Logging Out Is Too Hard - Chapter 76
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 76
“F-fairy…?”
Nisen couldn’t hide his bewilderment at Woojin’s words.
“That’s strange. I was born in Torn Bach and have lived there my whole life. But this is the first I’ve heard of fairies being in this forest.”
“They might not have been here to begin with.”
“Then, wait, what do you mean…?”
“Nisen, have you noticed anything else that’s changed in the forest, apart from this?”
“…I don’t know.”
But Nisen shook his head at Woojin’s question.
‘Let me give it a try.’
Just then.
Setsuna slipped out from Woojin’s side and settled down in front of the spring.
“Can you manage it?”
‘That depends on which fairy made this spring.’
She plunged her hand into the pool.
[Setsuna absorbs the memories contained in the ‘Torn Bach Fairy Spring (A-Rank)’.]
‘…What? A-Rank?’
Woojin couldn’t help but be startled as he read the notification.
Shwaaaak―――!!!
The specks of light within the pool burst into a dazzling glow in an instant, then seeped into Setsuna’s body.
‘This…’
Having absorbed the spring’s memories, she stammered, her voice trembling as if thrown off balance.
“What? What is it?”
‘It wasn’t just any fairy who made this.’
“What do you mean? Not just any fairy?”
‘It’s Fairy Queen’s dust.’
“The Fairy Queen?”
‘Yes.’
[Setsuna uses Ancient Wisdom.]
[Drawing out the memories absorbed from the ancient tome ‘Encyclopedia of Other Races (C-Rank)’.]
A book glowing with gold appeared in Setsuna’s hands.
She flipped through the pages in a hurry, searching for something.
‘Here.’
On the inner pages, an illustration of a queen’s face sat beside rows upon rows of unfamiliar script.
“What does it say?”
‘Fairies were once one of the most flourishing of the other races in Acedonia. But it says that after the Forbidden Essence War, they vanished from sight.’
“The Forbidden Essence War, huh… Are you talking about the days when Dark Forest belonged to the elves?”
At Woojin’s muttering, Ruen looked at him, her eyes wide with surprise.
“How did you know that? It’s such an old event that few elves remember it anymore.”
“Hm? Ah… well, from a book.”
Hesitating at her question, Woojin gave his answer.
The truth was, he had heard about the Forbidden Essence War from her, back in the Isekai.
-The fairies were originally a race from the Dark Forest too, and after that war they were moved to the Central Continent together with the elves, or so they say.
“Strictly speaking, they weren’t moved. They were relocated against their will.”
Ruen seemed startled by her own slip, and she waved her hands frantically at Woojin.
“I-I’m sorry!!”
“No, don’t be. It’s the truth.”
“It wasn’t something you did, Master.”
“I know you weren’t trying to blame me.”
“…Thank you.”
The reason the elves were forcibly resettled on the Central Continent after their defeat in the war was simple.
Prisoners, and slaves.
It was for this same reason that Ruen had fallen into the life of a mercenary, and perhaps she had been lucky, in a way.
Many elves had faced even harsher circumstances.
“Someday, you’ll be able to save them.”
“Do you really think so?”
“Of course.”
Because he had seen her future.
Woojin believed that, before the world came to its end, she would cure her illness and gather the scattered elves together.
“You’ll become an elf stronger than anyone.”
-What’s going on? What’s going on? You two?
Setsuna squeezed between them, popping up and pointing a finger back and forth at the pair of them.
“What do you think? Stop talking nonsense. So can you actually find a fairy or not?”
-Hehe, I’ll give it a try. If I use the ability I just learned this time, it might be possible.
“Ah. Right. You had that.”
Looking sheepish, Woojin hurriedly changed the subject at Setsuna’s answer.
Setsuna had raided the Bolton Family’s territory, and upon reaching Level 15, she had learned new skills.
