Logging Out Is Too Hard - Chapter 4
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 4
“Impossible.”
But contrary to his expectations, Raul’s answer was cold.
“Why is that?”
Woojin asked back, his expression bewildered.
“My swordsmanship isn’t something just anyone can learn. It’s an inherited skill. Do you still want to learn it?”
‘Inherited skill? What’s that supposed to be?’
“…Of course.”
Woojin answered carefully.
Shiver—.
But in that instant, the killing intent radiating from Raul made Woojin’s body tremble on its own.
“Seems you really don’t know.”
Raul nodded, dispelling the killing intent he had let loose.
“I couldn’t believe that absurd tale about coming from another world. Looking at you now, you really aren’t from this place.”
“…Excuse me?”
“An inherited skill is a unique-rank technique that only one person can ever master.”
Shing—.
He drew his sword.
“Well, I suppose that’s understandable, since you didn’t react at all when you heard I was a 1st-Grade Adventurer.”
Even after cutting down so many wolves, the blade still gleamed as sharp as new.
“A 1st-Grade Adventurer means…”
Raul spoke in a low voice.
“It’s granted only to those whose experience hunting a dragon has been recognized.”
“…A dragon?”
Woojin couldn’t help but be startled by his words.
Dragon Slayer.
Since not a single player had yet managed their First Class Change, this was information listed only on the Official Website.
A unique class that is unlocked only after completing a specific quest following the Class Change to the 3rd-tier Hidden Class, Dragon Hunter.
It was one of the twelve classes in Evil Tail whose information had not yet been revealed.
That I would find the owner of such a rare class standing right in front of me…
I had never imagined it.
“I had no idea you were such an important figure, sir.”
“Heh, don’t be. That’s all glory from the past. Right now, I fear wolves more than I fear dragons.”
“…Excuse me?”
“Greed brought on its own punishment.”
Once he unbuckled the shoulder straps of the armor he was wearing,
“……!!”
Raw, weeping wounds spread from his collarbone across his chest and down to his sides.
“I did something I should never have done, all because of a foolish desire to become a little stronger.”
“Things one should never touch…”
“Dragon Heart.”
Raul let out a strange laugh as he spoke.
“The dragon’s mana is slowly eating away at me. One day, it’ll consume me whole…”
Dragon Heart.
Known as an elixir that holds the strongest power in the world, yet no one has ever found a way to refine it.
“Isn’t that reckless? With the strength to hunt dragons, why would you…”
“It still wasn’t enough.”
“…”
“You and I are not so different.”
Woojin found himself at a loss for words.
Only the measure of strength differed.
The desire was exactly the same.
Clack—.
He leveled his sword at Woojin.
“Catch it, if you can.”
Clench—.
Woojin’s trembling hand carefully closed around the sword.
KWAGAGAGAGANG——!!
KWAGANG——!!!
In that instant, his head rang as though struck by lightning.
And countless scenes flashed before his eyes like a panorama.
One by one, those scenes were etched into his mind, as if carved there.
“……Huh?!!”
Startled, he hurriedly stepped back.
“W-what is this……?”
Woojin widened his eyes and stared at Raul.
“Those are the memories of the thirty years I spent hunting dragons. That’s what an Inherited Skill is. It isn’t merely learning a skill. It means absorbing the experience and memories of that person entirely.”
Raul smiled faintly, as though he had anticipated this very reaction.
“Yongcheon. The swordsmanship that holds my entire life.”
Woong-woong…
His sword began to glow faintly.
“Heh-heh… There’s only one case in which someone inherits another’s memories.”
Raul rose to his feet, brushing off his trousers.
“When that man died.”
“Ah…”
He gave Woojin’s shoulder a light pat and stepped out of the cave.
“I’m sorry, but that means I can’t teach you my swordsmanship yet. I can’t afford to die just yet.”
Morning light poured through the cave mouth, casting his back in shadow.
A stranger, an Outsider, met on a lonely journey.
Without his kindness, Woojin might have died pointlessly in an Isekai where no one knew his name.
‘Right, reaching for the life of a man like that would be foolish greed.’
“Is there no cure?”
Raul shook his head.
