Logging Out Is Too Hard - Chapter 30
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 30
“Whoa…”
The moment he lifted the lid, Woojin was left speechless.
Inside were not only Magic Tools but all manner of artifacts and equipment, piled to the brim.
He couldn’t see their status windows or tell what each piece did, but at a glance, none of them were ordinary.
“Be careful. Every one of these is cursed.”
“Cursed?”
“Yes. To use them as materials for Black Magic, you need items that carry a curse, after all.”
At Irurin’s words, Woojin clicked his tongue, sounding disappointed.
‘Could there be any runes in here, by chance?’
Cursed items were one thing, but the most efficient thing he could obtain in this world was, without question, runes.
Equipment lost its effect the moment you swapped it out, but a rune’s power was permanent.
“Hmm…”
Unfortunately, there were no runes in the chest.
“…What’s this?”
Just then, something caught Woojin’s eye.
It was a large gem shaped like an apple.
“That’s a Dragon Magic Stone.”
Irurin answered on his behalf, as though she already knew what the gem in Woojin’s hand was.
“It was kept in the Jeoktap Basement, but it went missing, and I wondered why. Sure enough, someone must have smuggled it out here.”
“What’s so special about it?”
“Mages once called it the dream gem. It raises the sensitivity of mana.”
“A dream gem? If it’s that remarkable, why don’t you use it yourself?”
At Woojin’s question, Irurin shook her head.
“That was in the past. Since then, plenty of things better than the Dragon Magic Stone have appeared. Well, even now this one is hard to get, but… the problem is this.”
She picked up the Dragon Magic Stone and ran her fingers over its surface.
Woong-woong—
At once, two red spots appeared on the stone’s surface.
“These are called Blood Spots. There can be up to ten. The more Blood Spots, the purer the Dragon Magic Stone.”
“So with only two… it isn’t much of a prize.”
“Exactly. And if you consume a Dragon Magic Stone, you can’t use any other items that raise sensitivity.”
She set the [Dragon Magic Stone] back down and spoke.
“I drank Fairy Water. It’s made from the powder you can get from a fairy’s wings, and it works far better than a lower-rank Dragon Magic Stone.”
Irurin lifted her shoulders in a slight shrug.
‘Fairy wings… Fairy Water…’
Woojin nodded, committing her words to memory.
“What if it were fifty years ago?”
“…Huh?”
“Would this be useful if it were from fifty years back?”
“Mm. I haven’t lived through that era, so I can’t say for certain, but around that time…”
Irurin propped her chin on her hand and spoke.
“Everyone would be fighting over it, I bet.”
“Never mind. Forget it.”
Woojin said nothing to that answer and tucked the [Dragon Magic Stone] back into his pocket.
“Where’s Ruen?”
Only now did he notice she wasn’t in the storehouse.
“Lady Ruen is tending to Camilla’s wounds. She found a large magic circle used for a summoning ritual deep inside the storehouse.”
“A magic circle?”
“Yes. Lady Ruen is rewriting the formation array of the magic circle.”
“Why would she do that?”
“To heal Camilla. Hmm… Elven magic is hard for me to explain, so would you like to see it for yourself?”
* * *
“W-what is all this?”
To his surprise, deep inside the laboratory, a tree had grown so vast it rivaled a forest.
And around the tree, grasses had sprouted and spread.
It was hard to believe this was the same dungeon crawling with corpses.
“You’re awake!!”
The moment Ruen saw him, she rushed over in a single stride.
“What are you doing here?”
“Camilla’s condition isn’t good, so I’ve been keeping an eye on her. Luckily, there’s a high-grade magic circle here, so it’s been a big help.”
Beneath the tree growing at the center, a large magic circle came into view.
‘That… looks a lot like the one I saw in the Goblin Nest.’
Woojin cast a sidelong glance at the magic circle drawn on the floor.
Beneath the enormous tree, Shinrok, who had been suffering, lay sleeping peacefully.
