I’m the Only One With Two Towers - Chapter 298
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Only I Have Two Towers, Episode 298
To the Ruins
The Edilen family mansion.
On the terrace overlooking the Black Sea, Raghar tipped back his teacup.
The black sea stretched out as though nothing existed within it at all.
Beneath its surface, a colossal life drifted in silence, and from it was born a boundless power.
All of it was what Raghar had built after returning to Pamillan.
“My Pamillan.”
He murmured the words quietly and surveyed the island.
Raghar had held a very firm conviction for a long time.
That everything he had built here would last forever.
Yet last night, that conviction had developed a hairline crack.
‘A tower, huh.’
There is one truth that governs towers.
Those who climb will challenge, and those who stay will be challenged.
An immovable truth that has held since the Tower’s birth and will hold forever.
Raghar shook his head.
When had it started?
When had he begun living as though he’d forgotten this truth?
Perhaps he’d grown too comfortable in peace.
Or perhaps, having come down from above, he’d grown arrogant.
He was no longer a challenger.
Instead, he was the one who had to be challenged.
The first outsider climber to show himself since he’d reached this position.
He should have found it unwelcome, so why was it
that he felt a strange flutter of anticipation?
“Hmm.”
Just as he let out a long breath and was about to take another sip.
Through the half-open door, his son Marundo came in.
To be honest, of all the things that could shatter this peace, that one was more unwelcome than the outsider.
“H-Household Head!!”
He set down his teacup and looked at Marundo, who had come rushing in in a flurry.
“Heaven’t I told you before? Don’t panic.”
He decided not to say that he wanted to smash that face of his to pulp because he couldn’t stand the sight of it.
Because if he did, that coward wouldn’t even be able to speak properly.
“Catch your breath and then speak. It’s infuriating enough that you’ve interrupted my time, but if you stammer on top of it, I’m going to end you.”
Marundo, who had been about to report at once, stopped short.
Then he drew in a full breath and steadied himself.
“The outsider who came out of Rogadu’s house went to Rick’s House in the Rock Zone.”
Raghar narrowed his eyes.
That was an unexpected name.
Why? How?
Question marks lined up in succession in his mind.
The outsider had only entered Pamillan last night.
What could someone like that know that would bring him to Rick?
“And the reason?”
“I don’t know the reason. They say Rick’s House is so remote that they couldn’t follow any further.”
“Your subordinate is better than you are. A good choice. There’s no need to let them know they’re being watched.”
Marundo quietly ground his molars together.
He knew well that Raghar did not acknowledge him.
But that didn’t mean he could be spoken to with such insulting remarks whenever it suited.
His father, Raghar, who had vanished without a word to climb the Tower.
And Raghar, who had returned as abruptly as he’d left, had taken Marundo’s place as though it were only natural.
Far from showing him any respect, he kept spitting out words like that and ordering him around like a servant.
Slurp.
Raghar clicked his tongue and tipped his teacup back again.
“So, is that really something to make such a fuss about?”
“But the truth is in Rick’s rock zone…”
Crack!
The teacup shattered into pieces in Raghar’s hand.
“I’m genuinely curious.”
Raghar rose slowly and walked over to Marundo.
Marundo tucked his head low and trembled all over.
“Have you contracted amnesia? Have you forgotten that I blasted that rock face apart with my own Mugu?”
“N-no, not at all.”
“Then why are you shaking like a leaf, knowing all this? All an Outsider can glimpse there is a scrap of record with the crucial pieces missing. No matter how many guesses they make from Rick’s tale, they’ll gain nothing. Rather…”
Raghar’s finger came to rest on Marundo’s forehead.
“Your cowering reaction like this will only stir more suspicion in the Outsider. So let me ask you once more.”
Krak!
“Gah…!”
“Don’t you dare flounder like that again. Before I stamp you into the dirt.”
“I-I’m sorry!”
“Useless wretch.”
Raghar yanked his hand away from Marundo’s hair and sat back up.
Then he gazed out at the distant sea, treating Marundo as though he weren’t even there.
“I’ll take my leave now.”
I didn’t wait for an answer.
Raghar doesn’t spare me so much as a passing glance.
I slipped off the terrace and came down the stairs.
A thin thread of blood trickled from the lip I’d bitten down on with all my strength.
This humiliation is nearly unbearable.
Once I’d managed to steady my breathing, I spoke.
“Silia.”
“Yes.”
The woman in dance attire stepped out from the shadows.
“Did you get it?”
“Yes. It was delivered by the merchant caravan that visited a few days ago.”
“Well done.”
Marundo let out a long breath and continued.
“Bring him here. I won’t delay any longer.”
“As you command.”
“Silia. You know this as well as I do, but we must move in secret.”
“I’ll keep that firmly in mind.”
Silia bowed her head and vanished back into the shadows.
Marundo made his way to the window.
And glared out at the Rock Zone beyond.
‘I told them to kill them off early…!’
Raghar, the Household Head, treats my opinion as worth less than a stray dog’s bark.
I’ll be watching, then.
How long that lofty arrogance of his will last.
* * *
[The entry conditions for the Mythic Tower’s 26th Floor have been met.]
[One Mythic Tower Ticket remains. You will be automatically admitted in 5 seconds.]
I waved at Rick, who was still sprawled on the ground.
“See you in a bit.”
I cut the farewell down to two seconds flat and quickly chose to exit.
If this drags on, it’ll be a problem.
Before my eyes, the scenery of Latvia unfolded.
I admired it for a moment, then stepped onto the main road.
“Master Momo?”
“What is it!”
I looked at Momo, who came rushing out.
Maybe it’s from rolling around for so long while fighting Kancheo.
She was filthy, as if she’d just crawled out of a chimney.
