If I Can't Graduate, I'm Burning Down the School - Chapter 2
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
If I don’t graduate, I’m burning the school down.
Chapter 2
I still have no idea what he was thinking to come out at such a late hour, but I didn’t care and got straight to the point.
“I like you, Belgrove.”
“What?”
“I’ve liked you for a long time. I know I’m nowhere near your level in status or ability… no, scratch the ability part. Anyway, I know I fall far short, but I wanted to at least tell you how I feel before we graduate.”
“….”
His brows drew together slightly and his lips pressed into a line. The shift in his expression, so different from his usual composure, puzzled me.
If this were the Knox Belgrove I knew, he should have refused on the spot and walked away…
‘Why does he look like he’s actually thinking it over?’
He isn’t going to accept, is he? That wasn’t part of the plan.
Then again, maybe that’s fine. If he accepted and I dumped him right away, the blow would hit him even harder.
A thought crossed my mind, too.
I came to the Academy to enjoy my one and only youth, so how did I become such a vicious person, one who uses people’s hearts like this…
“I think you’re mistaken.”
“Hm?”
“That you like me. You’re mistaken.”
Excuse me, since when do you get to decide that?
For a moment, I was stunned by a reaction I hadn’t expected at all.
Still, I didn’t want to throw a tantrum demanding why he couldn’t understand my feelings, so I said I’d think about it more and slipped away.
I’d known he was a strange guy all along, but the more I learned, the stranger he became.
‘My confession offensive has failed.’
Fine, whatever. I felt uneasy doing it myself anyway.
Since it’s come to this, I hoped at least to share the top spot. There’s nowhere higher to climb, and this is a decent ending, isn’t it?
“Be honest with me, Maze.”
But once again, I found myself facing a situation I never expected.
“You cheated, didn’t you?”
Knox Belgrove had actually failed to get a perfect score!
‘Wait, did this actually work?’
Apparently he’d made a slight mistake on the theory exam.
In the middle of that, I scored a perfect mark and took the top place, and that drew suspicion that I’d committed some sort of fraud.
After that came a grueling investigation. Interrogation-like questioning from the supervising professor, and several re-examinations.
Even after I passed all of it, the suspicious stares persisted, insisting there must be some other trick. And the harassment for daring to overstep my place.
“Haa…”
Is this the weight of the top place? The price of winning first by cowardly confessing to him as a tactic?
“Maze.”
My head, which had been drooping as I walked back to my room, snapped up.
Knox Belgrove was leaning against the wall, as if he’d been waiting for someone.
He was smiling. Bending slightly forward to meet my eyes, he asked,
“Satisfied now?”
Satisfied?
The moment I heard that question, one hypothesis struck my mind like a lightning bolt.
This bastard, he got it wrong on purpose.
He must have seen through my scheme from the very beginning. What an infuriatingly annoying jerk.
“What are you talking about? Get lost.”
I returned to my room with my fists clenched tight.
My insides were seething, but if this would finally put an end to everything, I could endure a bruised pride well enough.
And then, on the grand day of graduation, I finally took the stage.
For the first time, I, who had always only looked up at Knox Belgrove from far below, stood above him.
“Good morning. I’m Maze of the Alchemy Faculty, who has been given the role of student representative address.”
I was looking down at him.
I recited the speech I had prepared, word by word.
Most people gazed at me with unwelcome looks, but I didn’t care. I just, simply…
All I wanted was to finally go home.
“Thank you.”
I bowed deeply, and I was certain of it. This time, it was truly perfect!
Tempo, pronunciation, content, nothing about it could be faulted.
This should be enough, this should be enough…
Just then, a cold prickle ran through me, and I quickly lifted my head.
“XX.”
It was the dormitory room.
I can’t quite remember how I spent the start of my fourth loop. I think I got angry, and I think I cried the whole day.
Living like a madman like that, I went home for the first time after the fall semester ended.
My parents, whom I hadn’t seen in ages, were as devoted to each other as ever, and they loved me just the same.
It felt as though the whole world had taken my side. Coming home had been the right call.
Thanks to that, by the time winter break was nearly over, on the train back, I found myself wanting to live a little better.
So I came up with a new plan. Operation ‘Make Friends,’ as I called it!
Academy, youth, romance… have you ever seen friends left out of those words? I haven’t, not once.
Sure, there was the minor problem that I’d gone over four years without a single friend, counting the regressions…
Still, before I entered the Academy, I’d been rather popular in my village.
‘Come on! I’m someone who has topped the class with a perfect score in every subject. There’s no way I can’t make a single friend!’
…I was needlessly overconfident, and so I regressed without a single friend to my name.
Damn it.
The moment my fifth loop began, I went over my memories like a student reviewing a notebook of mistakes.
What everyone around me liked and disliked, and why the others were reluctant to get close to me.
After that, exactly what I needed to do became perfectly clear.
Swallow my pride, hold back my temper, and don’t throw the first punch.
Thanks to that, I succeeded in making new friends. Not one, but four of them!
Three of them were closer to me having sweet-talked the ones who were obsessed with grades.
I’d hand over a few predicted exam questions and share an alchemy recipe only I knew, and they’d gladly offer me the seat of best friend.
‘This time, I’ll finally be able to graduate!’
That confidence didn’t last long.
Right before the exams, all three of those guys suddenly started fighting over having me to themselves, and then they left, declaring that no one would get me, to be fair.
Even the one friend I had left was indignant enough to ask how they could do that.
Then, a week before graduation, a rumor spread that I was a witch.
The rumor spread before I could do anything about it, and its source was the mouth of my last remaining friend.
‘Wow, unbelievable.’
I regressed without ever getting the chance to clear up the misunderstanding.
My sixth loop began with cursing the four who had betrayed me.
Once again, there’s no one in this world to trust, and the only one who can save me is myself.
Still, I suspected that the biggest cause of the discord was how I’d acted like I knew everything, which had drawn my peers’ suspicion.
Keeping that in mind, I’d be more careful and…
“Let’s just try one more time.”
From then on, I took every precaution imaginable.
Making people feel indebted to me while pretending nothing had happened, flattering them so discreetly no one noticed, refusing to assert my pride, giving way on nearly everything, and so on…
Doing things I’d never done before for over two years, I felt like I might get stomach cramps from the stress, but I endured it.
And so I achieved a comfortable circle of acquaintances, a modest grade that drew no envy, and a reputation that couldn’t be faulted.
It couldn’t have been more perfect. Certainly.
“Why go to such lengths?”
Though, because of that excessive effort, I ended up drawing someone’s unwanted attention.
“Go to what lengths?”
“You’re not like that.”
“?”
Suddenly, a perfectly reasonable question came to mind.
Could that bastard Knox be regressing too?
‘No, no, that can’t be…’
I’d had the same doubt before and checked, but the answer was ‘no.’
Unless I changed something, his patterns stayed exactly the same, right down to the smallest details.
If he remembered anything, then a person couldn’t act like that, and I knew that better than anyone.
So I gave a vague excuse: I was simply cleaning up my reputation before graduation.
“…As long as nothing’s wrong.”
He didn’t seem to fully believe it, yet there was even a certain lightness in the reply he gave me.
I wondered why, but his true intentions remained a mystery forever. That’s because I regressed the next day.
And now, Loop 7. The moment I came to my senses, I scribbled a withdrawal letter and stormed out of the room.
Every effort I’d made had turned to nothing, and the thought left me half out of my mind.
I was rushing down the dormitory stairs when I bumped shoulders with someone. Sure enough, it was Knox Belgrove.
I had no mind to exchange words with him, and I was about to brush past when he caught my wrist.
“What.”
“Where are you going?”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————