“It’s hardly a fitting place to call a base, but there’s no safer spot than this. It should be enough for you to stay and recover.”
Woojin nodded.
“A Tree of Life, growing over a pile of corpses… It’s a strange sight, that’s for sure.”
“Drink this. It’s a healing potion made from Camilla’s blood. You should feel a bit better.”
Ruen handed him a small glass vial.
‘Hm?’
As she came closer, a familiar fragrance drifted from her.
‘I feel like I’ve smelled this before.’
Tilting his head for a moment at the grassy scent tickling his nose, Woojin soon dismissed it as nothing and downed the healing potion in one gulp.
“Didn’t you say you were changing the magic circle?”
“Yes. I didn’t know it at first, but this magic circle… it belongs to the elves.”
“…This one?”
Woojin looked at the magic circle again, following her words.
“Weren’t the elves hiding on the Central Continent?”
In the game from fifty years ago, most of the elves had been hiding away on the Central Continent.
“Not necessarily. The elven kingdom Uldin founded originally stood in the Dark Forest.”
“Is that so?”
“Two hundred years ago, there was an incident called the Forbidden Spirit War. It happened back when the Dark Forest was still an elven land, not the place it is now.”
Ruen slowly rose to her feet.
“The war in which humans attacked Uldin and burned down Elven Heim.”
“So that’s why the elves were wiped out.”
Her gaze moved from Woojin to Irurin.
The moment that cold stare settled on her, Irurin’s shoulders trembled on instinct.
She was no longer the frail woman stricken by illness.
Level 99.
Beyond any doubt, she was the most powerful being in this place.
“Because of that, there are more elven ruins scattered throughout the Dark Forest than you’d expect.”
Ruen swept her eyes across the surroundings.
“This place is one of those elven ruins too. Though it’s been turned into a site for researching Black Magic.”
Her gaze was cold, yet there was no killing intent in it.
If anything, the sorrow was stronger.
“By the way, has the Mahyeolbyeong been completely cured?”
“Yes. Honestly, I struggled quite a bit searching for all sorts of treatments… but in the end, I think Camilla’s blood alone would have been enough.”
‘Camilla’s blood alone would have been enough?’
“We were simply lucky. If the blood had been drawn from Camilla’s corpse, I couldn’t have guaranteed the result.”
At Irurin’s words, Woojin looked over at Shinrok, who lay sleeping.
“Could I take some of her blood with me?”
The thought crossed his mind that if he carried Verdant Blood out of here, he might be able to cure Ruen’s Mahyeolbyeong right away.
“Not right now. Verdant Blood only works on someone Shinrok has accepted.”
“But Ratan forcibly used Verdant Blood, didn’t he?”
“And that’s why he became a monster.”
“…Then we’ll have to wait until she wakes.”
Woojin clicked his tongue, clearly disappointed by Irurin’s answer.
“Now that Your Majesty’s illness has been cured, it is time to restore the royal house.”
Go Un placed a hand over his heart in a gesture of respect and spoke to Ruen.
“Indeed… I wonder if a royal house still means anything at a time like this, when the world itself is dying…”
Go Un spoke in a hopeful voice, but Ruen’s expression did not brighten.
“How about we head to the Lion King’s Bastion?”
“Huh?”
“The person who helped me was also trying to go there. They called it the last bulwark of humanity…”
At that moment, Woojin remembered what the Collectors had said.
‘They said it was nothing but a rumor.’
But the Raul he knew was not the kind of man to be swayed by mere rumors.
“I can’t be certain that place really exists. But… when there’s nothing left to lean on, you fall apart.”
“But if even that hope crumbles, you might never be able to stand up again.”
“Isn’t it better to fall apart later than to fall apart now?”
Ruen looked at him with trembling eyes.
“Master once said the Lion King’s Bastion is on North Wall Island.”
Then she turned her head toward Irurin.
“Aren’t you coming with us?”
“I have a place I need to return to.”