“Well. They say a Grand Priestess named Lauren is on North Wall Island, where the Lion King is. Perhaps she could manage it.”
Slowly being consumed by Dragon Mana, yet at least the light in his eyes had not gone out.
“Do you have a destination?”
Woojin shook his head.
The goal of [Evil Tail] was to Raid the Labyrinth Tower, but this world had no floors left to Raid.
The only floor hung in the sky for all to see, and he still had no way of returning to the Game.
“Then why not travel together? You’ve got a sharp eye and you learn quickly enough. I can’t teach you Yongcheon, but I’ll go over the basics with you on the way to the Lion King’s Bastion.”
It was not a bad offer.
The Dark Forest was vast.
Not just Gray Wolves, but Goblins, Orcs, and even worse Demonic Creatures swarmed everywhere.
Could he survive alone?
Even the weakest wolf was something he had only just learned to hunt…
Woojin nodded, recalling the wounds the wolf had left on him.
Next time, those fangs might sink into his own throat.
“Thank you.”
After all, the best way for the weak to survive is to stay by the side of the strong.
* * *
A forest path that seemed to stretch without end.
The sun that had hung overhead had quietly set, and the forest pressed them down with darkness once more.
[…Kyeng!!!]
Woojin’s blade slashed through the Nol’s neck.
“Lower your stance further. Your blade tip is still wavering. If you want my swordsmanship, master the basics first.”
At Raul’s words from behind him, Woojin clenched his teeth and swung his sword at the remaining Nol.
“Haah… haah…”
In an instant, three Nols lay dead at his feet.
“At most, it’s a Beginner Zone…”
To suffer this much.
From the towering ancient trees to the occasional cries of beasts echoing through the air, the sheer oppressive weight of the forest made every breath feel hard to draw.
“No Rune… I see.”
Woojin split open the Demonic Creature’s belly with practiced ease, checked inside, and rose to his feet.
“Looks like we used up our luck on the first day. Not a single one since then.”
Raul watched him sulk over it and let out a short laugh.
“Just as you say, we were lucky. The moon was bright that day, you see. On nights like that, you get to see plenty of Runes.”
‘So it’s some kind of time-based effect.’
Evil Tail had something similar.
During the day, Experience Points dropped but monsters grew weaker; at night it was the reverse, with Experience Points rising in exchange for monsters’ Stats climbing as well.
“Let’s rest here for the night.”
At Raul’s words, Woojin quietly gathered branches and began to build a fire.
“Still, your sword stance is starting to look decent.”
Raul stripped the meat from the Nol Woojin had hunted and pushed it into the flames as he spoke.
“I still can’t use Skills, though.”
“Heh, no need to rush. Once your fundamentals settle, you’ll be using them naturally.”
Three days had passed since they set out through the Dark Forest.
In that time, the two of them had hunted quite a few Demonic Creatures.
Most of the hunting fell to Woojin.
Ever since that day, Raul had taught him everything hunting required, from how to hold a sword and the length of a stride to his stance and more.
“Your world is only now clearing the 10th Floor, if I recall.”
“Yes. He said they’re launching a large-scale raid, unlike anything before.”
Up through the 9th Floor, it had been Instance Dungeons that a party could climb through, but the 10th was different.
A Raid format requiring at least ten people to challenge it.
Woojin remembered reading in the Community that Kerga’s Bulsaedan, said to be the strongest in existence, was in the middle of clearing it.
“They might have cleared the 10th Floor by now.”
“I have no particular interest in conquering the Labyrinth Tower here. The faster it’s cleared, the bleaker the world only becomes.”
At his words, Woojin gazed absently up at the sky.
Far off, the Floating Castle of the 100th Floor drifted, the last of its kind.
‘The game’s ending won’t turn out like this, will it?’
The thought alone made him shiver without meaning to.
‘But how is this even possible?’
A world exactly like the game, existing for real.
No matter how many times he turned it over, he couldn’t make himself believe it.
‘But unless I’ve gone mad…’
One question comes to mind.
Then how was [Evil Tail] able to create a world identical to this one?
‘Evil Tail isn’t a game made by humans.’
Woojin remembered the slogan they had plastered everywhere when the service first launched.