▶ Golem Skill: Eye of Focus
▶ Elf Skill: Walking Path
▶ Holy Spirit Skill: Silver Flame
▶ Skill: Eye of Focus – Produces the same effect as Insight (Lv3), and allows the information read to be shared with the Contractor.
▶ Skill: Walking Path – Upon casting the skill, locates any traces left behind.
▶ Skill: Silver Flame – Wraps the whole body in a brilliantly glowing light.
The two skills she had learned second were what could be called support-type abilities.
[Walking Path activated.]
▶ Searching for traces lingering in the surroundings.
As Setsuna cast the skill, a breeze carrying the crisp scent of pine needles stirred up.
“Oh…”
The powder dissolved in the spring water beneath her hand clumped together and rose into the air.
Whoosh—!!
The particles began to streak away swiftly.
-Follow me!
Setsuna cried out in a rush and shot upward with all her strength.
“Let’s go.”
Woojin and the others started running after her.
* * *
Shk—.
The space Woojin had just vacated rippled, and someone stepped out from deeper within the forest.
“Good thing I brought my stealth gear.”
It was none other than Colson.
‘I was in a fix when I reached the village and found that brat Eits already there. Lucky for me, the Monster Wave held them up.’
“So why did you come here, anyway?”
Stuffing the cloak he’d been wearing into his inventory, he eyed the puddle Woojin’s group had been examining a moment ago.
“I saw them feeding that elf woman this stuff just now… Is it any good?”
Colson recalled the day he had fought Woojin.
Strength beyond all reason.
‘There has to be a reason someone gets that kind of power.’
After a moment’s hesitation, Colson shoved his head into the spring and began gulping down the water.
[There is a powerful mana contained within the water.]
“…Huh?”
In that instant, a prickling sensation slid down his throat and spread through his entire body in a heartbeat.
▶ Physical changes may occur when consumed by someone who possesses mana.
▶ You possess a small amount of mana.
“Gah… *cough*… Gaaahk—!!”
The [Fist Wind] he had learned was a Rare skill that consumed both qi and mana at once.
Ironically, though, his mana was so meager it couldn’t even sustain the control it demanded.
[Your mana is woefully insufficient to withstand the mana of the water.]
“W-wait a second…”
Clutching his tightening chest, Colson staggered sideways.
[Mana Chaos has occurred.]
“Aaaaaargh!!!”
Scale-like carapace skin began to sprout across his entire body.
Kwang―!! Kwagagagang―――!!
He screamed in agony, but all that answered him was the sound of battle raging through the village.
“S-save… me… gk… gkuh…….”
With a pitiful wail, Colson collapsed onto the ground and lost consciousness.
* * *
-Here!!!
With a *pop!!* the streaming motes of light scattered, and a shimmering membrane appeared before the party.
“Such a thing was hidden in the forest…….”
Nisen murmured in surprise, eyeing the transparent film that he would never have noticed if not for the specks of light clinging to it.
Woooong…….
It rippled like the surface of a lake pulled upright, and when he touched the membrane speckled with light, it quivered.
It felt smooth yet sticky, like touching a slime.
[You have discovered the Fairy Gate.]
[Congratulations.]
[The information you’ve discovered can be registered with the Guild and applied to the Continent Map.]
[You have gained Discovery Experience.]
“…Huh?”
That was when it happened.
Swaaaaaaak―――!!!
The rippling membrane erupted outward in an instant and swallowed the party whole.
“Gah—! Guh—!!
As the party thrashed inside the membrane, figures with small wings appeared before them.
Wing… wing…….
The sound of fluttering wings began to rise from every direction.
Chwaaaak……!!
The membrane vanished, and the party, soaked through as if they’d fallen into water, dropped to the ground and gasped for breath.
“I-I thought I was going to die!!”
Karan loosened his grip on his throat and lifted his head.
The forest spread before him was unlike any forest he had seen until now.
Vines and flowers of every color bloomed densely across the scene, so beautiful that one could have called it a paradise without exaggeration.
Prick.