“You mean… your hometown?”
“No. The world I came from originally.”
Their faces showed they had no idea what she meant.
“You came from another world?”
“That’s right. Well… it’s complicated to explain. A world similar to this one, yet different. You could say it’s a world about fifty years ago.”
And their faces twisted even further.
Woojin gave a wry smile, since their reaction was only natural.
“I know it’s hard to believe. Honestly, I’m still figuring out how I ended up here myself.”
Irurin seemed to want to ask Woojin something more, but soon nodded as if she had accepted it.
“I suppose that could be true.”
“…You believe me?”
Her reaction only left Woojin puzzled, and he asked back.
“The brand on you. I didn’t recognize it at first, since there was no context, but it’s one of the ancient arts that have since vanished.”
“Do you know anything about Sarbandin?”
The power he had obtained from the Goblin Nest.
Yet it was a power Woojin himself barely understood.
“Hmm… Do you know that this land we live on, Acedonia, was made from three gods, the First Human, and the Blood of Sarban?”
It was the final passage of *Light of the World*, the first of the three books he had read in the Parta Library.
Woojin nodded at her words.
“Sarban. That is a power called the Will of Sarban. Formless, yet not formless… existing in many forms, in every corner of the world.”
Irurin continued speaking.
“Some of the humans who touched that power could command a god, or even create one.”
“Wait… are you talking about the Sarbantu?”
“You know of them?”
Irurin didn’t try to hide her surprise at his answer.
“Yes. And that will didn’t reach only humans. The animals and plants that were touched by Sarban’s will are called Sarbandin.”
“Ah…”
Hearing about the Sarbandin, something he had never been able to learn about in Parta, Woojin let out an exclamation of admiration without meaning to.
“They say the Sarbandin were lions sent by the gods to punish the Sarbantu, a foreign people who tried to enslave the gods. The Sarbantu were destroyed by just three of them.”
“Three… so there are two more out there? Do you know what the others are?”
Irurin shook her head.
“That’s as far as I know. Unless the Jeok Tower’s Grand Library had survived. But it all burned down.”
‘Jeok Tower, huh…’
“I don’t know how you learned those ancient arts, but be careful.”
“Why?”
“Sarban is a will. It’s said that those who touch that will gain tremendous power, but in the end, they were all devoured by it.”
“Maybe so.”
After all, when he had obtained Honggaksul in the Goblin Nest and summoned the soul of a Sarbandin, it had tried to devour his body.
“I’ll keep that in mind. Still, you’ve answered something I’d been wondering about. Thank you.”
“You’re welcome.”
“Your Majesty. Well then, I’ll be on my way.”
In the middle of their conversation, Go Un, a pack slung over his shoulder, bowed to them.
“Where are you headed?”
“I plan to bring the remaining elves here. I think we’ll need to stay put for a while.”
“Even if we do move, I’d like to think about it after Shinrok has been healed.”
Woojin nodded at their words.
“Oh, and there’s something I should give you.”
“Hm?”
After Go Un had left, Ruen broke the silence, which held nothing but Camilla’s breathing.
“Take this.”
She drew something out from the magic circle where Camilla lay sleeping and stepped in front of Woojin.
“How did you…?”
To his astonishment, it was the Philosopher’s Stone, which had been utterly shattered during the battle with Ratan.
Yet something about it had changed.
Branches wrapped around the stone fragments, as if they had been bound in bandages.
“I remade it.”
“What?”
At Irurin’s answer, Woojin asked again, his face full of disbelief.
“You did this?”
“To be precise, I activated the summoning circle with Camilla’s spirit power and breathed life into the broken stones as well.”
“Life? What are you talking about? A golem is just…”
Just a machine made through alchemy.
Thud— thud— thud—.
“…?!”
Astonishingly, a tremor like a heartbeat rippled through the stone.
“H-hold on! This is…”
Woojin asked her, his eyes wide with shock.
“Is it actually alive?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————