Her hair was a wild mess too, probably from being yanked at.
I pressed down on that tangled head firmly and went on.
“Something just occurred to me.”
“Ah! Ask away! Momo knows everything!”
“I put the Jakdu I used for Camilla’s exorcism into the Infinite Warehouse, so why can’t my Duram No. 2 go in?”
“That one’s a stick figure! Our Master’s motorcycle is chubby! Make it skinny like Jakdu! Like, yooooooo-ooooo level?!”
Momo pressed her stubby hands together until the plump fingers almost touched.
I swallowed hard.
If it got that thin, my backside wouldn’t survive.
“Is there any way to fit my Duram No. 2 in there too? Unless you’re scrapping it, it’s impossible to make it that slim, you know.”
I gazed out at the road stretching flat across the plain.
With Duram No. 2 I could have ridden happily, but now I had to run or find some other ride.
“Hmm! I see, I see.”
Momo rubbed her chubby chin with a pudgy finger.
“Maybe when you hit Level 150, a function-enhancing Unique Trait will show up, hmm. Or maybe it shows up when you become Legendary, like Seira.”
She looked like she was deep in thought, but really, she had no idea.
“When that happens, please make sure Duram No. 2 is the first one loaded.”
“Oh! Got it, totally! Our Master’s Duram No. 3 is number one priority!”
“It’s Number Two, Master.”
“Oh! Number Two!”
She flashed me a thumbs-up.
Momo forgot things in a heartbeat, so I’d have to remind her again later.
After a good stretch, I pulled a small pebble and the Yodel Compass out of my Inventory.
The moment I brought the pebble close, the Yodel Compass reacted instantly.
A smile appeared on it.
Which meant the material and type matched perfectly.
As for the cliffs of the ruins we were headed to and Pamiran, the Island of Innocence…
“Captain! A truck is coming from the other side! It’s rattling and clanking, it’s about to die any moment now!”
Kancheo came back from scouting duty that nobody had asked him to perform.
After giving Ratbulb’s ears a vigorous rub, he immediately switched into hitchhiking mode.
We could have run, but why not travel in comfort if we had the chance?
“Momo’s Pitiful Mode!”
“Pitiful Mode!!”
Momo clutched my trouser hem and let her head droop limply.
Screeeech!!
Without us even waving, the truck slammed on its brakes.
Looks like our haggard appearance from the fight with Kancheo had come in handy.
Through the lowered window, a grandmother with a kindly face poked her head out.
“What are you waiting for, get in already! The poor thing’s about to keel over, for goodness’ sake!”
“Thank you so much!”
I hoisted Momo into the back seat and climbed in after her.
Kancheo, still stealthed and apparently entertained by all this, leapt into the cargo bed.
“Oh, goodness, a little one like this out on the road by herself! Has she been fed… Well, she’s been fed a lot, I see.”
The grandmother let out a relieved sigh over Momo’s round, protruding belly.
At the same time, I let out a sigh of my own.
I looked clean and tidy, while Momo looked worn out, which made us a perfect target for misunderstanding.
Had she added the suspicion that we weren’t feeding her, I’d have been in real trouble, so thank goodness.
Kuguguguguk!!
The moment I stomped the accelerator, the whole vehicle started wailing from every joint.
So it really wasn’t an exaggeration that it was about to die any moment.
“There should be some bananas back there somewhere. Go on, have some… Oh, you’re already eating them.”
Eh? Eating what… Momooooo!!
Momo was happily chomping away, a banana clutched in each hand, munching, munch, munch.
She was stuffing them in until her cheeks puffed out like a squirrel’s.
“Sorry. She just really loves to eat.”
“These bananas are totally delicious!”
“Hohoho! She’s at the age where she eats a whole lot, that’s for sure.”
I bet that grandmother would faint if she actually saw Momo’s eating show, even though she was saying that so casually.
Even after seeing it every day, it’s still a feat that leaves me astonished.
“So where are you headed?”
“I heard there are ruins at the end of this road, so I thought I’d go take a look.”
“Oh my, with a little one like her in tow?”
“Yes. Momo absolutely loves ruins, you see.”
Kok-kok-kok-kok-kok-kok!
I jabbed Momo’s side hard.
“Momo loves the ruins so much!”
“Hohoho! What a clever child, taking such an interest in ruins from so young. But what do we do now? You won’t be able to go in there. The Russian military has declared it a restricted zone.”
“The Russian military?”
“Those brutes are real scoundrels. They threw out everyone who lived there, just like that, overnight. I was driven out too. It was our home, passed down from my grandfather’s time.”
The old woman shrugged and went on.
“Latvia sits right on the border, so it’s forever tiptoeing around Russia. We protested, but all we ever got back was ‘there’s nothing we can do.’ The temporary housing they set us up in is even worse than before. Ha, I have no idea when we’ll be able to go back. These days the Russian soldiers seem to have stopped coming around, yet Latvia is too scared even to go take a look.”
Is “Russia” really the right word for it?
Throwing its weight around over its neighbors, it’s practically a street gang.
“If you’re headed that way, could you drop me off somewhere close? Around the area…”
Whoosh!
At the sight in the rearview mirror, I quickly turned around.
Kancheooooook!!
The truck must have sped up, because Kancheo got left behind in a flash.
“What’s wrong? Is something back there?”
“No, I must have been mistaken. Even if it’s off-limits, I just want to take a look around the area. Momo would like that too, right?”
Tap-tap-tap!
“Momo loves looking around the area so much!”
“Hohoho. Fine, then. I’ll let you off nearby.”
“Thank you!”
I bowed my head ninety degrees.
The ruins with the rock formation of Pamiran, the Island of Innocence.
Off-limits, Russian military, whatever. Let’s just go and see.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————