Logging Out Is Too Hard - Chapter 29
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 29
[…The Philosopher’s Stone?]
True to his reputation as a Grand Mage, Ratan recognized the stone in Woojin’s hand at a glance.
“Ah, so you know what it can do with that, then!”
Shwaaaaaak—!!!
The moment he shattered the stone, a torrent of white smoke began to billow out, as though the stone had been packed full of heat.
‘Please…!!’
Let something useful come out of this.
Woojin stared with trembling eyes at the [Philosopher’s Stone], now reduced to ash.
Kwoong.
When the billowing smoke cleared, what stood before him, blocking his way, was a massive knight.
It was easily two meters tall.
Gripping a round shield in one arm and a thick halberd in the other, the knight swung his weapon at Ratan.
Kwaaaaang—!!!
It was a blow that looked heavy from a single glance.
Ratan’s tentacles burst apart into fragments the instant they met the Guardian’s halberd.
[Guh…?!]
Caught off guard by the unexpected strike, Ratan hastily stumbled backward, looking startled.
“Hup—.”
Drawing in a breath with all his strength,
Pabababat—!!
Woojin slipped behind the Guardian and went for the back of Ratan, who had been knocked away.
His figure faded, trailing afterimages.
He had activated [Presence].
‘Now.’
As if he had read Woojin’s thoughts, the Guardian raised its shield and lunged at Ratan.
Kwajik—!!
The moment the Guardian drew Ratan’s attention, Woojin thrust his sword into the creature’s back with everything he had.
Cheuk-chuk…! Cheujeujeuk…!!
Lightning Strike poured from the blade and tore straight through Ratan’s body, spreading outward.
“…Huh?”
Then it happened.
As if to prove it was no longer human, Ratan’s neck twisted a full 180 degrees, and his head looked down at the man behind him.
Woojin sensed something wrong in the look the creature gave him.
“Cough!”
Bright red blood gushed from Woojin’s nose and mouth.
‘Why…?’
The one who attacked was me, though…
Just then, something surfaced in my mind.
Back when I was trapped in the game for dozens of days, combing through the community for any way out, someone had posted something.
Information on the major NPCs of [Evil Tail].
Among them was information on Ratan Gray.
The leader of [Jeok Tower].
▶ A grand mage who fought in the great war called the Night of the Waning Moon and unified the Three Great Magic Societies of the Continent.
▶ During the great war, he created an unprecedented spell called [Balance of Blood] and secured a great victory.
[Balance of Blood], a debuff-type spell.
When attacked, the spell made the target he had marked take a certain amount of the damage instead.
I had read it back then and let it slide as just another piece of trivia, but…
‘Getting hit by it is bullshit… dammit.’
Maybe because I’d bled too much at once, Ratan seemed to be splitting into dozens of overlapping figures before my eyes.
Crack.
The Guardian stepped in front of Woojin.
Crunch—!!
Right after, Ratan’s tentacles crushed the Guardian’s shield in a single blow.
Bang—! Bang—!! Crash———!!!
Tentacles that shot out from his body began pounding the Guardian.
Under the indiscriminate barrage, the shield the Guardian had raised to protect Woojin was reduced to rags in an instant.
Thud—!!!
The moment the shield was knocked away, the tentacles seized the gap and pierced clean through the Guardian’s entire body.
An overwhelming difference in strength.
Thunk.
When Ratan pressed a hand against the Guardian’s chest, flames flared up.
Black fire, as dark as pitch.
And on top of that, magic.
With its armor half-melted, the Guardian shuddered violently, writhing in agony.
“Insane…”
Crack—!!!
Ratan planted his foot on the Guardian’s head, and with a dull crunch, the helmet was ground to pieces.
The Guardian’s movement stopped.
Looking down at the limp form, as still as if it were dead, Ratan spoke to Woojin with a sneer.
[For someone who had a trump card, you’re not much.]
Kicking the shattered helmet aside, Ratan slowly began walking toward Woojin.
“Monstrous bastard.”
How much time had passed?
It felt like an eternity, but it might have been only a few minutes.
Can I hold on?
Gulp—.
Woojin tore his eyes away from the fallen Guardian and gripped his sword.
There was nothing to deliberate.
If he couldn’t hold on…
He would die.
“Damn it, I didn’t want to use this.”
A dark crimson aura surged up from every inch of Woojin’s body.
“Aaaaaaaaaah―!!!”
The soul of the Ancient Orc began to seep into his mind.
[Fight… fight…!!!]
His vision turned red, and an unbearable rage began to boil over.
Madness was rising within him.
Kkeudeudeudeuk―.
His muscles twisted unnaturally, and he sprang toward Ratan at a terrifying speed.
* * *
His mind went blank.
‘What is that?’
Woojin turned his head, and through his blurred vision, looked at his own shoulder.
Below his left shoulder, there was nothing where there should have been something.
‘…My arm, is it?’
Every time he swung the sword, something had felt off-balance…
So that was the reason.
Thwack―!!
In an instant, Woojin’s head snapped back.
Like something out of a cartoon, both his legs flew into the air with a whoosh, and he slammed straight into the ground.
“Guh-hah!!!”
Perhaps there was no blood left to spit out; as he fell, he could only heave ragged breaths.
Lake water flooded into his nose and mouth.
“Ah… uh… uh… eh…”
His mouth wouldn’t move properly, and he thrashed about, letting out a strange, garbled cry.
Shhk―!!
Ratan’s tentacle pierced his thigh.
Shhk―! Shshshk――!!
Razor-sharp tentacles burst from the water and sank into his body—his arms, his shoulders, his sides, every inch of him.
‘…Ah.’
