Logging Out Is Too Hard - Chapter 16
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 16
“So that’s how it is… Human blood, time. And the number of orcs. All three conditions must be met before the monster can be summoned.”
Woojin spoke in a low voice, his eyes fixed on the Red-Eyed Orc that had appeared before them.
‘So what people saw until now was just an illusion of the orc. That’s why everyone’s conditions were different.’
When some of the three conditions were fulfilled, an illusion would appear.
But once all three conditions were met, the illusion would reveal its true form.
‘So this is the fortress’s real secret.’
[Never go back again…]
And now, they were also the enemy they had to hunt.
“Ha, so human blood was the condition. Should we thank those guys? For dropping their handaxe and leaving, I mean!”
“I think you’re thanking them for the wrong thing… but yeah, I suppose we owe it to the Changsedan lot.”
Woojin let out a short laugh at her words.
“So what now?”
“What now? If there are monsters, hunting them is only natural, isn’t it?”
Thud—
She took a single step forward.
In that instant, a sharp aura rolled off her entire body.
KWAAANG—!!
Her stocky frame leapt several meters into the air like a ball, and her hammer came crashing down on the crown of the Ancient Orc’s head.
“Into Muha’s embrace!!”
With a meaningful intent to kill in a single blow, her hammer struck the orc squarely on the crown of its skull.
KWAAANG———!!!!
Wow, so that’s what the Changsedan guys got hit by… that hammer.
The thunderous boom made Woojin flinch without meaning to.
[Kwaaaaaah———!!!]
A howl rose from within the black smoke.
‘Did it work?’
No, that wasn’t a scream. It was a roar.
“Watch out!!”
At Kahira’s shout, the orc swung the axe it was holding with all its might.
“Gah!”
Kahira blocked the axe, and her body was sent flying into the air with a whoosh.
She flailed, trying to find her balance, but unfortunately, her short legs would take a while to reach the ground.
Tada—!
Woojin filled that gap.
He held his sword parallel to the ground and thrust it with all his strength into the Ancient Orc’s flank.
“……!!”
Was that even orc skin?
This was the same blade that had cut down Orcs in the Fortress in a single stroke, yet against the Ancient Orc it had only managed to split the hide a little.
‘This is a place where Level 25s hunt.’
And yet his attack had been blocked?
Then again, Kahira’s attacks, from someone far higher in level than him, hadn’t gotten through either…
Whoosh!!
He ducked, dodging the Orc’s axe by a hair.
Kwaga-gagang…!!
The wind pressure blasting from the axe swept the ruins of the pavilion away in one stroke.
‘If I take a full hit… this could be dangerous.’
So it’s a Hidden Monster built with no regard for level design at all?
Kkwak—
Woojin tightened his grip on the sword.
No, that doesn’t make sense.
This is a game, after all.
‘Right, it’s a game…’
Kwang—!!!
Woojin picked up his speed.
‘There’s bound to be a way to beat it.’
[Kyaaaaaah―――!!]
Kwajik—!!!
Using Dash, Woojin slipped behind the Orc, and as the beast turned to chase him, Kahira’s hammer slammed into it.
Kwang-! Kwang-! Kwang-!!
She pounded the hammer again and again, as if driving nails home.
“What kind of body is this thing made of…!”
But despite her all-out assault, the Orc seemed to take no damage at all. It turned its head and clamped its hand around her throat.
“…Gah!!”
In an instant, the Orc hoisted her into the air.
‘Calm down. Monsters with immunity traits, like physical immunity or magic immunity, aren’t anything special.’
Woojin gritted his teeth as he thought.
‘There’s definitely a way to beat it.’
It was the same.
Back in Reality, when he ran his business, there had been countless rivals threatening him.
But he had defeated every one of them.
How?
Whenever he hit a wall of adversity, he thought of only one thing.
What we need is a solution…
Not a reckless charge, but a complete analysis of the enemy.
‘Ancient Orc. It said that unless the conditions are met, it can only be seen as an illusion.’
Because he had completed the three conditions, the creature was able to take on a physical body.
[I’ll never go back…]
‘That’s what it said when it was summoned.’
Never go back?
At that moment, Woojin’s eyes lit up.
‘It isn’t a true living creature, but a kind of summoned beast. Then what does “going back” mean…?’
There was only one answer.
To vanish again.
“…Found it.”
Its weakness.
Woojin dodged the orc holding Kahira and sprinted toward the broken pavilion.
“Hey! What happens if I break this?”
Standing before a pillar stained with blood at the pavilion, Woojin shouted at the orc.
[…Hmm?]
At that moment, the creature turned its head.
It was the first time.
Its behavior had changed.
It was no longer only attacking, but guarding something.
And then…
That reaction turned Woojin’s expectation into certainty.
[…Stop!!]
“Gah?!”
The orc flung Kahira aside and leapt forward to block Woojin, who stood before the shattered pillar.
“Of course it’d stop. Break this, and you’d turn into an illusion, wouldn’t you?”
[…?!]
