King’ of the Malas Kingdom, is reportedly on the move.
-The dispatch of forces from Bolton, Ilshenium, and Kobrian has yet to be decided.
Swoooosh―――!!!!
The first to arrive at Torn Bach through the Dimensional Gate was a knights order clad in gilded armor.
Charlot, who bore the epithet Knight of Glory.
As the First Holy Knight of the Malas Kingdom, whose state religion is the Papal See’s faith in Rashin, the Light God, he radiated light from his very presence.
“Such a foul aura.”
Charlot wiped his nose with the back of his hand as he spoke, grimacing at the dragon’s energy seeping out of the Dark Zone, which was swallowing Torn Bach and growing larger by the moment.
“Where’s the Black Dragon?”
“Yes. The Papal See’s scouts who arrived earlier are currently checking the situation in Torn Bach.”
“It’s taken far too long, though.”
“We had no choice. The Dark Zone has made the portal near Torn Bach unusable.”
At the priest’s answer, Charlot nodded.
Just as he had said, they stood not in a village but on a desolate plain.
Before them stood an old portal.
It was not a formal portal maintained by the kingdom, but an ancient makeshift portal.
Its capacity was so limited that moving the knights order alone had taken more than a full day.
“Three days have passed… I doubt anyone is still alive in the village.”
A heavy air settled over them.
Torn Bach lay roughly 3 km away across the plain, yet the air, saturated with murderous intent, sent a prickling sensation through them even as they stood still.
“What about the other kingdoms?”
“Yes. I received word just a moment ago. The King is said to be arriving soon.”
“…The King? That’s a big name. Looks like the Malas Kingdom is really serious about this hunt.”
Charlot nodded.
“What about the rest?”
“It isn’t confirmed yet, but the priest we sent to Ilsheniúm says the Naga Mercenary Corps seems ready to move.”
“Mercenaries? Looks like they’re planning to throw money at the problem.”
“Still, they’re the best mercenaries around. And it sounds like Kobrian has settled on backing the Magic Cannon.”
“A Magic Cannon… not a bad choice. Once this is over, Ilsheniúm is going to need a solid excuse. The continent is in crisis, and they’re too busy looking after their own skins… tch.”
Charlot clicked his tongue, clearly displeased.
‘I’d like to do the same…’
The priest bowed his head as he answered, letting out a low sigh that he hoped went unnoticed.
‘They say every raid party that challenged it was wiped out… how exactly are we supposed to catch it?’
The dragon itself was nowhere in sight, but the darkness spilling from the Dark Zone carried an overwhelming weight of Intimidation just by looking at it.
No matter how he turned it over, he couldn’t picture a way to win.
-Won’t anyone come help a poor soul like me?
He sighed and opened the Clan Chat.
-Nope, no one.
-Big bro, I’ll be waiting at the Shrine.
-I’ll come collect whatever items drop later. ^^
-lol lol lol lol
The chatter scrolling through the Clan Chat looked wildly cheerful, the complete opposite of his mood.
‘Ugh. Everyone’s busy making fun of me.’
“…Well, if I were in your shoes, I wouldn’t come either.”
Alteon, Great Priest of the Third Papal See.
He let out a bitter click of his tongue.
Had it not been for the Papal See’s order, he himself would never have come anywhere near this place.
As a Great Priest, a Rare-class holder and a direct subordinate of the Pope, the Pope’s command was absolute to him.
‘What kind of lunatic throws away precious Experience Points by coming here?’
“For now, we should move toward Torn Bach. We also need to look for a position where the Magic Cannon can be used effectively.”
“…Understood.”
It was already a done deal.
Alteon wore a face like he was staring at his own funeral and nodded at Charlot’s words.
“Report! Black Dragon confirmed at Torn Bach!!”
“What’s the situation?”
“It appears to be in combat right now.”
“…In combat? Are you saying some Knights Order got there before us? Where?”
Charlot pressed the scout, plainly unable to make sense of it.
“Well… it isn’t a Knights Order, sir.”
“Then what is it?”
“Haa, it’s just one person……!!!!”
Three days since the Black Dragon appeared in Torn Bach.
The scout answered them, his voice trembling as though he himself could scarcely believe what he was reporting.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————