Each time a tentacle sank into him, his body jerked and was lifted off the ground.
The arm he had been struggling so desperately to move had no strength left in it, and it fell limp toward the water.
‘So sleepy.’
His eyelids felt heavier than the sword he had been swinging wildly.
‘What am I even doing here? I…’
I want to go home.
There are stacks of documents to process, and the contract still needs to be wrapped up…
I wonder if Mom is doing well.
My youngest’s college entrance exam is just around the corner…
Memories flashed past him like a revolving lantern.
Crunch.
Woojin bit down so hard he could feel his teeth about to shatter.
‘What do you mean, what am I doing…!’
In order to go home…
‘This is exactly what I’m doing!!!’
Whoosh——!!!
Planting his foot against the lake bed with all his might, he launched himself up above the surface.
Thwack——!!
Ratan’s tentacle pierced through his shoulder.
“Aaaaagh!!!”
The sword he had been gripping dropped to the ground, and his one remaining arm, too limp to hold any strength, flopped uselessly.
Crack——!!!
Even so, he didn’t slow down. If anything, he charged straight into Ratan’s embrace.
[…What?!]
Ratan, for the first time, wore a look of bewilderment at his reckless advance.
Crunch…!!
He wrapped his legs around Ratan’s waist, and with the arm that had no strength left, he barely managed to fling it upward and hook it around the creature’s neck.
[Aaaaaagh———!!!]
Hanging from Ratan’s back, Woojin sank his teeth into the nape of its neck with everything he had.
The stench of rotting flesh was enough to make him gag.
Still, he tore at the creature’s flesh again and again.
[You lunatic!!!!]
Ratan frantically tried to pry Woojin off.
Kwaggaggaggag———!!!
At that instant, with a deafening roar, an arrow streaked across the surface of the lake and struck Ratan square in the head.
[…Gah!!!]
The force of the impact sent Ratan’s body flying backward.
Boom! Boom!!
Kwagagagang———!!!
Lightning crashed down right above the creature’s head.
At the same moment, spirits of wind that had come rushing in sliced off Ratan’s two arms.
[Kwaaaack―――!!]
Overwhelming power, plain and simple.
I heard it clearly through my hazy mind.
Bang―!!
Kwagagagagagang――!!
The roar the arrow let loose,
[Kuk… kuhek…….]
and Ratan’s groans, too.
“Haa… haa….”
Ggwak―.
Woojin pushed himself up again.
Then he fumbled across the ground and grabbed the sword that had fallen there.
“Are you out of your mind?! Stay where you are!!!”
Irurin, startled, cried out at the sight of him.
Despite her shout, Woojin kept moving forward.
It wasn’t because of the Ancient Orc’s madness echoing in his head.
Tuk―.
He raised the sword over the fallen Ratan.
“I…….”
As though making a vow to himself, Woojin forced the words out from deep in his chest.
“I’m going to survive. No matter what.”
Kwajik―!!
As if driving in a nail, Woojin’s sword plunged straight down into Ratan’s neck.
Seogeok―.
He dragged the buried blade sideways, and the creature’s head came cleanly off.
As though he had spat out everything inside him, his body gave way at the same moment.
“…Kan!!!!”
In that instant, someone caught him as he collapsed.
The scent of grass filled the air.
* * *
He opened his eyes.
Woojin stared blankly at an unfamiliar ceiling.
‘So I didn’t die…….’
“…Ugh.”
He tried to sit up, but every bone in his body felt shattered into pieces, the pain so sharp he couldn’t move.
When he finally turned his head, an unfamiliar scene came into view.
Corpses preserved and mounted all along the walls told him that he was still inside Darin Lake.
“Are you awake?”
Go Un, who had noticed him stirring as if trying to sit up, hurried over and supported him.
“…What happened?”
“Everything ended well. I got my revenge, and Ruen has finished treating you.”
Irurin, standing beside Go Un, spoke up.
“…Oh? Is that so?”
Woojin clicked his tongue at her answer. “Tch.”
“Looks like I’m the only one who took a loss.”
Remembering the shattered Cross and the Guardian reduced to pieces, Woojin let out a short laugh.
“Be grateful you’re alive. You shouldn’t push yourself right now. Your arm was only reattached not long ago.”
“My arm? Ah… right, it was.”
Woojin raised the arm that had been severed and looked at it.
He moved it this way and that, bending his fingers, but thankfully nothing felt out of place.
“Good work.”
The wound on his arm had closed, but the memory was still vivid.
At the thought of his battle with Ratan, Woojin shuddered without meaning to.
‘Right. Just being alive is a miracle.’
Under these circumstances, wanting a reward might be greedy.
“It wasn’t my skill. I was just lucky. I found a hidden storehouse beneath the laboratory.”
“A storehouse?”
“Yes, the place we’re in right now. It seems this is where Master and Jion Muren kept the magic tools they used when studying Black Magic.”
She pointed at a small glass vial.
“And by good fortune, there’s an Elixir here too. It’s diluted about ten thousand times, of course… but it’s more than enough to reattach a severed arm.”
“…An Elixir?”
Woojin slowly raised his head and swept his gaze across the room.
Just as she had said, boxes he had never seen before lay beneath the preserved corpses.
“So all of that is Ratan’s magic tools?”
“Yes.”
At that moment,
a glint sparked in Woojin’s eyes.
“Are you sure you’re all right?”
When he rose to his feet, Go Un asked with a worried voice.
“I’m fine. A moment ago it felt like I was dying from the pain, but now I’m perfectly well.”
“Huh?”
If wanting a reward is greed…
No, what the hell, what’s the harm in being a little greedy?
After all that suffering.
Click.
Woojin opened the box.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————