Logging Out Is Too Hard - Chapter 17
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 17
“Tsk, tsk. I knew he’d end up like that.”
“How far did he get this time?”
“Who knows. Maybe a week, at most.”
The people around the Mercenary Guild seemed oddly unfazed by the commotion that had just erupted.
“Hmm.”
Curious about the scene, Woojin stole a glance toward the back of the Association.
“Excuse me, sir. I’m sorry, but if you cancel the contract, a penalty fee will apply…”
“I don’t care about any of that. Take it back right now. What kind of garbage are you selling when it’s not even good for anything?”
“Our Association has disclosed all of the mercenary’s information to you…”
Thwack!!
The man kicked the contract that had fallen to the floor toward the clerk.
“Enough! Penalty fees or whatever, it doesn’t matter. Just cancel the contract right now!”
“Understood.”
The clerk picked up the contract that had been flung at him and cast a bitter glance at the man still sitting on the floor.
“This is a contract cancellation at the contractor’s request. The penalty fee will be automatically deducted from your Inventory, and if there isn’t enough, a 10% late interest will be charged.”
“I have plenty of money. Just take it and go.”
The man grumbled the whole time as he signed the contract the clerk handed him.
“Honestly, every mercenary in the Beginner Zone is trash. I’ll never use this place again, you’ll see.”
Ptooh!!
The man flung the voided contract back at the person sprawled on the floor and yanked the door open roughly.
“Ugh… humans, honestly. Are you all right?”
Only after the man had left did the clerk let out a low sigh and help up the person who had been lying on the floor.
“He was all too eager to ask for it before, but if this were the Central Continent, where the levels are high, the penalty fees would be steep enough that he wouldn’t pull this kind of stunt. Tsk, tsk.”
Ding-dong.
Just then, the door of the Association swung open and the wind chime hung above it jingled, making the clerk flinch his shoulders without realizing it.
“Oh, o-oh… welcome!”
Turning his head carefully, the clerk confirmed that this was not the man who had made the scene a moment ago. Relieved, he bowed his head toward Woojin with a brightened face.
“This way, please. Are you looking for a mercenary?”
“Just… thought I’d take a look around.”
“Ah. I see.”
At Woojin’s answer, the clerk’s manner had turned noticeably chilly, unlike a moment ago.
“Over there, behind, are the mercenaries currently on standby. Profiles of the mercenaries who aren’t here at the moment are posted on the board on the wall.”
At the clerk’s guidance, Woojin cast a quick glance toward the area concealed behind the curtain.
“You’re free to look around, but there is one thing I must ask of you.”
“Ask of me?”
“Yes. We’re not a Mercenary Guild that deals in slave traders or brothels.”
“What exactly do you mean by that?”
When Woojin showed a faint trace of displeasure at his words, the clerk hesitated before speaking.
“…I only meant that you shouldn’t contract a mercenary on a whim.”
Woojin’s lips twisted into a wry smile at the sight.
‘Got it, more or less.’
So that was the reason behind the commotion from just now.
Woojin raised his head.
On a chair against the wall sat the mercenary whose contract had just fallen through.
Her hood covered her from head to toe, so he couldn’t see her face, but from within the hood, a pair of green eyes watched him warily.
“….”
Her cloak wasn’t very long.
Even hunched over, it would have to be a cloak that covered her entire body, so she couldn’t be more than 150, could she?
A slight build.
And the long, slender ears visible inside her hood were enough to tell what race she was.
‘An elf, then.’
“I’d like to hear something about her.”
He pointed at the crouching elf and asked the employee.
Shff—.
At the finger pointed in her direction, she lifted her head, and the hood that had been shadowing her face slipped down.
Hair of gold so dazzling it hurt to look at.
And eyes of green.
Even the composed Woojin lost himself for a moment, gazing at her face.
‘I can see why people would be tempted.’
Woojin gave a wry smile.
It was because the clerk’s gaze fixed on him was much like the one he had directed at the man just moments ago.
[Evil Tail] is a virtual reality.
It’s a virtual space, but it means anything possible in reality is possible here too.
In fact, once you cross over to the Central Continent, you can buy slaves, and there are entertainment districts that light up their lanterns when night falls.
That warning that wasn’t quite a warning from the clerk just now must have been for that very reason.
Those who hire mercenaries with thoughts that have nothing to do with being mercenaries.
“Why was the contract cancelled?”
“Well, I don’t know what her previous employer had in mind when they hired her… but to be honest, I can’t really recommend her as a mercenary.”
“What do you mean?”
“She’s an elf from Uldin. She has high Mana and a remarkable affinity for spirits, a rare race.”
He leaned in a little closer and spoke in a low voice.
“That’s why we had high hopes for her, too…”
He stole a quick glance at the elf, then cupped a hand and whispered into Woojin’s ear.
“She’s a dud. She can’t use magic at all. At best, it’s Class 1 Magic and that’s the end of it. Even the spirit she can summon is nothing more than a single lower-rank water spirit.”
The clerk let out a sigh and said.
“Mahyeolbyeong, was it? Well, I hear it’s a condition where the mana vessels are too thin… Ether way, we took a huge loss on her, having brought her in on the strength of her bloodline alone.”
‘Hmm.’
Woojin looked at her.
“Her hands are decent enough, so she might be able to shoot, but… there are plenty of archers like that in the back. Would you like to take a look around?”
The clerk stepped in front of Woojin and spoke.
“Hey. You’re not interested in me, are you?”
At the elf’s voice from behind him, the clerk let out a sigh, as if he’d expected exactly this.
