If I Can't Graduate, I'm Burning Down the School - Chapter 1
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Fail to graduate and I’m burning the school down
Chapter 1
The bloody graduation ceremony.
“Next, we will hear the graduation address from Knox Belgrove.”
I, too, had once stood in that spot.
Doubt over how someone like me had managed to take the top place, and glares of disapproval at a commoner delivering the student address.
I could still vividly remember reciting that long speech word for word, not a single particle out of place, under that frosty atmosphere.
Maybe that’s why.
“Good morning, fellow graduates. It is my honor to stand before you today as your representative, and…”
I could recite the rest of the speech with my eyes closed.
How we all worked hard together, how we built our own memories, and how, as a result, we have gathered here like this.
He’ll probably string together a bunch of sentimental nonsense that doesn’t sound anything like Knox Belgrove.
And then Professor Jacob will sneeze his usual thunderous sneeze.
“Achoo!”
As if by prior agreement, the students sitting in front of him scattered in a flurry, dodging the spray.
And Knox Belgrove’s face, scrunching in disapproval as he watched.
I wanted to laugh out loud at this little farce, but I couldn’t.
I’d spent the entire school year living a flawless student life for today. I couldn’t throw away the image I’d built over a whole year over something this trivial, could I?
‘So, damn this cursed school, just let me go this time…’
Before long, the speech ended. Knox Belgrove, who had bowed toward the audience, lifted his head.
An instant.
Just as I had the impression that our eyes had met, the world turned upside down.
Red light. I knew what this dreadful omen meant.
“Damn it…!”
Not the auditorium, but the dormitory room. The place I had come back to over and over until I was sick of it.
The room, bathed in autumn sunlight, was as quiet as ever. A sense of helplessness pinned me in place.
I sat there and laughed for a long while, like a person who had lost their mind.
“Haha, ha! Ha… right.”
I got up and picked up my fountain pen. The letters scattered wildly across the paper.
“This damned school, I’ll be the one to quit it first.”
[Letter of Withdrawal]
This was my seventh regression.
* * *
When I was fifteen.
A romance novel depicting the fresh youth and love of students at an academy, , was published and swept across the entire Empire.
In its wake, the private academy that the author had attended, Sen Tierle, boasted a record-breaking competition rate that year.
I was one of those foolish sacrificial lambs. Who said youth was beautiful?
I was certain the author of had to be a child of a high-ranking noble family.
‘Otherwise, there’s no way they could paint such a life as a field of flowers.’
So I gave up on that early and decided to just study.
So I could look like I was doing well. So I wouldn’t disappoint my parents, who were expecting so much from me.
So I could flaunt my good grades in the faces of the nobles who looked down on me.
Maybe my stubborn habit of seeing things through to the end carried over even here, because my grades turned out quite decent.
‘I started from scratch in everything except Alchemy, so for someone who came in without being taught anything, I held my own well enough in the top ranks.’
Because of that, I didn’t make a single friend, but I didn’t mind. Once I graduated and went back to my hometown, I’d never have reason to see any of them again anyway.
And so, graduation day arrived.
Even after three years, I hadn’t grown any real attachment to the school, so all I could think about was getting home as quickly as possible.
I’d buy souvenirs for Mom and Dad first, stop by my favorite shop for a single seven-tiered king skewer, and if I headed to the station after that, the train schedule should line up perfectly.
‘Perfect.’
Once Knox Belgrove’s graduation address was over, I could finally go home.
…That’s what I thought, anyway, until the world flipped upside down and a red glow flooded my vision.
In the blink of an eye, I was back in my dormitory room.
“Huh?”
It was my first regression.
Second loop.
I realized I’d returned to roughly a year ago, to exactly my eighteenth birthday.
That was because a letter from my parents asking if I wasn’t coming home for my birthday this time was sitting in my hand.
The room around me held an empty desk, a wardrobe, and a pile of half-unpacked luggage.
Just like on my first day in the third-year dormitory.
“What’s going on?”
This was not a situation I could make sense of.
It was too vivid to be a dream, and I’d never heard of any magic like this existing.
Unable to settle my thoughts, I stepped out of my room to find someone, anyone. And that was when I ran into someone who had no business being there.
“Knox Belgrove?”
He was climbing the stairs, and he looked up at me blankly.
“This is the girls’ dormitory, you know.”
“I know.”
“…?”
What is this? Did he come to see someone?
I was starting to feel a little sheepish, wondering whether I’d just poked my nose into something none of my business, when he turned around and went back down the stairs.
His movements were so casual, as if he had no business here at all, that I was certain he’d come up the wrong staircase.
That bastard had clearly gone the wrong way and was pretending he knew what he was doing out of sheer embarrassment.
I stood there for a moment, dumbstruck by his brazen attitude, then came down the stairs a beat too late.
The party for last year’s graduates was still in full swing in the hall.
If they’d graduated, why not pack up and go home? What was so great about lingering at school this long?
I simply couldn’t understand it.
From the offhand chatter I overheard, it seemed I was the only one who found this situation strange.
So I grabbed a slice of cake and went back to my room.
Since it was my birthday, I decided to treat this regression as a sort of birthday present to myself.
‘A gift I never asked for, though.’
Over the summer break, I spent the whole time trying to figure out what had happened, but I didn’t come up with anything useful.
So when the autumn term started, I simply lived the way I always had. I ignored the festivals and my social circle and just focused on studying, in other words.
The results were excellent. By the time I graduated, I’d actually earned Second Place!
‘If only Belgrove hadn’t been there, I could have aimed for Top Place with these grades…’
It stung a little, but the matter was already over. I resigned myself to settling for this and sat quietly through Knox Belgrove’s speech.
Last time I’d only half-listened, expecting nothing but some insufferable nonsense, but to my surprise, decent words were pouring out of his mouth.
They must have been written for him by the school, right? Everyone in the school knows he’d never say anything like that on his own.
Still, knowing it was the last time, I found his voice somewhat tolerable.
Had my generosity grown? Well, who cares. This time I’d actually be going home.
I’d already packed everything so I could head straight down. Now no one could stop me!
But once the speech ended, I found myself back in my dormitory room, just as I always did.
“Damn it.”
The third loop began with a curse.
I rushed out of the dormitory right away. I stood at the top of the stairs and waited, and before long Knox Belgrove came up.
“This is the girls’ dormitory.”
“I know.”
Watching him give that brazen answer and turn right back around made my head spin. A strong sense that something had gone terribly wrong came rushing over me.
Why did I come back?
One regression was bad, but two was even worse. Did this mean there could be a third, a fourth…?
‘I have to change my approach.’
After much thought, I set a new goal: Top Place. Some baseless faith had sprouted that becoming Top Place would fix everything.
Honestly, if my grades shot up that much, wouldn’t this nightmare end on its own, out of respect for my effort?
Of course, I wasn’t exactly in my right mind back then.
I scrawled a name across a long strip of cloth in red ink and hung it on the wall in front of my desk.
[Down with Knox Belgrove]
Anyone who saw it would have been horrified, but I had no friends who’d come into my room, so it was fine.
What mattered more was how on earth I was supposed to take Top Place, the spot I’d missed even in the second loop, when I’d done nothing but study…
Winning fair and square was out of the question, given how towering the Belgrove wall was. I decided I would use whatever means it took to reach my goal.
So on the night before the theory exam, I quietly summoned Knox Belgrove.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————