If I Can't Graduate, I'm Burning Down the School - Chapter 10
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Will burn the school down if I don’t graduate.
Chapter 10
‘That’s sure to make their hearts drop.’
The clerk’s expression said exactly that.
“I’m terribly sorry. Let me bring the General Manager and the seller.”
He bolted out of the room, and before long he returned with the people he had named.
The General Manager dropped to his knees at once, the clerk beside him. He had clearly recognized Cressida on sight.
The seller who had come along, presumably, hurriedly followed the General Manager’s lead and knelt too.
“I’m sorry, Lady.”
“P-please forgive us…”
I studied the seller carefully.
A pair of pants so short they bared the ankles, and a suit that was just as ill-fitting.
The whole look was awkward, like someone wearing borrowed clothes.
In the meantime, Cressida held out the Identity Badge she had brought to the General Manager.
“Check it.”
“No, I… I failed to recognize you. I’m terribly, terribly sor—”
“The world has come a long way.”
“…”
“With magic and alchemy, one can change one’s hair, one’s face, even one’s voice… and even one’s build, to whatever one pleases.”
Complete freedom over the body.
Hair dye and Voice Alteration Potions were common on the market, and their recipes were widely known, but changing one’s face and build had long been considered nearly impossible.
Then, last year, a single potion released by the Magic Tower shattered that common understanding completely.
Its effects lasted only briefly, its price was steep, and it came with side effects.
Despite all those drawbacks, its astonishing efficacy earned it the name “Miracle Potion.”
“All I’ve changed is my voice, but the age has arrived where people can no longer judge others by their appearance. If I am to wield the authority of a Cressida over you, it is only proper that I prove beyond doubt that I am who I say I am.”
Because of the Miracle Potion, the Empire could no longer identify criminals by appearance or build alone.
‘That’s why swindles pretending to be high-ranking nobles had become rampant.’
Like that seller, who was now busy bowing his head and hiding his true appearance.
Naturally, complaints from the nobility poured in, but the Magic Tower did not halt its sales.
In the end, things reached the point where the Imperial Palace had to create a new Identity Badge that would be difficult to forge.
“Then let’s have a look.”
“Y-yes…”
The General Manager took the Identity Badge with trembling hands.
Only then did Cressida smile.
“Even if someone pretends to be a noble, never believe their words unless they show a badge.”
“Understood.”
“Now get up. It seems we’ll need a proper conversation.”
I stared at her quietly.
Cressida is a remarkable person.
I had thought something similar a few times in the past, and that impression hasn’t changed much even now.
Steadfast, honorable, never breaking the principles she has set for herself…
If the protagonists of novels truly existed in this world, they would be people like her.
“What is it? It isn’t polite to stare at someone like that, Maze.”
“Huh. I was just staring because you look cool.”
“In a situation like this, what on earth are you saying…”
Cressida scolded me in a small voice, but with her face flushed red, she didn’t sound frightening at all.
Having that kind of personality and still being unable to hide her embarrassment, and being this human on top of it, is no easy feat.
‘Clearly, I won’t be stabbed in the back even if I stay close to her.’
Judging by how she carries herself, I’d say I’m more likely to be the one landing the blows than taking them.
“Now, tell me.”
While my thoughts wandered to idle things, Cressida diligently drew out information.
The seller, who knew nothing of the necklace’s true nature, had been tempted by the promise of a large sum for handing over the item to the auction house on someone else’s behalf.
The General Manager had agreed to double the usual commission on the condition that the auction item would be left out of the catalog.
They could both be held accountable if one insisted, but since the real culprit was someone else, Cressida decided to focus her efforts on punishing him.
“If you help us catch the thief, I promise not only to waive any charges related to this matter, but also to offer you a reward. How about it?”
Losing Cressida’s favor and being punished for trading in stolen goods, or catching the thief.
Faced with a proposal that left them no room to refuse, they didn’t hesitate for a moment.
“If you’re generous enough to show us mercy, we’ll do our utmost to assist you…”
* * *
Things went more smoothly than he’d expected.
Until that nouveau riche nobody showed up out of nowhere and snatched his goods, Darren Molden had thought the whole plan had gone completely to pieces.
After all the work he’d put into planning it, to have it ruined like this…!
Still, his mood had lifted a little, because the bank had lent him a large sum without a second thought.
He had originally intended to throw Cressida’s name around, explaining that he was only covering the payment and would repay it quickly.
Surprisingly, the clerk went pale the moment he heard the name and pushed the transaction through right away.
‘See? Our family doesn’t come second to anyone.’
And so he returned to the auction house with one hundred and fifty million sern in his hand, a staggering sum.
“Oh, you’re back? The lady is waiting for you in the reception room.”
“Hm? Yes, lead the way.”
Following the clerk, Molden felt a faint, uneasy sense of wrongness, but he dismissed it as his imagination.
‘I must be more nervous than I thought.’
It wasn’t his own money, but this was the first time he’d ever spent a sum like this, so it was only natural.
Still, he quickly steadied himself. Once he became Cressida’s son-in-law, sums like this would mean nothing to him.
When he entered the reception room, his counterpart was sitting alone.
Had the companion who’d been with her stepped away?
“You’re a little late, aren’t you?”
Why does this woman keep looking down on me?
I’m not someone who should be treated with contempt by anyone, am I?
The moment he sat down across from her, he pulled a promissory note from inside his coat.
“Here is the money we agreed upon. And you’d do well to start showing a little proper courtesy from now on.”
He set the note on the table for all to see and folded his arms.
It was a clear signal that he wanted equal treatment, but the woman seemed not to catch it.
“Let’s not waste time with pleasantries between people who won’t see each other again. Let’s just make the deal.”
“Tch… Show me the item first.”
At her gesture, the clerk brought over a necklace and set it down.
Only then did Molden realize something was off. The clerk was moving as if he were this woman’s own hands and feet, wasn’t he?
Come to think of it, he’d been guarding her suspiciously closely even a moment ago.
‘Wait, are these two in on it together?’
I’ve heard that some shoddy auction houses hire people to pose as buyers and rig the bidding just to push up the price of their goods…
“Don’t you want to check the item yourself?”
“…I do.”
Once the suspicion took root, everything started to look suspicious to him…
Molden studied the piece closely. Even the faint scratch on the pendant was the same one he had once owned, so it was the real thing.
But he couldn’t shake the feeling of being deceived. Molden hesitated, his hand resting on the promissory note.
“Still, paying one hundred and fifty million for a single necklace is a bit—”
“Then don’t buy it. I’ll simply sell it to someone else.”
No sooner had the words left her mouth than the clerk snatched the necklace from Molden’s hand, returned it to its box, and slid it across to the woman.
The whole sequence was so swift that it could only have happened if someone had threatened him.
“…That isn’t what I meant, is it?”
“The true owner of this item is Lady Cressida, I hear?”
With that one remark, every thought in Molden’s head came to a sudden halt. Then, slowly and creakily, they began to turn again.
How? She knows that much? Or did she know all along?
If she was in league with the auction house, she’d have had plenty of time to investigate. That’s why she could name such a price…
“Did you think I would sit idle while you fetched the money? I’ve already summoned Lady Cressida. Since she was the one you’d have handed it over to in the end, I’ll simply deal with her directly.”
“I’ll buy it.”
Molden made up his mind on the spot. If Cressida was already on her way, there was no time to lose.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————