As Karan gazed absently at the scenery, something like a thorn jabbed the tip of his nose, sharp and sudden.
“Ow.”
When he stepped back and looked, it wasn’t a thorn at all but a tiny sword no longer than a finger joint.
-Where’s your attention wandering? Who are you people?
Neatly combed hair and green eyes.
He was about Setsuna’s size, yet the man’s face was beautiful in a way that could only be called a noble youth from a painting.
“Wow.”
Just as Karan lifted a finger toward the fairy, curious,
*Sksshh—!!!*
A piercing whistle tore through the air.
“Haah, haah……!!”
Woojin yanked him back by the nape of his neck, with barely a sheet of paper’s width to spare.
Looking at the ground, sliced clean through, Karan felt a chill crawl up his spine.
“My name is Kaan. We’ve been looking for you, to treat a companion.”
Leaving Karan sprawled on the ground behind him, Woojin stepped forward before the fairy.
-Treat?
The fairy looked them over.
“We drank from a spring nearby and were struck by mana chaos. Fortunately, we weren’t lucky enough to die, but our carapace skin has spread over our entire bodies.”
Nisen hastily tore off the cloak he’d been wearing and revealed his face in response to Woojin’s words.
“I looked into it, and that spring was supposedly fairy water, made from fairy dust. Is there any chance it can be cured?”
-Curing is possible, of course.
“Oh…… W-wait, really?!”
Nisen brightened at the fairy’s words and pressed his hands together as if in prayer.
-Of course. Fairy water isn’t poison. In fact, if used well, it’s a remarkably fine remedy.
“Th-then……!!”
-But I don’t believe we’re under any obligation to heal you.
“……Excuse me?”
Faced with the fairy’s cold response, Nisen glanced at Woojin, looking flustered.
‘Something about this feels off.’
With the sense that this wouldn’t be easy, Woojin pushed Nisen back and took over the conversation.
“I’d say the claim of no obligation is mistaken. The water changed because of your fairy dust. We ended up like this from drinking it. Don’t you think you bear some responsibility for that?
-Then what about you humans?
“What do you mean?”
-Have you ever accepted responsibility for burning the Fairy Forest and smashing Wise Wing, the Holy Capital?
*Chaaareung—!!!*
At his shout, the fairies surrounding them drew their weapons all at once.
-Get out of here this instant.
“I’m afraid I can’t do that.”
-What?
“I’m sorry about the Forbidden Essence War, but that was the doing of our predecessors. Their responsibility can’t be the reason we, their descendants, should suffer.”
-Don’t make me laugh!! Ever since then, we fairies have been hiding and living in fear!! If the descendants needn’t pay for what their predecessors did…… then why should we have suffered all this time!!
*Ggwak—.*
Watching the fairies, who looked ready to pounce at any moment, Woojin quietly rested a hand on the hilt of his sword.
Taut tension.
“Don’t push them too far, Master.”
Just then.
It was none other than Ruen who stepped in between them.
“Fowler. You too.”
-You… know who I am?
At the sound of her name, the fairy’s hostile expression softened a little.
“I never lived through the Forbidden Essence War myself, it was long before my time… but I’ve heard the name of the fairy who fought to the very end back then.”
She placed a hand over her heart and bowed low.
“It is an honor to meet you. Fairy Knight, Fowler.”
-No way…
The moment Fowler met Ruen’s eyes, his lips began to tremble.
-I never thought the blood of Uldin would still be alive.
Woojin watched Ruen calmly persuading him, his brow lifted in quiet wonder.
‘So… it really comes from birth, then.’
Unlike her usual friendly manner, Ruen now carried a sense of dignity and majesty.
-Ooh… she’s so cool.
Setsuna seemed to feel the same way; clasping her hands together as if utterly captivated, her eyes sparkled.
“I request an audience with Fairy Queen, in the name of Uldin.”
Ruen’s voice, charged with resolve, rang out across the Fairy Forest.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————