“Please understand. She’s just like that, by birth.”
“By birth?”
“I just told you, didn’t I? She’s an elf of Uldin.”
“So?”
“Don’t tell me… you don’t know Uldin?”
The attendant looked at him with genuine surprise, as if asking him back.
“Is it so shocking that I don’t know?”
“Of course it is. Uldin is the royal house that founded Elvenheim, the kingdom that’s been destroyed now.”
‘So she’s of royal blood…’
Hearing the attendant’s words, the meaning of her absurdly high Faith points finally made sense to him.
Born into the great Founding Royal House.
Yet despite such noble blood, the only magic she could wield was Class 1.
In practical terms, she was the lowest of the low.
“Contracts get broken dozens of times already. Everyone jumps at the chance to sign with her, since she’s the only elf here, but… her ability is just… well…”
Woojin glanced sidelong at the elf who was glaring at him.
“…Filthy human bastards.”
“Well. No matter how I look at it, the filthy one seems to be you.”
“What?”
Her cheek twitched in disbelief.
Woojin smirked and, with a calm expression, picked up the document lying on the counter.
A board.
It was something like a status window, a board where one could view the abilities of mercenaries.
Name: Ruen Pirbas
Class: Magic Archer
Association Rank: D
Level: 20
Strength
35
Agility
60
Vitality
30
Mana
10
Talent
45
Faith
80
Tactics
20
Total Points: 280
Traits: Swift, Survival Instinct, Hawk Eye
‘Her Faith is remarkably high.’
Her total points were higher than her level would suggest, and that was entirely because of the abnormally high Faith stat.
Is that supposed to mean she’s a haughty elf?
Or is there something else going on? He had no way of knowing for now.
Her strengths were hard to pin down, but her weaknesses stood out plainly.
‘Her Mana is only 10 points.’
Just as the clerk had said, it was a number low enough to be embarrassing.
“Right, so…”
There was no reason to recruit her.
And yet…
Woojin couldn’t shake a faint sense of unease.
He wasn’t the type to take unnecessary interest in other people.
So why?
Why had she caught his attention?
Ding—
That was when it happened.
The moment he finished scanning every stat on the board, a notification chimed and his vision wavered slightly.
[Trait: Shell Eye has activated.]
▶ You can see what is hidden.
In that instant, something began to surface on the stat board.
“…Huh?”
Suddenly?
He was thrown by the unexpected activation of a skill, but only for a moment. Then Woojin was struck speechless by the figures that had appeared before his eyes.
“This is…”
Name: Ruen Pirbas
Class: Magic Archer
Association Rank: D
Level: 20
Strength
35
Agility
60
Vitality
30
Mana
10
Talent
45
Aptitude
20/39(99)
Faith
80
Tactics
20
Total Points: 280
Traits: Swift, Survival Instinct, Hawk Eye
Aptitude unlock conditions:
Unlock 10 levels for each Mahyeolbyeong stage cured.
Currently cured Mahyeolbyeong (0/6)
Surprisingly, the stat slot that had been blank was now filled.
‘Does aptitude… actually mean level?’
The mercenaries in the Central Continent are already filled up to the level cap by the time they’re recruited.
According to the community, the highest level of mercenary that can currently be recruited is 60.
Every class has to reach level 99 before it can open the 3rd Skill Tree, which meant that mercenaries recruited in the Central Continent were capped at the 2nd Skill Tree.
The mercenaries recruited in the Beginner Zone, on the other hand, were growth types.
They could keep growing, but there was no telling how far they would go.
Some might be able to open a 3rd Skill, but others might not even manage to open a 2nd.
So the mercenaries from the two regions had clear strengths and weaknesses.
‘Once I reach a high level and have some breathing room, I could raise the Beginner Zone mercenaries as an experiment…’
But at a time when they had barely begun clearing the 10th Floor of the Labyrinth Tower, nobody could afford such indulgence.
But…
‘So I can see the level cap?’
Woojin was left speechless.
‘So “seeing what is hidden” actually carries an effect like this…’
When he had first acquired the skill, he hadn’t understood what it meant at all.
It was a skill he had practically forgotten about.
‘It turned out to be something enormous.’
[Trait: Description for Shell Eye has been added.]
Trait: Shell Eye
▶ Able to see what is concealed.
Effect: Can see the NPC’s level cap.
Effect: Locked
Effect: Locked
‘Two more effects remain?’
The moment he saw it, a peculiar smile touched the corners of Woojin’s mouth.
‘I don’t know what they are yet, but being able to see what’s hidden means…’
It meant that only he could know the secrets of the game.
“Mahyeolbyeong, huh…”
Woojin looked at Ruen, who was glaring at him with wary eyes.
‘A level cap of 99 is a huge deal.’
Her current stats are low because of that rare disease, Mahyeolbyeong, so she’s undervalued right now. But if I can find a cure…
‘Not only would I unlock the third Skill Tree, I could also go for a Second Class Promotion.’
Gulp—
Woojin swallowed dryly without meaning to.
‘The real question is whether I can find a way to cure Mahyeolbyeong.’
[The Ancient Mana Stone can heal Mahyeolbyeong Stage 1.]
Just then.
As if it had been waiting for its moment, a notification chimed.
[Would you like to heal?]
“Melton!! No matter how much money you offer, I’m not contracting with a human again, so you can take that to heart!!”
She yanked her hood back over her head, which had slipped off, and shouted at the staff member.
“Pay? As if.”
“…What?”
“If anything, I’m the one who should be getting paid.”
Woojin let out a snort of laughter and fiddled with the mana stone.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————