“Fell for it so easily. Just as I thought, it’s nothing but a pig’s head.”
Kwaang—!!!
At that moment, Woojin’s body shot toward the creature like a bullet.
▶ Acceleration activated.
Krak—!!!!
Woojin’s legs wrapped around the orc’s neck.
“Haaaaah!!!”
With all his strength, he drove his sword straight down.
[Kraaah!!!!]
At last, the orc’s roar gave way to a scream.
His sword sank deep into the orc’s eye. The creature doubled over in agony, then collapsed onto the ground.
“If the blade’s in that far…”
Creak… creak-creak…
As he put his weight behind it, the sword lodged in the orc’s eye began to shift sideways, bit by bit.
“Might as well cut through it.”
Crackle… crackle-crackle…!!
Current ran along the blade, and the orc’s body twitched violently, as if it had been struck by lightning.
Shhhk–!!!
In that instant, Woojin’s sword split the orc’s head open.
Beneath the hardened skin, there was no blood, only black smoke.
Thud.
The orc’s body deflated like a punctured balloon, leaving nothing but an empty husk before it vanished.
[You have defeated the Ancient Orc.]
[Congratulations.]
[You have leveled up.]
▶ 20 → 22
▶ Ancient Orc Leather x 5
▶ 40 Silver
[A unique reward exists.]
[Only one Party Member may claim it.]
▶ Gap Stone
▶ Ancient Mana Stone
“Hmm. What’s this?”
Atop the Ancient Orc Leather lay a black pebble and a bluish stone.
The moment Woojin reached for them,
“Stop!”
Kahira’s urgent voice rang out, and she pulled off her robe and flung it over the stones.
Shwoosh…!!
Like a vacuum cleaner sucking up dust, the robe was drawn straight into the black stone and vanished.
“…!!”
Even Woojin couldn’t help but be startled by the sight.
“Gap Stones swallow anything, don’t they? Even something that’s alive.”
From inside her pouch, Kahira drew out a box made of thin bars in a lattice pattern.
“You’ve heard I’ve been searching for rifts, right? There’s a saying that within a Gap Stone lies the power to connect one gap to another.”
Clack!!
Shhhk-clatter!!
The box unfolded, and its lid swung open.
“They say you can travel to other dimensions with it, but… who knows. I’ve never made the trip myself.”
‘Other dimensions?’
Woojin stared at the stone without blinking.
‘So I did go, after all…’
But once he’d returned, he hadn’t been able to log out again.
The thought crossed his mind that using it might take him back to the Isekai, yet he didn’t reach for it easily.
After all, he didn’t know how to get back to the game, either.
He couldn’t afford to gamble like that.
“There are rumors that Gap Stones give rise to monsters and dungeons. Now at last I can properly study new monsters and new dungeons. It’s all thanks to you.”
Kareung— Kareung—
When she placed the box over the stone, the creature writhed about as if it were alive.
Click—
Once it was sealed inside the box, the Magic Stone thrashed so violently it was almost frightening, as though it meant to escape.
“It’s an item known as the Grip of the Earth Spirit. Without it, you can’t handle a Gap Stone… so may I keep this one?”
She wasn’t wrong.
Even if he handed it over right now, he had no way of using it.
She must have made the move first precisely because she knew that.
“In exchange, I’ll give you all the remaining loot.”
She passed him the blue stone that remained.
Name: Ancient Mana Stone
Rank: C
Description: A special Magic Stone that forms only in monsters over a hundred years old. Depending on the type of Magic Stone, it carries a variety of effects.
▶ Produces special effects depending on one’s class.
▶ Has a recovery effect.
▶ When used, increases Mana value by 1.2 times.
“Well? Magic Stones aren’t easy to come by, even on the Central Continent. Sell one at the Marketplace and mages will come running. As a reward from the Dark Forest, I’d say that’s not bad at all…”
But at Kahira’s words, Woojin let out a short laugh.
“Hmm. Hearing that, I feel like it’s worth even less.”
“What?”
“Saying something is hard to get only means it can be gotten, after all. But Gap Stones can’t be found even on the Central Continent. That’s exactly why you came all this way, isn’t it?”
“So what? You’re not saying you want to be greedy over something you can’t even handle, are you?”
Shiver—
Her aura changed.
It was the same look she had worn when she swung her hammer without hesitation at the ones who stood in her way.
“You don’t have to glare like that. I’m the sort who sizes up an opponent before I pick a fight.”
Woojin smiled wryly as he tried to soothe her.
“But I do have one favor to ask.”
“A favor?”
“I’d like you to share with me any information you come across about Gap Stones.”
Kahira tilted her head and studied him.
“That’s unexpected. I thought adventurers only cared about clearing towers.”
Her nod suggested his proposal had actually won her over.
“If that’s the request, then you’re welcome to it. Fine. I’ll make an offer of my own. When you come to the Order, could you bring me an interesting story? Anything at all will do.”
Ding―.
[Quest discovered.]
A notification chimed, announcing a sub quest.