The world’s first autonomous artificial intelligence, [Ethan], created the virtual reality game [Evil Tail].
‘A game made not by a person, but by artificial intelligence.’
There had been all sorts of rumors and talk, but once the game opened, every voice fell silent.
That was because the world it offered was simply too perfect.
But Woojin could see it now.
If this Isekai is real…
‘The artificial intelligence didn’t create a perfect world.’
[Evil Tail] was simply a flawless copy of a world that truly exists.
‘Then…’
Gulp.
Woojin swallowed hard, his nerves showing.
Maybe the answer to all these events that had befallen him lay somewhere in that direction.
‘Artificial intelligence, [Ethan].’
After all, it was the one single being that connected the game, the Isekai, and reality itself.
‘Now I can see a little bit of a path.’
Still…
The real problem was how to get back.
In reality, you connected to the game through a capsule.
‘If this place is the same reality…’
To go back, he would need some kind of connecting device to log into the game.
But the trouble was that he had no idea what that device might be.
There was no way a capsule would exist in an Isekai.
“I have a favor to ask of you.”
“What is it?”
Having finished his thoughts, Woojin asked Raul.
“If it’s time to take on the 10th Floor… you may be there, I suppose.”
“…?”
Unlike before, Raul was hesitating, and Woojin tilted his head in puzzlement.
“Should you ever return, mind you. Once you reach the Central Continent, there is a small village called [Yorka]. Would you stop by there?”
“The Central Continent, huh… Sure, I will. Though I’ve still got a long way to go before I’m high enough level to get there.”
“In that village, you’ll find a woman named Lea in a small house with a green roof.”
Woojin nodded at his words.
“Would you pass along a warning to her? Tell her to take care not to catch a cold.”
“…Excuse me?”
Woojin’s eyes widened at the sudden request, and he looked up at the man.
“…My mother suffered from pneumonia her whole life.”
Woojin nodded quietly.
“I’ll make sure to pass it on.”
Fifty years of gap.
The more uncertain the future he had fallen into felt to Woojin, the more stories those who had lived in that future wanted to send back to the past.
He still didn’t know whether the game he would return to was truly Raul’s past, but Woojin couldn’t bring himself to turn away even the smallest greeting he wanted to send.
“Thank you. I couldn’t ask for more.”
As if he had finished some heavy task, Raul let out a long breath and leaned his back against the tree.
“Don’t talk like you’re making a last will, sir.”
“Heh, sorry about that. From here on, I’ll need to keep my wits about me.”
Raul answered with a wry smile at Woojin’s reproach.
West of the Dark Forest.
‘This must have been the goblins’ territory.’
Individually, they weren’t strong monsters, but goblins were cunning.
Unlike most demonic creatures, which only knew how to attack, they could keep their distance and knew when to run.
Perhaps the monster that harassed Players most relentlessly and persistently in the game was the goblin.
“Don’t worry. I’ve fought goblins before, so I know what to expect.”
“Goblins? The ones I’m worried about aren’t lowly monsters like that.”
At Woojin’s words, Raul’s expression tightened a little.
“The Faceless Monster.”
A memory Woojin had momentarily forgotten came back to him.
“Be careful. This is the territory of the Faceless Monster.”
They were the words Raul had spoken when they first met.
“Forty years ago, maybe? Not long after the tower revealed itself, a Black Mage of the Myuren Family created a monster here.”
He lowered his stance and moved forward cautiously.
“At first I assumed it was just an ordinary creature of Black Magic… but think about it. What does it mean that it’s still alive now, when the tower has been cleared all the way to the 99th Floor?”
Raul’s voice sank heavily, unlike his usual tone.
“It means no one has been able to catch it.”
*Gulp*.
Woojin swallowed dryly without meaning to.
“Could it be…”
His voice trembled.
“Is that the thing they call a Faceless Monster?”
[Kreuurrr…….]
A rough, breathy rasp, like metal being scraped, reached their ears.
Behind a shadow darker than the darkness, a knight holding a rust-eaten sword stood at their backs.
Creak—.
Its mouth and nose had melted black, as though seared by fire, and only a pair of red glowing eyes stared back at them.
“…Damn it!!!!!”
The forest erupted into commotion once more.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————