[Quest Name: Kahira’s Contract]
▶ Rank: C
▶ Before heading to the Central Continent, gather new information about the rifts.
▶ The reward will vary depending on the value of the information collected.
▶ Providing information will greatly raise your Friendly standing with the Muha Order.
‘A quest, huh…’
He had to go there anyway, and getting paid for it was a bonus he couldn’t complain about.
“Deal.”
Woojin took Kahira’s hand.
“Good. It’s hardly a contract token, but take this. It’s common, but it’s actually quite useful.”
She drew a small pendant from inside her robe.
Name: Pilgrim’s Cross
Rank: C
Description: A holy relic of the Muha Order. Though it’s called a relic, it can be mass-produced, so every member of the Order is given one.
▶ Has the effect of Purification.
▶ Can use Curse Removal once a day.
▶ Its effect increases once you become a member of the Order.
“You’re giving it to me?”
“Of course.”
“Then there’s no reason for me to refuse.”
“Heh, good. Now then, for the partner who’ll be working hard for me from here on out…”
Kahira picked up the orc hide that had fallen to the floor, draped it over her shoulder, and spoke.
“I’ll make you the finest armor.”
* * *
“…That’s impressive.”
He wasn’t just being polite.
Name: Ancient Leather Armor of Magic
Rank: C
Description: Armor made from the hides of a Goblin Lord and an Ancient Orc. Refined by a master blacksmith’s work, it has greater effectiveness than standard crafted pieces.
▶ Defense +150
▶ Raises the wearer’s Magic Resistance by one rank.
▶ Trait: Courage – Protects the wearer from fear.
▶ Trait: Golden Rule – Grants a greater amount of loot when hunting.
▶ Skill: Spirit Invocation – Borrows the strength of the Ancient Orc to enhance attack power.
“It’s a shame, but leatherwork isn’t really my specialty. I did my best to preserve the bonus effects, but the defense is low, so the rank isn’t very good.”
Unlike Woojin, who was taken aback, Kahira shrugged, seemingly dissatisfied with the result.
“This isn’t a matter of rank. It has two traits attached as bonus effects, and a skill on top of that.”
“That’s because the materials are good.”
“No matter how good the materials are, it would’ve been impossible without you.”
“I’m glad you like it. Now I can leave with a lighter heart.”
Kahira held out her hand to him.
“Just one more question. Have you perhaps heard of Sarvandin?”
Right before they parted, Woojin asked.
“Sarvandin?”
“Yes. I heard it’s a kind of ancient divine beast.”
“Hmm, I’m not sure.”
As a Pilgrim of the Religious Order, he had secretly hoped she would know, but she tilted her head as if hearing the name for the first time.
“I see.”
“If it’s a divine beast, the Druids are probably the ones who would know best. Once you come to the Central Continent, I’ll connect you with them.”
“Understood.”
Woojin took her hand, and that was how they finished their farewell.
“Be careful. Those fellows… I don’t think they’ll back down easily.”
“Yes. But judging by the mood, the Top 10 Clans seem to be moving as well, so I don’t think there will be any problems.”
After returning to the city, the first thing Woojin did was check the Community.
Thankfully, there was no talk about the Ancient Orc, and the board was full of posts about the [Changsedan].
“Oh? That’s a relief, then… but the more people there are, the more complicated things can become.”
Just as she was about to step out of the inn, Kahira turned back around, as if something had occurred to her.
“Oh, and why don’t you try hiring a mercenary? Wouldn’t it be better than going alone?”
“A mercenary?”
“Yes. Of course, the mercenaries here are low-level, so they won’t be much help right away… but mercenaries recruited here are growth types, unlike those in the Central Continent.”
Woojin looked at her.
“Mercenaries on the Central Continent have already finished growing, so they can’t get any stronger after being hired… but if you’re lucky, the mercenaries here can grow to a fairly high level.”
With those words, she left the inn.
“A mercenary, huh…”
Woojin murmured over what she had said.
It wasn’t a bad idea.
Sure, he’d have to pay their wages, but in return, a mercenary didn’t have to share experience points even when they partied together.
That his [Solitude] trait wouldn’t be harmed by it was a rather appealing point.
“There’s also the problem that the mercenaries you can recruit top out at around Level 20 at best.”
‘And the bigger problem is that even though they’re growth-type, nobody knows where their ceiling is.’
What good is it if you recruit a Level 20 mercenary only to find out their growth caps at Level 30?
‘It’s no different from throwing your gold away.’
That was the fatal flaw of mercenaries, and the reason they were unpopular with players.
Woojin gazed at the Mercenary Guild building standing off to one side of the plaza.
KWAANG―!!!!
That was when it happened.
Someone flung the door open roughly and was seen storming into the guild’s interior.
“Bring out the owner!!”
The man, snorting with fury, grabbed the scruff of the neck of the person standing behind him and yanked them forward as he shouted.
“Take this trash away right now!!! The contract is void!!”
Then he hurled the mercenary contract he’d been holding down onto the floor.
‘…What’s going on?’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————